THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION in French translation

• à l'application du programme d' action
• à la mise en œuvre du programme d'action
• à l'exécution du programme d' action
• la réalisation du programme d'action
• à la mise en oeuvre du programme d'action

Examples of using The implementation of the programme of action in English and their translations into French

The Secretary of the Committee was responsible for providing a focal point at Headquarters for activities relating to the implementation of the Programme of Action.
Le Secrétaire du Comité devait assurer la convergence, au Siège, des diverses formes d'exécution du Programme d'action.

Unfortunately, the results of the recent meeting held to review the implementation of the Programme of Action in this area were discouraging.
Malheureusement, les résultats de la récente réunion chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action dans ce domaine ont été décourageants.

Most importantly, the States agreed at the Meeting on the significance of regional approaches to the implementation of the Programme of Action.
L'élément le plus marquant de la Réunion est l'importance accordée par les États aux approches régionales pour la mise en application du Programme d'action.

other stakeholders in advancing the implementation of the Programme of Action.
d'autres parties prenantes pour faire appliquer le Programme d'action.

Habitat has designated a focal point with respect to the follow-up activities for the implementation of the Programme of Action.
Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a désigné un centre de liaison chargé des activités de suivi dans l'application du Programme d'action.

IOM continued to ensure the implementation of the Programme of Action, in cooperation with concerned States
l'OIM ont permis de continuer d'appliquer le Programme d'action, en coopération avec les États

Special note has been taken of their expressed commitment to play an active part as we move from Barbados to the implementation of the Programme of Action.
Nous avons particulièrement noté l'engagement qu'ils ont pris de jouer un rôle actif au lendemain de la Barbade pour mettre en oeuvre le Programme d'action.

Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Japan is promoting the implementation of the Programme of Action through various measures,
le Japon est favorable à la mise en œuvre du Programme d'action au moyen de diverses mesures,

The report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Le rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

the Consultative Committee on Substantive Questions agreed on guidelines on the implementation of the Programme of Action for the Least-developed Countries and submitted them to headquarters
a arrêté les principes directeurs relatifs à l'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés

The Centre is the subregional initiative that oversees the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit
Le Centre est une initiative sous-régionale qui veille à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir,

E/CN.9/2009/5 Item 3 of the provisional agenda-- Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
E/CN.9/2009/5 Point 3 de l'ordre du jour provisoire-- Flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

The Government of the Lao People's Democratic Republic attaches great importance to the implementation of the Programme of Action adopted by the Social Summit- the first of its kind- which was held last March in Copenhagen.
Le Gouvernement de la République démocratique populaire lao accorde une grande importance à la réalisation du Programme d'action- le premier du genre- adopté par le Sommet mondial pour le développement social le mois de mars dernier à Copenhague.

funding to international mine action projects and the implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
son financement aux projets internationaux d'action antimines et à la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères.

the resource requirements for the implementation of the Programme of Action.
les besoins en ressources nécessaires à l'exécution du Programme d'action.

Also submitted for the Commission's consideration was the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
La Commission a également été saisie du rapport du Secrétaire général sur le flux de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Objective of the Organization: To advocate and assist in mobilizing international support for the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Objectif de l'Organisation: Faire campagne et fournir une aide aux fins de la mobilisation d'un soutien international à l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

has championed support for the implementation of the Programme of Action.
a vigoureusement prôné l'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.

Innovation Supporting Mechanism for the Least Developed Countries will constitute an important milestone in the implementation of the Programme of Action.
à la technologie et à l'innovation consacrés aux pays les moins avancés sera une étape importante dans la réalisation du Programme d'action.