THE DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION in Arabic translation

• الإعلان وبرنامج العمل
• اﻹعﻻن وبرنامج العمل
• لﻹعﻻن وبرنامج العمل
• اﻻعﻻن وبرنامج العمل
• إعلان وبرنامج عمل
• إعلان وبرنامج العمل
• والإعلان وبرنامج العمل
• ﻹعﻻن وبرنامج العمل
• بالإعلان وبرنامج العمل المتعلقين

Examples of using The declaration and programme of action in English and their translations into Arabic

She commented that the final text of the Declaration and Programme of Action included most of the text drafted at the regional meeting in Santiago concerning Afrodescendants.
وعلقت قائلة إن النص الختامي لإعلان وبرنامج العمل يشملان معظم النص المصاغ في الاجتماع الإقليمي الذي عقد في سَنتياغو بشأن المنحدرين من أصل أفريقي

(d) Requesting the Secretary-General to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action.
د مطالبة اﻷمين العام بكفالة التنسيق الفعال لتنفيذ اﻹعﻻن وبرنامج العمل

The basic objective of the plans should be to give effect to the recommendations set out in the Declaration and Programme of Action.
وينبغي أن يكون الغرض الأساسي من هذه الخطط وضع التوصيات التي وردت في الإعلان وبرنامج العمل

Those ideals were endorsed by the Member States in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace(resolution 53/243) in 1999.
وقد أقرَّت الدول الأعضاء هذه المُثُل في الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام(القرار 53/243) عام 1999

In this respect, we welcome the Declaration and Programme of Action produced by the World Conference on Human Rights in Vienna and the acknowledgement in unquestionable terms of the universality of human rights.
ونرحب في هذا الصدد باﻻعﻻن وبرنامج العمل الصادرين عن المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان في فيينا وبالتسليم على نحو قاطع بعالمية حقوق اﻻنسان

Welcomes the Declaration and Programme of Action as adopted by the Conference on 31 May 1996;12.
ترحب باﻹعﻻن وبرنامج العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر١٢ في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦

Guatemala ' s reservations concerning the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, held at Copenhagen, Denmark, in March 1995;
التحفظ المعرب عنه على إعﻻن وبرنامج عمل مؤتمر القمة للتنمية اﻻجتماعية المعقود في كوبنهاغن، الدانمرك، في آذار/مارس ١٩٩٥

The Declaration and Programme of Action of the Vienna World Conference on Human Rights represent the consensus opinion of the community of nations.
إن إعﻻن وبرنامج عمل مؤتمر فيينا العالمي بشأن حقوق اﻹنسان يمثﻻن رأي مجتمع اﻷمم اﻻجماعي

(c) To implement fully the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly on 13 September 1999;
(ج) التنفيذ التام للإعلان وبرنامج العمل من أجل ثقافة السلام اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في 13 أيلول/سبتمبر 1999

The Declaration and Programme of Action adopted by the Copenhagen World Summit for Social Development stated that.
فإعــﻻن وبرنامـــج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية المعقـــود في كوبنهاغن نص على أن

The spirit of Vienna flourished in the Declaration and Programme of Action, whose contents offer both vision and guidance.
وقد ازدهرت روح فيينا في إعﻻن وبرنامج العمل، اللذين أتيا برؤية وهداية في آن معا

Recalling the Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted in Brussels in 2001.
وإذ نشير إلى إعلان وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا اللذين اعتمدا في بروكسل عام 2001

The Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism Racial Discrimination Xenophobia.
من إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي ضد التمييز والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك

The Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development continued to serve as common references in view of their relevance and currency.
إن إعﻻن وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية ما زاﻻ مرجعين عامين نظرا لجدواهما وطابعهما اﻵني

The Declaration and Programme of Action of the Social Summit have provided the basis for the further review and development of social strategies and laws in Romania.
وفﱠر إعﻻن وبرنامج عمل مؤتمر القمة اﻻجتماعي اﻷساس لمواصلة استعراض وتطوير اﻻستراتيجيات والقوانين اﻻجتماعية في رومانيا

The Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace involve the international community in a firm determination to eliminate violence through dialogue.
والإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام يشركان المجتمع الدولي في تصميم أكيد على القضاء على العنف عن طريق الحوار

We support the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, as well as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action..
ونؤيد الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام، فضلا عن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج عمله

Zdzislaw Kedzia asserted that the Declaration and Programme of Action placed strong emphasis on education and contains 61 provisions relating to access to education and human rights education.
وأكد السيد زيسلاف كيدزيا أن إعلان وبرنامج عمل ديربان يؤكدان تأكيداً قوياً على التعليم ويتضمنان 61 نصاً يتعلق بالوصول إلى التعليم والتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Reaffirmation of the Declaration and Programme of Action adopted at the World Summit for Social Development.
التأكيد من جديد على اﻹعﻻن وبرنامج العمل اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

(b) To implement the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly, respectively, in its resolutions 53/243 A and B of 13 September 1999;
(ب) تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل من أجل ثقافة السلام اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في قراريها 53/243 ألف وباء المؤرخين 13 أيلول/سبتمبر 1999