Examples of using To review the implementation of the barbados programme of action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have done so on official visits to Member States and through our participation in important international meetings such as the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD XI), held in Brazil in June of this year, and the Inter-Regional Preparatory Meeting for the January 2005 International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Nassau in January 2004.
ولقد فعلنا ذلك من خلال زيارات رسمية لدول أعضاء ومن خلال مشاركتنا في الاجتماعات الدولية المهمة من قبيل الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد الحادي عشر)، التي عقدت في البرازيل في حزيران/يونيه من هذا العام، والاجتماع التحضيري الأقاليمي الذي عقد في ناسو في كانون الثاني/يناير 2004، تمهيدا للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية المقرر عقده في كانون الثاني/ يناير 2005يعلن الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، بصفته أمينا عاما لاجتماع موريشيوس الدولي، أنه وفقا لمشروع القرار A/C.2/59/L.27 الذي اعتمدته اللجنة الثانية، وقراري الجمعية العامة 58/213 ألف وباء(A/RES/58/213)، يعقد الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(بربادوس+ 10) وذلك من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005 في موريشيوسوإن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس المزمع عقده في كانون الثاني/يناير 2005 ينبغي أن يسفر عن دعم متزايد للبرنامجIt supported the convening of an international conference to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
كما ترحب بالنتائج التي تم التوصل إليها في الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف وهي تدعم عقد مؤتمر دولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية النامية الصغيرةوتشارك المنظمة بنشاط في الاستعدادات المتخذة للمؤتمر الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس المقرر عقده في موريشيوس في عام 2004وإنه ينبغي لاجتماع موريشيوس الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس أن يعزز ويدعم الأساس البنَّاء للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة الناميةDraft working document: Caribbean subregional preparations for the international meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action for the sustainable development of small island developing States.
مشروع وثيقة وتشارك الجماعة مشاركة كاملة في الإعداد للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس، المزمع عقده في موريشيوس من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005when the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action convenes in Mauritius.
ينعقد في موريشيوس الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوسNew Zealand supported the call in the Plan of Implementation for the General Assembly to convene an international meeting in 2004 to review the implementation of the Barbados Programme of Action, adopted ten years earlier.
وأعلن عن تأييد نيوزيلندا للنداء الوارد في خطة التنفيذ بأن تعقد الجمعية العامة اجتماعا دولياً في عام 2004 لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس الذي اعتمد قبل 10 سنواتBriefing on the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Mauritius, 10-14 January 2005)(organized by the Permanent Mission of Mauritius).
إحاطة عن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005)(تنظمه البعثة الدائمة لموريشيوسAs de facto custodian of the name attached to the SIDS process, Barbados accords great importance to the convening of an international meeting next year in Mauritius to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
وبربادوس، التي ارتبط اسم العملية الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية باسمها، تعلِّق أهمية كبيرة على عقد الاجتماع الدولي، في العام المقبل في موريشيوس، لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوسNoting that the World Summit for Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, considered the specific issues and problems facing small island developing States, and noting the call to convene a special meeting in 2004 to review the implementation of the Barbados Programme of Action.
وإذ تلاحظ أن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002، قد نظر في الاحتياجات والمشاكل المحددة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية، وإذ تلاحظ أن دعوة قد وُجهت إلى عقد اجتماع خاص في عام 2004 لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوسAt the request of the Alliance of Small Island States and Small Island Developing States that participated in the Interregional Preparatory Meeting for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action, which was held in Nassau from 26 to 30 January 2004, I have the honour to transmit to you the Nassau Declaration, adopted by ministers and heads of delegation(see annex).
بناء على طلب تحالف الدول الجزرية الصغيرة والدول الجزرية الصغيرة النامية التي شاركت في الاجتماع التحضيري الأقاليمي للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس، المعقود في ناسو في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، أتشرف بأن أحيل إليكم إعلان ناسو، الذي اعتمده الوزراء ورؤساء الوفود(انظر المرفقوكانت الجمعية العامة قد قررت في وقت سابق، في قرارها 59/229 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين في إطار البند المعنون''التنمية المستدامة''، بندا فرعيا بعنوان''متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومتابعة نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس'Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session, under the item entitled" Environment and sustainable development", a sub-item entitled" Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States: follow-up to the outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action", and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session the report of the International Meeting.
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون"البيئة والتنمية المستدامة"، بندا فرعيا عنوانه"مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: متابعة نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس"، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقرير الاجتماع الدولي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسينRequests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session the report of the International Meeting, and decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled"Sustainable development", a sub-item entitled"Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and follow-up to the outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقرير الاجتماع الدولي، وتقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين، في إطار البند المعنون"التنمية المستدامة"، بندا فرعيا معنونا"مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومتابعة نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوسimplementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable">Development of Small Island Developing States: follow-up of the outcomes of the International Meeting to review the implementation of the Barbados Programme of Action ', and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session the report of the International Meeting.".
متابعة نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس'، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقرير الاجتماع الدولي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسينIn that connection, economic and social vulnerability remained critical and unique factors in achieving sustainable development for small island developing States(SIDS), a fact first acknowledged in earnest at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados in 1994, reiterated at the 1999 special session of the United Nations General Assembly on Small Island Developing States and further elaborated on at the 2005 Mauritius International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action.
وفي هذا الصدد، ما فتئ الضعف الاقتصادي والاجتماعي يشكل عاملا حاسما وفريدا في مجال تحقيق التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية، الأمر الذي اعتُرف به جديا في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عُقد في Interregional Preparatory Meeting of Small Island Developing States for the International Meeting to Review Implementation of the Barbados Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
الاجتماع التحضيري الأقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
