Examples of using The implementation of the programme of action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action; .
تشجع جميع المبادرات الرامية إلى تعبئة الموارد والخبرة للتشجيع على تنفيذ برنامج العمل وتقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذها لبرنامج العملStates also recognized the role of the United Nations in enhancing information-sharing on illicit brokering, including as part of national reporting on the implementation of the Programme of Action.
واعترفت الدول أيضا بدور الأمم المتحدة في تعزيز تبادل المعلومات Encourage States, the United Nations, other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the programme of action to be adopted by the Conference;
تشجيع الدول والأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية الأخرى It constituted a key document on a common Central African subregional approach to the implementation of the Programme of Action.
وشكلت هذه وثيقة رئيسية بشأن نهج مشترك للمنطقة دون الإقليمية لوسط أفريقيا إزاء تنفيذ برنامج العملReaffirming the urgent need to address the special concerns of the Least Developed Countries by accelerating the implementation of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010;
وإذ نؤكد من جديد الحاجة الملحة إلى تناول الاهتمامات الخاصة لأقل البلدان نمواً عن طريق التعجيل بتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواًRequests the Executive Director to include reporting on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in her annual report to the Executive Board;
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تدرج في تقريرها السنوي إلى المجلس التنفيذي التقارير المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةFailure to honour those commitments would therefore compromise the implementation of the Programme of Action.
لذلك فإن التقصير في احترام هذه اﻻلتزامات سيسيء إلى تنفيذ برنامج العملWith regard to cancer, we appreciate the policy of seeking to develop a strategy for the implementation of the Programme of Action for Cancer Therapy(PACT).
أما بخصوص السرطان، فنحن نقدر سياسة السعي لتطوير استراتيجية لتنفيذ برنامج العمل من أجل علاج السرطانConvinced of the necessity for further strengthening of practical measures towards the implementation of the Programme of Action adopted by the Conference, A/51/341 and Corr.1, annex.
واقتناعا منها بضرورة مواصلة تعزيز التدابير العملية الرامية إلى تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر٨II. OUTCOME OF THE HIGH-LEVEL INTERGOVERNMENTAL MEETING ON THE MID-TERM GLOBAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES.
ثانيا- نتائــج اﻻجتمـاع الحكومي الدولي الرفيع المستوى ﻻستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواContinuing these actions and sharing the lessons and experiences will help to further strengthen the implementation of the Programme of Action.
ومواصلة هذه الإجراءات وتبادل الدروس والخبرات سيساعدان في تعزيز تنفيذ برنامج العمل بقدر أكبرEncourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action;
تشجـع الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية المختصة ensure that resources and expertise are made available to the Secretariat to promote the implementation of the Programme of Action;
يكفل إتاحة الموارد والخبرة إلى الأمانة العامة من أجل التشجيع على تنفيذ برنامج العملContribution to the annual report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
المساهمة في التقرير السنوي عن تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواإن اجتماع الدول كل سنتين بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي نظر Regional commissions, within their existing mandates, are urged to promote the implementation of the Programme of Action through incorporation of its goals in their plans and to undertake comprehensive reviews of the progress achieved and obstacles encountered and identify options to further regional-level action. .
وتحث اللجان اﻻقليمية على تعزيز تنفيذ برنامج العمل في حدود وﻻياتها القائمة، بإدراج أهدافه ضمن خططها وعلى إجراء استعراضات شاملة للتقدم المحرز والعقبات المصادفة، وتحديد الخيارات لمواصلة (a) To convene a conference no later than 2006 to review progress made in the implementation of the Programme of Action, the date and venue to be decided at the fifty-eighth session of the General Assembly;
(أ) عقد مؤتمر في موعد لا يتجاوز عام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل وسيتقرر تاريخ ومكان الانعقاد في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامةbodies of the United Nations system1 involved in the implementation of the Programme of Action.
International NGOs participate in the development of global policies; in monitoring the implementation of the Programme of Action at the global level; in providing technical assistance to Governments of developing countries; and in conducting research studies.
وتشارك المنظمات غير الحكومية الدولية في وضع السياسات العالمية، وفي رصد تنفيذ برنامج العمل على المستوى العالمي؛ وفي توفير المساعدة التقنية لحكومات البلدان النامية؛ وفي إجراء الدراسات البحثيةHaving examined the credentials of the representatives to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States referred to in the memorandum of the secretariat of the International Meeting dated 12 January 2005.
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المشار إليها في مذكرة أمانة الاجتماع الدولي، المؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005
