IMPLEMENTATION OF THE BARBADOS PROGRAMME OF ACTION in French translation

Climate change would be a major concern for the Alliance as it prepared for the international meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action.

Le changement climatique sera un thème important pour l'Alliance des petits États insulaires(AOSIS) pendant les préparatifs de la réunion internationale chargée de l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade.

In the context of the decennial review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States that took place in Mauritius in January 2005,

Dans le cadre de l'examen décennal de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui s'est tenu à Maurice en janvier 2005,

he welcomed the ongoing progress in the implementation of the Barbados Programme of Action and believed that the Small Island Developing States Unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development should be strengthened.

il se félicite des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de la Barbade et estime qu'il faut renforcer le Groupe des petits États insulaires en développement du Département de la coordination des politiques et du développement durable.

The representative of the secretariat also briefed the Committee on preparations by UNEP for the forthcoming international meeting for a ten-year review of implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held later in the year in Mauritius.

Le représentant du secrétariat a également informé le Comité sur la préparation, par le PNUE, de la réunion internationale consacrée à l'examen décennal de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement prévue avant la fin de cette année à l'Ile Maurice.

It is proposed to strengthen the Unit's capacity to support the implementation of the Barbados Programme of Action through the establishment of one P-4 post for a Programme Officer who will act as the Chief of Unit and serve as the

La création d'un poste P-4 d'administrateur de programme est proposée pour permettre au Groupe de mieux appuyer l'exécution du Programme d'action de la Barbade; il assumera les fonctions de chef du Groupe

In accordance with its mandates from the General Assembly to support the implementation of the Barbados Programme of Action and in pursuance of its ongoing comprehensive examination of the impact of globalization

La CNUCED, qui a été chargée par l'Assemblée générale d'appuyer l'application du Programme d'action de la Barbade et qui étudie de façon approfondie les effets de la mondialisation

Developed countries have failed to honour commitments to small island developing States relating to the provision of new, predictable financial resources to support the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation..

Les pays développés n'ont pas honoré les engagements qu'ils avaient pris envers les petits États insulaires en développement en ce qui concerne l'apport de nouvelles ressources financières prévisibles visant à appuyer la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

Similarly, the forthcoming International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States,

De même, la prochaine Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

to establish regional networks for information-sharing as part of their role in ensuring implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy were indispensable to any successful environmental policy.

pour établir des réseaux régionaux pour l'échange d'information dans le cadre de leur rôle dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice sont indispensables au succès d'une politique environnementale.

To the AOSIS countries, the preparations for the international meeting to undertake a 10-year review of the implementation of the Barbados Programme of Action offered an opportunity to correct the situation and mobilize fresh international support for their sustainable development.

Les pays de l'Alliance des petits États insulaires voient dans les préparatifs de la réunion internationale qui sera consacrée à l'examen décennal de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade une occasion importante à saisir pour redresser la situation et mobiliser un nouvel appui international en faveur de leur développement durable.

Ms. Hawkins(Australia) noted that the special session of the General Assembly on the review of the implementation of the Barbados Programme of Action had provided an opportunity to focus the attention of the international community on problems faced by small island developing States with regard to the environment and development.

Mme Hawkins(Australie) note que la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de l'application du Programme d'action de la Barbade a permis de centrer l'attention de la communauté internationale sur les problèmes auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement en matière d'environnement et de développement.

to mobilize resources for the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.

de mobiliser des ressources pour la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

other major groups to participate as observers in the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing states

grands groupes à participer en tant qu'observateurs à la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement

Concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States

Recommandations concrètes pour renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement

In connection with resource mobilization for the implementation of the Barbados Programme of Action, the United Nations Development Programme(UNDP)

En ce qui concerne la mobilisation de ressources pour la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

other international organizations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action and to complete the development of a vulnerability index for small island developing States that is not limited to island States.

d'autres organisations internationales de renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et parachever l'élaboration de l'indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement qui ne soit pas limité aux États insulaires.

It is our hope that the implementation of the Barbados Programme of Action will help small island developing States to promote social progress

Nous espérons que la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade aidera les petits États insulaires en développement à promouvoir le progrès social

Report of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy

Rapport du Secrétaire général concernant des recommandations concrètes pour renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement

not the secretariat had identified a positive increase in tangible assistance received by small island developing States as a result of the implementation of the Barbados Programme of Action.

le secrétariat avait ou non constaté une augmentation positive de l'assistance concrète fournie aux petits États insulaires en développement du fait de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade.

Reaffirming that the Commission on Sustainable Development is currently the primary intergovernmental forum for monitoring the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy,

Réaffirmant que la Commission du développement durable est actuellement la principale instance intergouvernementale chargée de suivre l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice,