IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE in Arabic translation

• في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي
• في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولــي

Examples of using In the implementation of the programme of action of the international conference in English and their translations into Arabic

General debate on national experience in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development 1/ is also reviewed.
ويستعرض هذا الفرع أيضا التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية١

Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development:
تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج العمل الصـــادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية:

In the last twenty years, there has been significant progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
شهدت السنوات العشرون الماضية تحقيق منجزات مهمة على صعيد تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
تقرير اﻷمين العام عن تدفق الموارد المالية الﻻزمة للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Special session of the General Assembly to review progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, adopted in 1994.
دورة عام 2014 الاستثنائية للجمعية العامة حول استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 1994

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(E/CN.9/1996/6) 5.
تقرير اﻷمين العام عن تدفق الموارد المالية الﻻزمة للمساعدة على تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية E/CN.9/1996/6

General debate on national experience in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and review of the methods of work of the Commission.
الثالث- مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واستعراض طرائق عمل اللجنة

(c) Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(E/CN.9/2005/5);
(ج) تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية(E/CN.9/2005/5)

Thus, it had greatly increased its contribution to UNFPA and would continue to strengthen its participation in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
ولقد رفعت لذلك بصفة كبيرة من مساهمتها المقدمة إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وستواصل زيادة مشاركتها في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

In the same context, ACC reviewed the arrangements being put in place to ensure effective inter-agency coordination in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وفي نفس السياق، استعرضت اللجنة الترتيبات التي تقام حاليا لكفالة التنسيق الفعلي فيما بين الوكاﻻت في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

(b) Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development:
(ب) تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج العمل الصـــادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية:

Based on feedback from Member State delegations, the Division effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
استناداً إلى المعلومات المستقاة من وفود الدول الأعضاء، يسرت الشعبة بفعالية استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The Sudan, speaking on behalf of the Group of 77 and China, commended the Population Division for its work in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وأثنى السودان، باسم مجموعة الـ 77 والصين، على شعبة السكان لما تضطلع به من عمل في مجال تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

(a) Providing substantive servicing to United Nations bodies, especially to the Commission on Population and Development, and assessing progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى هيئات الأمم المتحدة، وبخاصة لجنة السكان والتنمية، وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

As the lead agency in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, UNFPA continued to work with Governments, particularly those of the poorest countries, to build capacities and widen choices.
وأكد أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بوصفه الوكالة الرائدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واصل العمل مع الحكومات، خاصة في أفقر البلدان، من أجل بناء القدرات وتوسيع الخيارات

(a) Effectively facilitated review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcomes of the twenty-first special session of the General Assembly, the Millennium Summit and the 2005 World Summit.
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ومؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي 2005

The present report responds to a request made at the twenty-eighth session of the Commission on Population and Development for an annual report on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
هذا التقرير مقدم استجابة لطلب لجنة السكان والتنمية في دورتها الثامنة والعشرين تقديم تقرير سنوي عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The present report responds to a request at the twenty-eighth session of the Commission on Population and Development for an annual report on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD).
يقدم هذا التقرير استجابة لطلب لجنة السكان والتنمية في دورتها الثامنة والعشرين تقديم تقرير سنوي عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

(a) Effectively facilitate review by Member States of progress made in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly, the Millennium Summit and the 2005 World Summit.
(أ) القيام على نحو فعال بتسهيل استعراض الدول الأعضاء للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين ومؤتمر قمة الألفية ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005