IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE THIRD DECADE in Arabic translation

• تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث ل
• تطبيق برنامج العمل للعقد الثالث
• تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث
• تنفيذ برنامج العمل ل العقد الثالث

Examples of using Implementation of the programme of action for the third decade in English and their translations into Arabic

Decides to continue the consideration of this question at its fifty-third session under the agenda item entitled" Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination" as a matter of priority;
تقرر اﻻستمرار في النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون" تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" باعتبارها مسألة ذات أولوية

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(A/57/83E/2002/72).
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ومتابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب( A57/ 83- E/ 2002/ 72

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council DGACM(including recommendations of the Commission on Human Rights on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade).
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(بما في ذلك توصيات لجنة حقوق الإنسان بشأن برنامج تنفيذ العمل للعقد الثالث) (الملحق رقم 3

(c) Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to combat Racism and Racial Discrimination(1993-2003) Third Decade pursuant to General Assembly resolution 57/195(A/58/80-E/2003/71);
(ج) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري(1993-2003)، عملا بقرار الجمعية العامة 57/195(انظر الوثيقة A/ 58/ 80- E/ 2003/ 71)

He welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade and follow-up to the World Conference against Racism(A/57/83-E/2002/72) and the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism(A/57/204).
ورحب تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث ومتابعة نتائج المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية( A/ 57/ 8- E/ 2002/ 72) وتقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية(A/57/204

No specific requests were made to the Secretary-General in Commission resolution 2000/14 regarding the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities.
لم يتم التقدم بأية طلبات محددة إلى الأمين العام في قرار اللجنة 2000/14 فيما يتعلق بتنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتنسيق الأنشطة

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit an analytical report to the Commission at its next session on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade prior to its ending in 2003;
تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريرا تحليليا إلى اللجنة في دورتها القادمة بشأن مدى تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث قبل نهايته في عام 2003

It is to be noted that the interim antidiscrimination unit established within OHCHR has been assigned responsibility for the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
ومن الجدير بالملاحظة أنه أُسندت إلى الوحدة المؤقتة لمكافحة التمييز المنشأة داخل المفوضية السامية لحقوق الإنسان المسؤولية عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

At its substantive session of 1996, the Economic and Social Council discussed the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(1993-2003), contained in the annex to General Assembly resolution 49/146, and approved the request of the Commission on Human Rights to the Secretary-General.
ناقش المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦، تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ١٩٩٣-٢٠٠٣ الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة ٤٩/١٤٦، ووافق على طلب لجنة حقوق اﻹنسان المقدم إلى اﻷمين العام بما يلي

At its fiftieth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1994/9 of 18 February 1994 concerning implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, in which it requested the Secretary-General to submit to it a detailed annual report on.
وقد اعتمدت لجنة حقوق اﻻنسان، في دورتها الخمسين، القرار ١٩٩٤/٩ المؤرخ في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، الذي رجت فيه اﻷمين العام أن يقدم اليها تقريرا سنويا تفصيليا عما يلي

Requests the Secretary-General to prepare, through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, an analytical report on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يعد، عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تقريرا تحليليا لنطاق تطبيق برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، كي يُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين

(p) Report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolutions 56/265 and 55/84 on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(A/57/83-E/2002/72);
(ع) تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقراري الجمعية العامة 56/265 و 55/84 عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ومتابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب( A/ 57/ 83- E/ 2002/ 72)

Requests the Secretary-General to prepare, through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, an analytical report on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade, to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يعد، عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تقريرا تحليليا لنطاق تطبيق برنامج العمل للعقد الثالث، كي يُقدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, 7 and regrets that the detailed report on the financial and personnel resources required for the implementation of the Programme of Action, requested for presentation to the General Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري٧، وتأسف لعدم تقديم التقرير التفصيلي الذي طُلب تقديمه إلى دورتي الجمعية العامة الثانية والخمسين والثالثة والخمسين عما يلزم من الموارد المالية والموارد من الموظفين لتنفيذ برنامج العمل

In a related context, the Special Committee took into account during the year the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1996/8 of 11 April 1996 concerning the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
وفي سياق له صلة بالموضوع أخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها خﻻل العام، اﻷحكام ذات الصلة من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٨ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, 17 and regrets that the detailed report on the financial and personnel resources required for the implementation of the Programme of Action, requested for presentation to the fifty-second and fifty-third sessions of the General Assembly.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري٥١، وتأسف لعدم تقديم التقرير التفصيلي الذي طُلب تقديمه إلى دورتي الجمعية العامة الثانية والخمسين والثالثة والخمسين عما يلزم من الموارد المالية والموارد من الموظفين لتنفيذ برنامج العمل

During the year, the Special Committee, in a related context, took into account the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1994/9 of 18 February 1994 concerning the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها خﻻل العام، في سياق له صلة بالموضوع، اﻷحكام ذات الصلة من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩ المؤرخ في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

At the 38th meeting, on 22 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its fourteenth and fifteenth sessions(E/1997/22) and the report of the Secretary-General on implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(E/1997/87).
في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة E/1997/22( وبتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري)E/1997/87

As for implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination,
أما عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري فقال

In his report on implementation of the Programme of Action for the Third Decade and follow-up to the World Conference against racism(A/57/83-E/2002/72), the Secretary-General had responded to the General Assembly ' s request in its resolution 55/84 for specific information about the activities of United Nations bodies and specialized agencies to combat racism and racial discrimination.
وقال إن الأمين العام استجاب، في تقريره عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث ومتابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية( A/ 57/ 83- E/ 2002/ 72)، إلى طلب الجمعية العامة في قرارها 55/84 معلومات محددة عن أنشطة هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري