Examples of using Further implementation of the programme of action for the sustainable development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A/C.2/61/L.67 Item 53(b)-- Sustainable development: follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Benedicto Fonseca Filho(Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.30-- Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations[A C E F R S].
A/C.2/61/L.67 البند 53(ب)- In September 2010 the States Members of the United Nations, at the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Mauritius+5), called for coordinated, balanced and integrated actions with the aim
وفي أيلول/سبتمبر 2010، دعت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، في الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى بشأن وإعلان موريشيوس واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وإعلان الأمم المتحدة للألفية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخواستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية()international institutions give priority to the implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and other commitments made during the World Summit on Sustainable Development, and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
الحكومات والمؤسسات الدولية ستولي أولوية لتنفيذ جدول I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly and bring it to the attention of the high-level review of the sixty-fifth session of the General Assembly to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة وتوجيه الانتباه للاستعراض الرفيع المستوى الذي تجريه الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة لتقييم التقدم المحرز في معالجة أوجه الضعف لدى الدول الجزرية الصغيرة النامية Development(Johannesburg Plan of Implementation), and other commitments made during the World Summit on Sustainable Development and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(the Mauritius Strategy).
والالتزامات الأخرى المتعهد بها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(استراتيجية موريشيوسWe welcome the decision to convene the third International Conference for Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in 2014, in Apia, and call for enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ونرحب بقرار عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالتنمية Objective of the Organization: To effectively address the priority areas of the Pacific subregion in the formulation and implementation of inclusive and sustainable development policies for the achievement of internationally agreed development goals, including the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and the Millennium Development Goals.
هدف المنظمة: المعالجة الفعالة لمجالات الأولوية في المنطقة الفرعية للمحيط الهادئ في وضع وتنفيذ سياسات للتنمية الشاملة واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(Objective of the Organization: To effectively address the priority areas of the Pacific subregion in the formulation and implementation of inclusive and sustainable development policies for the achievement of internationally agreed development goals, including the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and the Millennium Development Goals.
هدف المنظمة: معالجة المجالات ذات الأولوية في منطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية بصورة فعالة لدى وضع سياسات للتنمية الشاملة Least Developed Countries for the Decade 2001-2010; the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries; and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
معالجة الحاجات الخاصة للبلدان غير الساحلية النامية داخل إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية؛ واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة الناميةexpected accomplishments on the assumption that Governments, international institutions, the United Nations system and other stakeholders give priority to the implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and other commitments made during the World Summit on Sustainable Development, and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
والإنجازات المتوقعة منه على افتراض أن الحكومات والمؤسسات الدولية ومنظومة الأمم المتحدة، وغيرها Emphasis will also be placed on promoting and supporting the effective, coherent and coordinated implementation of the sustainable development agenda of the United Nations, including the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the national, subregional and regional levels.
وسينصب التركيز أيضا على تعزيز ودعم (c) Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the World Summit on Sustainable Development, the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the high-level review meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and the United Nations Conference on Sustainable Development; .
(ج) المنظمات الحكومية الدولية المعنية الأخرى التي كانت معتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية Reaffirming also the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(“Mauritius Strategy for Implementation”), adopted by the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States on 14 January 2005, and recalling its resolution 59/311 of 14 July 2005, in which it endorsed the outcomes of the International Meeting.
وإذ تؤكد مجددا أيضا إعلان موريشيوس() واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(”استراتيجية موريشيوس للتنفيذ“)()، التي اعتمدها الاجتماع الدولي لاستعراض Reaffirming also the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States('Mauritius Strategy for Implementation '), adopted by the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States on 14 January 2005, and recalling its resolutions 59/311 of 14 July 2005 and 60/194 of 22 December 2005.
وإذ تؤكد مجددا أيضا إعلان موريشيوس واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(" استراتيجية موريشيوس ل التنفيذ")، التي اعتمدها الاجتماع الدولي لاستعراض وجزر مارشال تلتزم بالعديد من الخطط والاتفاقات الدولية والإقليمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وخطة المحيط الهادئ، ومؤخرا مبادرة التحدي الميكرونيزي التي تضع أهدافا طموحة لمناطق حفظ الموارد البرية والبحرية في الإقليم الميكرونيزيOn the same date, the General Assembly also adopted resolution 57/262, entitled" Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States", in which it decided to convene an international meeting in 2004, pursuant to the recommendation of the Johannesburg Summit, to undertake a comprehensive review of implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.72 Mauritius offered to host the meeting.
وفي التاريخ ذاته، اتخذت الجمعية العامة القرار 57/262، المعنون" مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية"، الذي قررت فيه عقد اجتماع دولي في عام 2004، عملا بتوصية قمة جوهانسبرغ، لإجراء استعراض شامل لتنفيذ واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(”استراتيجية موريشيوس للتنفيذ“)()
