IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION ADOPTED IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del programa de acción aprobado
• ejecución del programa de acción aprobado
• aplicación del programa de acción adoptado
• aplicación de el programa de acción aprobado
• ejecución del programa de acción adoptado
• puesta en práctica del programa de acción aprobado

Examples of using Implementation of the programme of action adopted in English and their translations into Spanish

the General Assembly at its forty-ninth session requested that the capacity of UNCTAD be strengthened in order to support the implementation of the Programme of Action adopted by that Conference.
en su cuadragésimo noveno período de sesiones, pidió que se fortaleciera la capacidad de la UNCTAD para apoyar la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia.

It is needless to remind this Assembly that the work of the United Nations Population Fund(UNFPA) in tackling the HIV/AIDS pandemic, in the implementation of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development(ICPD) and in preventing mother-to-child
No hace falta recordar le a esta Asamblea que es esencial la labor de el Fondo de Población de las Naciones Unidas en el ataque a la pandemia de el VIH/ SIDA, en la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Población

set up to evaluate the progress made in the implementation of the Programme of Action adopted by the Regional Conference in May 1996 see A/51/489, para. 10.
se ocupa de evaluar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Regional, celebrada en mayo de 1996 véase A/51/489, párr. 10.

upon the review of the work of the Steering Group established to monitor the implementation of the Programme of Action adopted at the Conference.
en el examen de la labor del Comité Permanente establecido para supervisar la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia.

the Special Unit has been designated to coordinate the follow-up by UNDP of the implementation of the Programme of Action adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Barbados in April/May 1994
la Dependencia Especial ha sido elegida para coordinar el seguimiento por el PNUD de la ejecución del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Barbados entre abril

14 July 2000, the Steering Group met at its last(fifth) session to review the achievements of the CIS Conference process in the implementation of the Programme of Action adopted in 1996, and areas necessitating further attention,
último período de sesiones con el propósito de examinar los resultados del proceso iniciado con la Conferencia de la CEI en lo referente a la aplicación del Programa de Acción aprobado en 1996 y las cuestiones que debían seguir siendo consideradas

the Council decided that the high-level meeting of the operational activities segment of its substantive session of 1995 would consider as a principal theme the implementation of the programme of action adopted by the International Conference on Population
alto nivel de la serie de sesiones sobre actividades operacionales de su período de sesiones sustantivo de 1995 examinaría como tema principal la ejecución del programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población

a discussion forum on the implementation of the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
un foro de debate sobre la aplicación del Programa de Acción adoptado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

to provide financial assistance to African countries for the implementation of the Programme of Action adopted at the First Continental Conference for Africa on the Environmentally Sound Management of Unwanted Stocks of Hazardous Wastes and Their Prevention,
presten asistencia financiera a los países de África para la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Primera Conferencia Continental para África sobre la prevención y el manejo ambientalmente racional de las existencias no deseadas de desechos peligrosos,

heads of Government of the least developed countries to review the implementation of the Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development
de Gobierno de los países menos adelantados para examinar la aplicación de el programa de acción aprobado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,

to evaluate the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
evaluar la aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

review and appraisal of the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference and the General Assembly,
el examen y la evaluación de la aplicación de el Programa de Acción aprobado por la Conferencia y la Asamblea General,

technical support to Member States of the African region in the implementation of the programme of action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms
técnico a Estados miembros de la región de África en la aplicación de el programa de acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

a regional expert seminar for Eastern Europe was held in Prague from 24 to 26 September 2003 entitled:"Implementation of the Programme of Action adopted at the World Conference against Racism,
los días 24 a 26 de septiembre de 2003 se celebró en Praga un seminario regional de expertos de Europa Oriental titulado" Aplicación de el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Mundial contra el Racismo,

Cooperation in Europe in the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference and invites these organizations to continue to steer the ongoing and future activities relating
la Cooperación en Europa en la aplicación de el Programa de Acción aprobado por la Conferencia, e invita a esas organizaciones a seguir asumiendo un papel rector en las actividades en curso

As dependent as we are on our coastal and marine resources, the implementation of the programme of action adopted by the General Assembly in December 1995, aimed at reducing
A el depender de nuestros recursos costeros y marinos, la ejecución de el Programa de Acción aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1995,

Development undertook to achieve implementation of the Programme of Action adopted by consensus on that occasion.
se comprometió a realizar esfuerzos para lograr la ejecución de el Programa de Acción aprobado por consenso en esa ocasión.

its mandate was to facilitate the implementation of the Programme of Action adopted at that special session(resolution S-10/2, part III). Specifically,
su mandato consiste en facilitar la aplicación de el Programa de Acción aprobado en ese período extraordinario de sesiones( resolución S-10/2,

to decisions taken at major international united nations conferences including implementation of the programmes of action adopted by them.
de las decisiones adoptadas en las conferencias principales de las naciones unidas, incluida la ejecución de los programas de acción aprobados en ellas.

The Department will also provide support to the intergovernmental processes that will review the implementation of the programmes of action adopted by relevant global conferences,
El Departamento también prestará apoyo a los procesos intergubernamentales mediante los cuales se examinará la ejecución de los programas de acción aprobados en las conferencias mundiales pertinentes y de los programas