IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT in Arabic translation

• تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة ل
• تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة ل
• لتنفيذ برنامج العمل ل التنمية المستدامة

Examples of using Implementation of the programme of action for the sustainable development in English and their translations into Arabic

Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Port Louis, Mauritania, 1014 January 2005(United Nations Publication, Sales No. E.05.II.A.4), chap. I, resolution 1, annex I.
(1) تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول الجزرية الصغيرة النامية، بورت لويس، موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005 منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع(A.05. II.A.4)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول

(c) The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, scheduled to be held from 30 August to 3 September 2004, was postponed.
(ج) تأجل الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي كان من المقرر عقده في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004

All efforts should also be made to ensure a successful outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
وينبغي بذل قصارى الجهود أيضا لضمان الاختتام الناجح للاجتماع الدولي بشأن استعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة()

The Mauritius Strategy was adopted on 14 January 2005 at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and is contained in draft form in document A/CONF.207/CRP.7.
(22) اعتمدت استراتيجية موريشيوس في 14 كانون الثاني/يناير 2005 في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة ويمكن الاطلاع عليها في الوثيقة A/CONF.207/CRP.7

Report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory meeting for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(14-16 April 2004). A/CONF.207/3, para. 7.
(25) تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بوصفها الاجتماع التحضيري للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للبلدان النامية الجزرية الصغيرة(14-16 نيسان/أبريل 2004).(CONF.207/3، الفقرة 7

Convinced of the need to accelerate the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States as an integral part of the implementation of Agenda 21.
واقتناعا منه بالحاجة إلى التعجيل بتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة باعتباره جزءا ﻻ يتجزأ من تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

The outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius in January 2005, would be further discussed by the Committee in the current month.
وتابع الممثل كلامه قائلا إن نتائج" الاجتماع الدولي المعني باستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجُزُرية الصغيرة" الذي انعقد في موريشيوس في كانون الثاني/يناير 2005، ستكون محل مزيد من المناقشة من جانب اللجنة في الشهر الحالي

Having examined the credentials of the representatives to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States referred to in the memorandum of the secretariat of the International Meeting dated 12 January 2005.
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين لدى الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المشار إليها في مذكرة أمانة الاجتماع الدولي، المؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2005

Statements were heard on the future modalities and work programme for the preparatory process for the international meeting to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Barbados Programme of Action) to be held in Mauritius in 2004.
وألقيت بيانات بشأن طرائق العمل في المستقبل وبرنامج العمل للعملية التحضيرية للاجتماع الدولي بشأن استعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(برنامج عمل بربادوس)، الذي سيعقد في موريشيوس سنة 2004

The preparatory meeting for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States will be held during the first three days of the session(14-16 April).
وسيعقد الاجتماع التحضيري للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في غضون الأيام الثلاثة الأولى من الدورة(14-16 نيسان/أبريل

China hoped that a renewed commitment to their sustainable development would emerge from the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
الـ77 والصين في أن يظهر التزام متجدد بتنميتها المستدامة من جانب الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The high-level segment, which will be held during the plenary on 13 and 14 January 2005, will consider agenda item 8," Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States".
سينظر الجزء الرفيع المستوى الذي سيعقد خلال الجلسة العامة في 13 و14 كانون الثاني/ يناير 2005 في البند 8 من جدول الأعمال،" الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

the relevant organizations and bodies of the United Nations system are committed to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
المؤسسات والهيئات ذات الصلة، في منظومة اﻷمم المتحدة، ملتزمة بتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(a) The provision of advice to member States, upon request, on issues relating to new phases of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States;
(أ) إسداء المشورة إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، بشأن المسائل المتعلقة بالمراحل الجديدة من تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Recommends that the General Assembly convene a two-day special session immediately preceding its fifty-fourth session for an in-depth assessment and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
توصي بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية مدتها يومان تسبق مباشرة انعقاد الدورة الرابعة والخمسين من أجل إجراء تقييم متعمق لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

A/C.2/57/L.20(item 87(f))(Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States).
و A/C.2/57/L.20(البند 87(و))(مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Also decides that the preparations for the World Summit at all levels should take into account, as appropriate, progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States;
تقرر أيضا أن تراعي الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي على جميع المستويات، حسب الاقتضاء، التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية() للمؤتمر العالمي للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Examples of media monitoring and analysis projects undertaken by the Department included coverage of the 10-year review of the Fourth World Conference on Women, the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the World Summit on the Information Society and the 2005 World Summit.
ومن بين الأمثلة على مشاريع مراقبة وتحليل أداء وسائط الإعلام التي اضطلعت بها الإدارة تغطية مؤتمر استعراض السنوات العشر التي مرت على انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، والاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005

Advisory services will also focus on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the formulation of national development strategies to improve the environmentally sustainable use of natural resources and energy and the implementation of international and regional instruments relating to the sustainable management of natural resources.
وستركـز الخدمات الاستشارية أيضا على تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ووضع استراتيجيات إنمائية وطنية لتحسين الاستخدام المستدام بيئيا للموارد الطبيعية والطاقة، وتنفيذ الصكوك الدولية والإقليمية المتصلة بالإدارة المستدامة للموارد الطبيعية

(i) Add the following words at the end of the sentence:"___, and a report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States by the organs, organizations and bodies of the United Nations system;".
Apos; ١' تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة:"…، وتقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين بشأن تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية حسب أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة"