IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION in French translation

It also invited the Executive Director of UNICEF to mainstream the implementation of the Programme of Action in UNICEF activities.

Il a également invité la Directrice générale à incorporer la mise en oeuvre du Programme d'action de Bruxelles dans les activités de l'UNICEF.

Under the institutional arrangement NEPAD will serve as a catalyst for the implementation of the programme of action by designated institutions.

Conformément aux arrangements institutionnels prévus, le NEPAD jouera un rôle de catalyseur dans la mise en œuvre du programme d'action assurée par les institutions désignées à cette fin.

we appreciate the policy of seeking to develop a strategy for the implementation of the Programme of Action for Cancer Therapy PACT.

nous apprécions la politique visant à élaborer une stratégie de mise en œuvre du Programme d'action en faveur de la cancérothérapie.

Also encourages States to share information on national experiences relating to best practices in the implementation of the Programme of Action;

Encourage également les États à échanger des informations sur l'expérience acquise en ce qui concerne les méthodes optimales d'exécution du Programme d'action;

The Secretary of the Committee was responsible for providing a focal point at Headquarters for activities relating to the implementation of the Programme of Action.

Le Secrétaire du Comité devait assurer la convergence, au Siège, des diverses formes d'exécution du Programme d'action.

Unfortunately, the results of the recent meeting held to review the implementation of the Programme of Action in this area were discouraging.

Malheureusement, les résultats de la récente réunion chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action dans ce domaine ont été décourageants.

the Working Group will have before it the report of the Secretary-General containing information regarding the status of implementation of the Programme of Action.

le Groupe de travail sera saisi du rapport du Secrétaire général contenant des informations sur l'état d'exécution du Programme d'action.

Most importantly, the States agreed at the Meeting on the significance of regional approaches to the implementation of the Programme of Action.

L'élément le plus marquant de la Réunion est l'importance accordée par les États aux approches régionales pour la mise en application du Programme d'action.

Development Board had been reviewing regularly the progress made in implementation of the Programme of Action.

du développement de la CNUCED a examiné régulièrement les progrès réalisés en matière de mise en oeuvre du Programme d'action.

This could be accomplished in the context of the meetings to consider the implementation of the Programme of Action.

Cela pourrait se faire lors des réunions d'examen de la mise en application du Programme d'action.

Habitat has designated a focal point with respect to the follow-up activities for the implementation of the Programme of Action.

Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a désigné un centre de liaison chargé des activités de suivi dans l'application du Programme d'action.

Approves the initial steps undertaken by the High Commissioner in cooperation with IOM to promote implementation of the Programme of Action;

Approuve les mesures initiales prises par le Haut Commissaire en coopération avec l'OIM pour promouvoir la mise en oeuvre du Programme d'action;

review of progress in the implementation of the Programme of Action;

à examiner périodiquement l'état d'exécution du Programme d'action;

Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Statements by representatives of United Nations specialized agencies,

Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement: interventions des représentants des institutions spécialisées, organismes

The Cotonou meeting was organized to prepare for the mid-term comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010, which took place

Le but de cette conférence était de préparer l'examen global approfondi à mi‑parcours de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA pour la décennie 2001‑2010,

international economic cooperation: implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

coopération économique internationale: application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

the Consultative Committee on Substantive Questions agreed on guidelines on the implementation of the Programme of Action for the Least-developed Countries and submitted them to headquarters

a arrêté les principes directeurs relatifs à l'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés

international economic cooperation: implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

coopération économique internationale: Application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The Open-ended Meeting of Governmental Experts on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit

La Réunion à composition non limitée d'experts gouvernementaux sur la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir,

The Government of the Lao People's Democratic Republic attaches great importance to the implementation of the Programme of Action adopted by the Social Summit- the first of its kind- which was held last March in Copenhagen.

Le Gouvernement de la République démocratique populaire lao accorde une grande importance à la réalisation du Programme d'action- le premier du genre- adopté par le Sommet mondial pour le développement social le mois de mars dernier à Copenhague.