IMPLEMENTATION OF NATIONAL ACTION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de los programas de acción nacionales
• aplicación de los programas de acción nacionales
• aplicar programas de acción nacionales

Examples of using Implementation of national action programmes in English and their translations into Spanish

the World Bank has earmarked US$ 3.75 million in grant resources for the Global Mechanism, for the elaboration and implementation of national action programmes to combat desertification.
el Banco Mundial ha asignado 3,75 millones de dólares de los EE.UU. en recursos al Mecanismo Mundial para la elaboración y aplicación de programas nacionales de acción de lucha contra la desertificación.

namely the implementation of national action programmes.
a saber, la ejecución de programas nacionales de acción.

Iii There is a need to increase support and scale up the implementation of national action programmes and other sustainable land management plans,
Iii Es preciso aumentar el apoyo y mejorar la ejecución de los programas de acción nacionales y de otros planes de ordenación sostenible de la tierra,

Convention to Combat Desertification(UNCCD) to the secretariat of the UNFCCC for collaboration in promoting synergy in the implementation of National Action Programmes to combat desertification
a la secretaría de la Convención Marco con el objetivo de promover conjuntamente la sinergia en la aplicación de los Programas de Acción Nacionales(PAN) para luchar contra la desertificación

the Plan of Implementation calls for strengthening the preparation and implementation of national action programmes and subregional and regional action programmes as the central element of the strategy to combat desertification and mitigate the effects of drought.
el Plan de Aplicación dispone que se intensifique la elaboración y la ejecución de programas de acción nacionales, regionales y subregionales, como elemento central de la estrategia para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía.

UNDP supports the Government in the implementation of national action programmes for climate change
el PNUD presta apoyo a el Gobierno en la ejecución de programas de acción nacionales en materia de cambio climático

at least the stage linked to the process of formulation and implementation of national action programmes.
menos, de la etapa en que se halla el proceso de elaboración o de ejecución de los programas de acción nacionales.

decision 11/COP.1 request developed country Parties to report on measures taken to assist in the preparation and implementation of national action programmes(NAPs), including information on the financial resources they have provided,
la decisión 11/COP.1 se pide a los países Partes desarrollados que informen de las medidas que hayan adoptado para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción nacionales( PAN), con inclusión de información sobre los recursos financieros

elaboration and implementation of national action programmes, through a process of participation of all the actors involved,
elaboración y ejecución de los programas de acción nacionales, mediante el proceso de participación de todos los agentes interesados,

which would help diversify resources available for implementation of national action programmes on desertification and scale up sustainable land management programmes..
lo cual ayudaría a diversificar los recursos disponibles para la ejecución de los programas de acción nacionales sobre la desertificación y a ampliar los programas de ordenación sostenible de las tierras.

capacity-building to improve planning, alignment and implementation of national action programmes(NAPs) to facilitate processes of data collection,
la alineación y la aplicación de los programas de acción nacionales( PAN) a fin de

Mechanism for implementation of National Action Programme(NAP) under the UN Convention to Combat Desertification UNCCD.
Mecanismo para la ejecución del programa de acción nacional(PAN) en el marco de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación CLD.

Implementation of national action programmes.
De los programas de acción nacionales.

Assisting in the preparation and implementation of national action programmes;
Prestar asistencia para la elaboración y ejecución de los programas de acción nacionales;

revision and implementation of national action programmes 4-7 3 III.
revisión y ejecución de los programas de acción nacionales 4-7 3 III.

These factors have consequences for the mobilization of financial resources specifically targeted for the elaboration and implementation of national action programmes.
Esos factores tienen consecuencias para la movilización de recursos financieros destinados específicamente a la formulación y ejecución de los planes de acción nacionales.

shall provide support for the harmonious implementation of national action programmes.
la sequía y prestarán apoyo para la ejecución concertada de los programas de acción nacionales.

Requests the Global Mechanism to continue to provide advice to help affected country Parties to access Global Environment Facility funds for the implementation of national action programmes;
Pide al Mecanismo Mundial que siga prestando asesoramiento para ayudar a los países Partes afectados a acceder a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial para ejecutar sus programas de acción nacionales;

IFF acknowledged the decisions taken by the Convention to Combat Desertification with regard to the implementation of national action programmes as a major tool to combat desertification and drought.
El Foro hizo suyas las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en la Convención de Lucha contra la Desertificación en relación con la aplicación de programas nacionales de acción como instrumento fundamental para luchar contra la desertificación y la sequía.

considered to contribute or do not contribute to the implementation of national action programmes.
relacionadas con la Convención no contribuyen a la aplicación de los programas de acción nacionales, o no se considera que contribuyan a dicha aplicación.