Examples of using Appraisal of the implementation of the programme of action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ومشروع المقرر عنوانه" تقرير اﻷمين العام عن أعمال دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الحادية والعشرين المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةواستعرض المكتب في تقريره، بصورة مستفيضة، الجوانب الرئيسية لعمل اللجنة واﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية لﻻستعراض والتقييم الخمسيين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةHaving considered the report of the Secretary-General on the preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةTakes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامــة اﻻستثنائية ﻹجــراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةوترد في الفقرات ٩٤ إلى ١٠٠ أعﻻه، نتائج دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الثانية والعشرين ﻻستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. ٣- سﻻمة المﻻحةA draft resolution on the Caribbean Sea was presented to the United Nations General Assembly meeting at its twenty-second special session devoted to the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(September 1999).
فقد قدم مشروع قرار بشأن البحر الكاريبي إلى دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الثانية والعشرين المكرسة ﻻستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية أيلول/سبتمبر ١٩٩٩وعُقدت الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة في حزيران/يونيه- تموز/يوليه 1999 من أجل استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةAt its nineteenth special session, in 1997, the General Assembly decided to convene a two-day special session in New York in September 1999 for a full and comprehensive review and appraisal of the implementation of the Programme of Action(resolution S-19/2, annex).
وفي الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة المعقودة في عام 1997، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية على مدى يومين في نيويورك، في أيلول/سبتمبر 1999 لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج العمل(القرار دإ-19/2، المرفقReport of the Secretary-General on the twenty-first special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
تقرير الأمين العام عن أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةتحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية(Mr. Chowdhury(Bangladesh) commended Ms. Nafis Sadik, Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA), for her exemplary role in the work of the twenty-first special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
السيد شودوري بنغﻻديش: أشاد بالسيدة نفيس صادق وكيلة اﻷمين العام والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لدورها المثالي في Mr. Agossou(Benin)(spoke in French): The delegation of Benin, on whose behalf I have the honour to speak today, is pleased, Sir, to see you presiding over the work of the twenty-first special session of the General Assembly, devoted to the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD).
السيد أغوسو بنن()تكلم بالفرنسية: يسر وفد بنن، الذي يشرفني أن أتكلم باسمه اليوم، أن يراكم في موقع الرئاسة على أعمال الدورة اﻻستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة، المكرسة لﻻستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةSimilarly, the information centres brought together government leaders, health care workers and women ' s groups to examine the dynamic interplay between population and development in connection with the special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
كما أن مراكز الإعلام جمعت بين زعماء للحكومات واخصائيين للرعاية الصحية، ومجموعات نسائية للنظر في التفاعل النشط بين السكان والتنمية، بمناسبة انعقاد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةوعقدت اللجنة المخصصة أربع جلسات وعددا من اﻻجتماعات غير الرسمية في ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، للنظر في البند المحال إليها، وهو البند ٨ من جدول اﻷعمال المعنون" اﻻستعراض والتقييم الشامﻻن لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةissues related to the Commission ' s organization of work, its future sessions, such as the special themes and review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and the Bureau ' s own working methods.
بين الدورات للنظر، في جملة أمور، في القضايا المتصلة بتنظيم وعقدت اللجنة المخصصة ثﻻث جلسات، في ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، للنظر في البند المحال إليها وهو البند ٨ من جدول اﻷعمال، المعنون" اﻻستعراض والتقييم الشامﻻن لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةhave the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
أمكنكم تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةIn this regard, we recall the recent special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and we are pleased that all participants in the session have reaffirmed their commitment to implement the Barbados Programme of Action. .
وفي هذا الصدد، نشير إلى الدورة اﻻستثنائية اﻷخيرة للجمعية العامة ﻻستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ونشعر باﻻرتياح ﻷن جميع المشاركين في الدورة أكدوا من جديد التزامهم بتنفيذ عقدت اللجنة الجامعة المخصصة أربع جلسات في ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه للنظر في بند جدول اﻷعمال الذي أحالته الجمعية العامة إليها، أي البند ٨ المعنون:" اﻻستعراض والتقييم الشامﻻن لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةIn September 1999, at the special session for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action, the General Assembly underlined the need to accelerate implementation in the" areas of capacity-building, financing and technology transfer, and that institutional arrangements should be strengthened"(resolution S-22/2, annex).
وفي أيلول/سبتمبر 1999، في الدورة الاستثنائية لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل، أكدت الجمعية العامة على ضرورة التعجيل بعملية التنفيذ في" مجالات بناء القدرات والتمويل ونقل التكنولوجيا، وعلى وجوب تعزيز الترتيبات المؤسسية"(القرار د إ- 22/2، المرفق
