IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PLAN OF ACTION in French translation

• mise en œuvre du plan d'action mondial
• l'application du plan d' action mondial
• mise en oeuvre du plan d'action mondial
• de l'application du plan d' action mondial

Examples of using Implementation of the global plan of action in English and their translations into French

to increase the Inter-Agency Coordination Group's activities related to the implementation of the Global Plan of Action;
d'accroître les activités que le Groupe interinstitutions de coordination consacre à la mise en œuvre du Plan d'action mondial;

Welcome the outcome of the high-level meeting of the General Assembly held during its sixty-seventh session from 13 to 15 May 2013 to appraise the progress achieved in the implementation of the Global Plan of Action that, inter alia,
Saluons l'issue de la réunion de haut niveau que l'Assemblée générale a tenue à sa soixante-septième session, du 13 au 15 mai 2013, pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan d'action mondial, qui a permis,

thus contributing positively to the implementation of the Global Plan of Action;
contribuant ainsi à la mise en œuvre du Plan d'action mondial;

promote and monitor the implementation of the Global Plan of Action and will undertake the preparations for the special session of the General Assembly for the five year review of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). The subprogrammes are as follows.
encouragera et contrôlera l'application du Plan d'action mondial; et préparera la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen quinquennal des résultats de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II). Les sous-programmes sont les suivants.

promote and monitor the implementation of the Global Plan of Action and will undertake the preparations for the special session of the General Assembly for the five-year review of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
encouragera et contrôlera l'application du Plan d'action mondial; et préparera la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen quinquennal des résultats de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II.

It would be an important component of her country's implementation of the Global Plan of Action.
Ce sera une composante importante des mesures prises dans le pays dans le prolongement du Plan d'action mondial.

These solutions will contribute to the formulation and subsequent implementation of the Global Plan of Action to be adopted in Istanbul.
Ces solutions contribueront à l'élaboration puis à l'exécution du Plan d'action mondial qui doit être adopté à Istanbul.

A set of technical and policy guidelines has been developed to assist countries in the national implementation of the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources.
Un ensemble de directives techniques et d'orientation a été élaboré afin d'aider les pays dans la mise en œuvre du Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques au niveau national.

Implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons by Member States and other stakeholders was one way to prevent violence against women.
La mise en œuvre par les États Membres et d'autres intéressés du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes est un moyen de prévenir la violence à l'égard des femmes.

In addition, UNODC played an active role in a brainstorming session entitled"Implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons: what next?
En outre, il a joué un rôle actif dans une séance de réflexion sur le thème"Mise en œuvre du Plan d'action mondial pour lutter contre la traite des personnes: les prochaines étapes?

ensure the full and effective implementation of the Global Plan of Action.
pertinentes des Nations Unies, afin de garantir la mise en œuvre pleine et entière du Plan d'action mondial.

ensure the full and effective implementation of the Global Plan of Action.
de garantir la mise en œuvre pleine et entière du Plan d'action mondial.

The Russian Federation called for more effective implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons
La Russie appelle à renforcer l'efficacité de la mise en œuvre du Plan d'action mondial pour la lutte contre la traite des personnes

in decision II/3 and together will pave the way for more effective and efficient implementation of the Global Plan of Action to emerge from the Conference.
la décision II/3 et, ensemble, elles ouvriront la voie à une application plus efficace et effective du Plan mondial d'action qui doit être adopté à l'issue de la Conférence.

Other issues discussed included implementation of the Global Plan of Action for marine mammals, relationship with the law of the sea, and strengthening linkages and horizontal cooperation among regional seas conventions and action plans as well as promoting cooperation among them.
Les débats ont également porté sur l'exécution du Plan d'action mondial pour la conservation des mammifères marins, les corrélations avec le droit de la mer et le renforcement de liens et de formes de coopération horizontale entre les conventions et les plans d'action relatifs aux mers régionales ainsi que la promotion d'une coopération plus étroite entre ces instruments.

other United Nations bodies and agencies to contribute to the full and effective implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
institutions des Nations Unies à contribuer à la mise en œuvre complète et efficace du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes.

The implementation of the Global Plan of Action for the..
Mise en œuvre du Plan d'action mondial pour la conservation.

monitors and evaluates the implementation of the Global Plan of Action.
contrôle et évalue la mise en œuvre du Plan d'action mondial.

An evaluation of the implementation of the Global Plan of Action is scheduled for 2013.
L'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action mondial est prévue pour 2013.

The United Nations system agencies and other relevant international organizations also supported the implementation of the Global Plan of Action in their individual capacities.
Les organismes du système des Nations Unies et d'autres organisations internationales concernées ont également appuyé, à titre individuel, la mise en œuvre du Plan d'action mondial.