Examples of using Implementation of the vienna declaration and programme of action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وينبغي لمركز حقوق اﻹنسان أن يقدم تقريرا الى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة يتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا، ﻻ سيما فيما يتعلق بإدماج الجنسينResponsible for reviewing and monitoring implementation of the resolutions of intergovernmental bodies dealing with conventions on human rights and the reporting obligations of State parties. Coordinates substantive activities relating to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
ف- ٤ موظف أول لشؤون حقوق اﻹنسان مسؤول استعراض ورصد تنفيذ قرارات الهيئات الحكومية الدولية التي تعالج اتفاقيات حقوق اﻹنسان والتزامات الدول اﻷطراف بتقديم تقارير؛ وتتولى تنسيق اﻷنشطة الموضوعية المتصلة بتنفيذ اعﻻن وبرنامج عمل فييناIt is useful to identify well in advance which role the Commission on Human Rights, the Economic and Social Council and the General Assembly should play in reviewing the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
ومن المفيد القيام في وقت مبكر جدا بتحديد الدور الذي سيقوم به كل من لجنة حقوق اﻹنسان، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، والجمعية العامة، في تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فييناRecalling that the Economic and Social Council devoted the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action by the United Nations system.
وإذ تشير إلى أن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي خصص الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ٩٩٨١ لمسألة متابعة منظومة اﻷمم المتحدة ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا وتنفيذهما على نحو منسقplacing primary emphasis on:(a) the strengthening of human rights organs and bodies;(b) follow-up of their recommendations and decisions;(c) coordination of their participation in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
أ( تعزيز أجهزة وهيئات حقوق اﻹنسان؛ و)ب( متابعة توصياتها وقراراتها؛ و)ج تنسيق مشاركتها في تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فييناوقد أكدت الوكاﻻت من جديد التزامها باﻹسهام في تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا في إطار وﻻياتها وبرامجها المعتمدة والموارد المتاحة ﻷنشطتها، بما في ذلك عن طريق دعم المفوض السامي لحقوق اﻹنسان والتعاون معه في التنسيق على مستوى المنظومةIn addition, the detailed plan of activities worked out for the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action with the contributions of the United Nations specialized agencies and programmes is an important basis for progress and the High Commissioner will give priority to the implementation of those activities(see the report of the Secretary-General on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(A/49/668)).
وباﻻضافة الى ذلك، فإن الخطة التفصيلية لﻷنشطة الموضوعة لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا بمساهمات مقدمة من الوكاﻻت المتخصصة والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة هي أساس هام للتقدم، وسيعطي المفوض السامي أولوية لتنفيذ تلك اﻷنشطة انظر تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا A/49/668(a) Full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action;
(a) A need to ensure the full and effective implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
(أ) هناك حاجة للسهر على التنفيذ الكامل والفعلي لإعلان وبرنامج عمل فييناReview of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
استعراض تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فييناFive-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights(1998).
اﻻستعراض الذي يدرى كل خمس سنوات لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان ١٩٩٨Five-year Review of the Implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
باء- استعراض السنوات الخمس لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فييناIts activities can significantly contribute to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action in this respect.
ويمكن أن تساهم أنشطة البرنامج بدرجة كبيرة في تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا وقد تود لجنة حقوق اﻹنسان أن تقوم في عام ١٩٩٨ بتقييم أولي لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فييناTo this end, an assessment of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action over the last five years would contribute much.
ولتحقيق هذه الغاية سيسهم إجراء تقييم لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا أثناء السنوات الخمس الماضية مساهمة كبيرةIn 1998 the follow-up review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action will give special attention to the progress made towards universal ratification.
وفي عام ١٩٩٨، سيولي استعراض متابعة تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا اهتماما خاصا للتقدم المحرز نحو بلوغ التصديق العالمييتوافق اﻻستعراض الخمسي لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا مع اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين، في البُعدين الزمني والموضوعي على حد سواءThe full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action is a priority of the United Nations.
يعتبر التنفيذ الكامل ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا أولوية من أولويات اﻷمم المتحدةpropose adequate human and financial resources for the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action in the programme budget for the biennium 1996-1997;
يقترح موارد بشرية ومالية كافية من أجل تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١Follow-up and implementation of the vienna declaration and programme of action.
متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا
