IMPLEMENTATION OF NATIONAL ACTION PROGRAMMES in Arabic translation

• تنفيذ برامج العمل الوطنية
• تنفيذ برامج عمل وطنية

Examples of using Implementation of national action programmes in English and their translations into Arabic

The organization of a subregional consultation of NGOs in countries of the Commonwealth of Independent States to enhance NGO subregional cooperation and the interactions between the States and the concerned elements of the civil society for the implementation of national action programmes at an estimated total cost of US$ 117,000(US$ 7,000 for consultancies, US$ 10,000 for travel of secretariat staff and US$ 100,000 in grants).
ب( تنظيم مشاورات دون إقليمية للمنظمات غير الحكومية في بلدان كومنولث الدول المستقلة لتعزيز التعاون دون اﻻقليمي بين المنظمات غير الحكومية والتفاعل بين الدول والعناصر ذات الصلة في المجتمع المدني لتنفيذ برامج العمل الوطنية بتكلفة يقدر مجموعها بمبلغ ٠٠٠ ٧١١ دوﻻر)٠٠٠ ٧ دوﻻر للخبراء اﻻستشاريين، و٠٠٠ ٠١ دوﻻر لسفر موظفي اﻷمانة، و٠٠٠ ٠٠١ دوﻻر في شكل منح

In its decision 4/COP.3 concerning its programme of work(para. 1(a)(i)), the Conference of the Parties decided to include in the agenda of its fourth session and, if necessary, its fifth session, the review of reports of affected country Parties of regions other than Africa on implementation of the Convention, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes.
وقرر مؤتمر الأطراف، في الفقرة 1(أ)'1' من مقرره 4/م أ-3 المتعلق ببرنامج عمله، أن يدرج في أعمال دورته الرابعة، وإذا لزم الأمر، دورته الخامسة، استعراض تقارير التنفيذ المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة من مناطق غير أفريقيا، بما في ذلك ما يتناول منها عملية المشاركة، والخبرة المكتسبة، والنتائج المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية

Notes with satisfaction the steps being taken by affected developing countries that are parties to the Convention, with the assistance of international organizations and bilateral development partners, to implement the Convention, and the efforts being made to promote the participation of all actors of civil society in the elaboration and implementation of national action programmes to combat desertification, and in that regard encourages countries to cooperate at the subregional and regional levels, as appropriate;
تلاحظ مع الارتياح الخطوات التي تتخذها البلدان النامية المتضررة الأطراف في الاتفاقية، بمساعدة المنظمات الدولية والشركاء الثنائيين في التنمية، لتنفيذ الاتفاقية، والجهود التي تبذل لتعزيز مشاركة جميع الفاعلين في المجتمع المدني في وضع وتنفيذ برامج عمل وطنية لمكافحة التصحر، وتشجع في هذا الصدد، البلدان على التعاون على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، حسب الاقتضاء

In the context of measures and activities carried out by OSS, a users' guide to the matrix of indicators on the implementation of the CCD was prepared in November 1998, together with CILSS, in order to help African countries to put in place a tool for monitoring and evaluation of their processes of preparation and implementation of national action programmes(NAPs).
في إطار التدابير التي اتخذها مرصد الصحراء والساحل والأعمال التي قام بها، في تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وبالاشتراك مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، وضع دليل لاستخدام جدول المؤشرات في تنفيذ مكافحة التصحر بغية مساعدة البلدان الأفريقية على إعداد وسيلة لمتابعة وتقييم عملياتها في إنجاز وتنفيذ برامج الأعمال الوطنية

Implementation of national action programmes.
وتنفيذ برامج العمل الوطنية

Implementation of national action programmes.
برامج العمل الوطنية

Preparation and implementation of national action programmes.
إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية

Session on improving implementation of national action programmes 56- 60 13.
هاء- الجلسة المتعلقة بتحسين تنفيذ برامج العمل الوطنية 56-60 14

(b) assisting in the preparation and implementation of national action programmes;
ب المساعدة في إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها

Gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes.
والنتائج المحققة في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية

Their engagement is essential in the alignment and implementation of national action programmes.
وقالت إن مشاركتها ضرورية في مواءمة برامج العمل الوطنية وتنفيذها

Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 59- 60 14.
العِبَر المستخلصة من عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية 59-60 15

Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 85- 91 16.
ألف- الدروس المستخلصة من عملية إعداد برامج العمل الوطنية وتنفيذها 85-91 17

Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 84- 97 16.
ألف- الدروس المستفادة من عملية وضع برامج العمل الوطنية وتنفيذها 84-97 17

Lessons learned from the reports submitted by Northern Mediterranean country Parties implementation of national action programmes.
البحر الأبيض المتوسط 1- العِبَر المستخلصة من عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية

Working group on weather and climate information to improve the implementation of national action programmes 67- 69 17.
جيم- الفريق العامل المعني بالمعلومات المتعلقة بالطقس والمناخ لتحسين تنفيذ برامج العمل الوطنية 67-69 18

The reports do not mention support specifically intended for the preparation and implementation of national action programmes(NAPs).
لا تشير التقارير إلى دعم محدد لوضع برامج العمل الوطنية وتنفيذها

These factors have consequences for the mobilization of financial resources specifically targeted for the elaboration and implementation of national action programmes.
ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية التي تهدف تحديداً إلى وضع برامج عمل وطنية وتنفيذها

The CRIC also noted that in many countries internationally funded projects are an important catalyst for the implementation of national action programmes.
كما لاحظت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن المشاريع الممولة دولياً تشكل في بلدان عديدة حوافز هامة لتنفيذ برامج العمل الوطنية

The general objective is to raise awareness on the role of NGOs in the development and implementation of National Action Programmes and regional strategies.
والهدف العام هو إثارة الوعي بدور المنظمات غير الحكومية في وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية واﻻستراتيجيات اﻹقليمية