Examples of using The preparation and implementation of action programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
REVIEW OF REPORTS ON IMPLEMENTATION BY AFFECTED LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN COUNTRY PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES.
استعراض للتقارير المقدمة بشأن التنفيذ من البلدان الأطراف المتأثرة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، وبشأن الخبرات المكتسبة والنتائج المتحققة في إعداد برامج العمل وتنفيذهاICCD/CRIC(1)/3 Review of reports on implementation of affected Asian country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
ICCD/CRIC(1)/3 استعراض التقارير المقدمة من البلدان الآسيوية الأطراف المتأثرة عن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك التقارير عن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العملEastern European country Parties and other affected country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
الوسطى والشرقية وبلدان أطراف أخرى متأثرة، بما في ذلك التقارير عن العملية القائمة على المشاركة وعن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذهاICCD/CRIC(1)/4 Review of reports on implementation of affected Latin American and the Caribbean country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
ICCD/CRIC(1)/4 استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي عن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك التقارير عن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العملAfrican countries transmitted to the secretariat of the Convention to Combat Desertification(UNCCD) 48 national reports on the implementation of the Convention, and particularly on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
وقد قدمت البلدان الأفريقية إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر 48 تقريراً وطنياً عن تنفيذ الاتفاقية وبخاصة العملية القائمة على المشاركة والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذهاREVIEW OF REPORTS ON IMPLEMENTATION BY NORTHERN MEDITERRANEAN, CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN AND OTHER AFFECTED COUNTRY PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES.
استعراض التقاريـر المقدمـة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمالـي البحر الأبيض المتوسـط وفي أوروبـا الوسطى والشرقيـة، وبلدان أطراف متأثرة أخرى، بشأن التنفيذ، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، وبشأن الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العملconsultative processes are described together with the measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes.
الأخرى، وصفت العمليات الاستشارية مقترنة بالتدابير المتخذة للمساعدة في إعداد برامج العمل وتنفيذهاCapacity building is equally important to ensure the effective participation of the populations in the preparation and implementation of action programmes, as well as the necessary cooperation between the various sectors of activity.
ويتسم بناء القدرات بأهمية مماثلة لضمان مشاركة السكان بفعالية في اعداد برامج العمل وتنفيذها، فضﻻ عن ضمان التعاون الﻻزم بين قطاعات النشاط المختلفةMore specifically, the Secretariat could provide advice on the preparation and implementation of action programmes, at the national and sub-regional levels, and on the organization, effective operation and improvement of consultative arrangements, consistent with Article 18 of the Implementation Annex for Africa.
ويمكن لﻷمانة، على نحو أكثر تحديدا، أن تسدي المشورة بشأن إعداد وتنفيذ برامج العمل، على الصعيدين الوطني ودون اﻻقليمي، وبشأن تنظيم ترتيبات التشاور وتشغيلها وتحسينها بفعالية، بما يتفق مع المادة ٨١ من مرفق التنفيذ اﻻقليمي ﻷفريقيا(i) Consultative processes leading to partnership agreements bringing together affected countries and the developed and other countries, as well as international organizations, to support the preparation and implementation of action programmes.
ط اﻻضطﻻع بعمليات استشارية من شأنها أن تؤدي إلى ابرام اتفاقات من اتفاقات المشاركة التي تتسم بالجمع بين البلدان المتأثرة والبلدان المتقدمة النمو وغيرها، إلى جانب المنظمات الدولية، وذلك من أجل دعم عملية إعداد وتنفيذ برامج العملICCD/COP(3)/5/Add.3 Information provided by United Nations organisations, intergovernmental and non-governmental organizations on their support to the preparation and implementation of action programmes in Africa.
ICCD/ C O P( 3)/ 5/ A dd .3 معلومات مقدمة من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية عن دعمها لإعداد وتنفيذ برامج العمل في أفريقياMeasures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided,
التدابير المتخذة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج عمل على جميع المستويات، لا سيما المعلومات المتعلقة بما وفرتهودعا المقرر نفسه الأجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة وكذلك المنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى تقديم المعلومات، عند الاقتضاء، بشأن الأنشطة التي تضطلع بها لدعم إعداد وتنفيذ برامج العمل في إطار الاتفاقية(a) Requested developed country Parties to report on measures taken to support the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention;
(أ) طلب إلى البلدان المتقدمة الأطراف أن تقدم تقارير عن التدابير التي اتخذتها للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج العمل، وأن تقدم بوجه خاص معلومات عما وفرته أو تقوم بتوفيره من موارد مالية (iv) Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
التدابير المتخذة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل على جميع المستويات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي وفرتها أو التي هي بصدد توفيرها على أساس ثنائي ومتعدد الأطرافIn decision 11/COP.1, the COP requested developed country Parties to report on measures taken to support the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
في المقرر 11/م أ-1، طلب مؤتمر الأطراف إلى البلدان الأطراف المتقدمة أن تعد تقارير عن التدابير المتخذة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي وفرتها أو التي هي بصدد توفيرها، بموجب الاتفاقيةRelevant organs, funds and programmes of the United Nations, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, are encouraged to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
تشجع اﻷجهزة والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة لﻷمم المتحدة وكذلك المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية اﻷخرى على تقديم المعلومات، عند اﻻقتضاء، بشأن أنشطتها التي تضطلع بها دعماً ﻹعداد وتنفيذ برامج العمل في إطار اﻻتفاقيةIt furthermore encourages relevant organs, funds and programmes of the United Nations as well as other intergovernmental organizations to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
كما يُشجِّع المقرَّر أجهزة الأمم المتحدة المعنية وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، فضلاً عن المنظمات الحكومية الدولية الأخرى على تقديم معلوماتٍ، حسب الاقتضاء، عما تضطلع به من أنشطة داعمة لإعداد وتنفيذ برامج عملٍ في إطار الاتفاقيةICCD/CRIC(1)/5 Review of reports on implementation of Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
ICCD/CRIC(1)/5 استعراض التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة شمال البحر المتوسط ووسط أوروبا وشرقها وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة، عن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك التقارير عن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد وتنفيذ برامج العمل(a) Decided to include on the agenda of its third and, if necessary, fourth sessions, a review of reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention; and. .
(أ) قرر أن يدرج في جدول أعمال دورته الثالثة، وعند الاقتضاء دورته الرابعة، استعراضاً للتقارير التي تقدمها البلدان الأطراف المتقدمة عن التدابير المتخذة للمساعدة في إعداد وتنفيذ برامج العمل، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالموارد المالية التي قدمتها أو تقوم بتقديمها بموجب الاتفاقية
