IMPLEMENTATION OF THE BRUSSELS PROGRAMME OF ACTION in French translation

In the biennium 2006-2007, a round table on the Bretton Woods institutions' support for least developed countries in the implementation of the Brussels Programme of Action will be organized.

Au cours de l'exercice biennal 2006-2007, une table ronde sera organisée sur l'appui apporté par les institutions issues des Accords de Bretton Woods aux pays les moins avancés en vue de l'application du Programme d'action de Bruxelles.

the first progress report, 70 continue to hamper implementation of the Brussels Programme of Action by the least developed countries.

main par les pays, capacité et ressources) identifiés dans le premier rapport intérimaire continuent d'entraver l'exécution du Programme d'action de Bruxelles par les pays les moins avancés.

That is why we remain concerned by the low rate of implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries

C'est pourquoi, nous demeurons préoccupés par le faible taux d'exécution du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés

Mr. Lukwiya(Uganda) said that Uganda belonged to both groups of countries in special situations, and successful implementation of the Brussels Programme of Action and the Almaty Programme of Action was a priority for his Government.

Lukwiya(Ouganda) dit que l'Ouganda appartient aux deux groupes de pays en situation particulière et que la bonne mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et du Programme d'action d'Almaty est une priorité pour son gouvernement.

said that the recent High-Level Meeting of the Least Developed Countries had provided a unique opportunity for the international community to review the implementation of the Brussels Programme of Action.

la récente réunion de haut niveau des pays les moins avancés a offert une occasion unique à la communauté internationale d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

Invites the Executive Director to mainstream the implementation of the Brussels Programme of Action in UNICEF activities as called for in United Nations General Assembly resolution 56/227,

Invite la Directrice générale à incorporer la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles dans les activités de l'UNICEF, ainsi que le demande l'Assemblée générale des Nations Unies au paragraphe

Regional development banks are encouraged to increase their support to LDCs for the implementation of the Brussels Programme of Action, including the provision of resources

Les banques régionales de développement devraient accroître leur appui aux PMA pour la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles, notamment l'apport de ressources

the United Nations Environment Programme, were to mainstream the implementation of the Brussels Programme of Action into their work programmes..

le Programme des Nations Unies pour l'environnement intégraient la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles à leurs programmes de travail.

that we will be able to advance implementation of the Brussels programme of action.

pays l'an prochain et faire avancer la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles.

Group of the Least Developed Countries presentation of the newly elected Coordination Bureau; implementation of the Brussels Programme of Action-- The way forward;

Groupe des pays les moins avancés présentation du Bureau de coordination nouvellement élu; mise en œuvre du programme d'action de Bruxelles-- La voie à suivre;

report on the election of the Coordinating Bureau; implementation of the Brussels Programme of Action-- The way forward;

rapport sur l'élection du Bureau de coordination; mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles-- La voie à suivre;

Mr. Kilman(Vanuatu): My Government welcomes the midterm review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries(LDCs)

Kilman(Vanuatu)(parle en anglais): Mon gouvernement se félicite de l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés(PMA)

evaluation mechanism under the auspices of the United Nations to ensure implementation of the Brussels Programme of Action and the commitments made by the developed countries.

des mécanismes de surveillance et d'évaluation relevant de l'ONU veillent à la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et au respect des engagements pris par les pays développés.

All United Nations system development partners should mainstream the implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries in their work programmes,

Les partenaires du système de développement des Nations Unies devraient tous intégrer l'application du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés à leurs programmes de travail

The comprehensive appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action(BPoA) established that the specific goals and objectives of the BPoA have not been fully achieved;

Il ressort de l'évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles que les objectifs spécifiques de ce programme n'ont pas été pleinement atteints: la création d'emploi

United Nations action plan for implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries(2007-2010)

Le plan d'action des Nations Unies pour la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés(2007-2010)

The least developed countries had begun to mobilize for implementation of the Brussels Programme of Action, and the Cotonou Declaration had reflected their commitment to the important issues of poverty eradication

Les PMA se sont activement mobilisés pour la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles, et l'importance qu'ils accordent à l'élimination de la pauvreté et au développement durable a trouvé son expression

The Group of 77 and China welcomes the High-level Meeting to assess the progress made in the first five years of implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Le Groupe des 77 et la Chine se félicitent de cette Réunion de haut niveau chargée d'évaluer les progrès réalisés pendant les cinq premières années de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

international organizations which had incorporated and supported implementation of the Brussels Programme of Action in their respective plans and programmes..

les organisations internationales qui ont incorporé et appuyé la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles dans leurs plans et programmes respectifs.

has been prepared for 37 LDCs and information on implementation of the Brussels Programme of Action has been furnished by 54 development partners, including non-governmental organizations NGOs.

l'intention de 37 PMA, et 54 partenaires de développement, dont des organisations non gouvernementales(ONG), ont fourni des informations sur l'application du Programme d'action de Bruxelles.