Examples of using Implementation of the national programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(n) Contribute to the implementation of the national programme of disarmament, demobilization and reintegration(DDR) of Congolese combatants and their dependants, with particular attention to children, by monitoring the disarmament process and providing as appropriate security in some sensitive locations, as well as supporting reintegration efforts pursued by the Congolese authorities in cooperation with the United Nations Country Team and bilateral and multilateral partners;
(ن) الإسهام في تنفيذ البرنامج الوطني لنـزع سلاح المقاتلين الكونغوليين وتسريحهم وإعادة إدماجهم هم ومعالوهم، مع إيلاء اهتمام خاص للأطفال، عن طريق رصد عملية نزع السلاح وتوفير الأمن في بعض المواقع الحساسة، حسب الاقتضاء، فضلا عن دعم جهود إعادة الإدماج التي ما برحت تبذلها السلطات الكونغولية بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري والشركاء الثنائيين والمتعددي الأطرافcantonment and demobilization sites,(e) To support the Government of National Reconciliation in the implementation of the national programme for the disarmament, demobilization and reintegration of combatants, paying special attention to the specific needs of women and children.
دعم حكومة المصالحة الوطنية في تنفيذ البرنامج الوطنـي لنـزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، مع إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال(a) The ratification of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Palermo Protocols), in September 2003; the implementation of the National Programme for Fighting and Preventing Trafficking in Human Beings since 2003; and the establishment of a network of bodies at different levels, vested with various responsibilities to combat trafficking;
(أ) التصديق على بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،(بروتوكولات باليرمو)، في أيلول/سبتمبر 2003؛ وتنفيذ البرنامج الوطني لمكافحة ومنع الاتجار بالبشر منذ عام 2003؛ وإنشاء شبكة من الهيئات على مختلف المستويات تتولى مسؤوليات شتى في مكافحة الاتجار غير المشروعبالإضافة إلى ذلك، حظي قطاع الإسكان باهتمام خاص، حيث وضعه صاحب الجلالة نصره الله، خلال الخطاب السامي الذي ألقاه بمناسبة افتتاح السنة الأولى من الدورة التشريعية البرلمانية السابعة لسنة 2002، من ضمن الأولويات الوطنية التي ستتركز حولها كل الجهود حيث قال" كما أننا لن نتمكن من صيانة كرامة المواطن، إلا بتوفير السكن اللائق والتعجيل بتنفيذ البرنامج الوطني لمحاربة البناء العشوائي، والقضاء على أحياء الصفيحPursue the implementation of the national programmes for alleviating poverty and improving living conditions, which will result in improvements in the lives of Kenyan children(Libyan Arab Jamahiriya); 101.99.
متابعة تنفيذ البرامج الوطنية الرامية إلى تخفيف الفقر وتحسين الأحوال المعيشية، سعيا إلى تحسين الوضع المعيشي للأطفال الكينيين(الجماهيرية العربية الليبية)Being an inter-ministerial steering committee, the National Commission on Rights of the Child is responsible, inter alia, for providing protection of children ' s rights and legitimate interests and monitoring implementation of the national programmes to support children and families.
واللجنة Implementation of the national programme of good governance;
تنفيذ البرنامج الوطني للحكم الصالحIt monitored implementation of the National Programme and proposed further activities.
ويتولى الفريق رصد تنفيذ البرنامج الوطني واقتراح أنشطة أخرىوتشرف اللجنة المشتركة بين القطاعات على تنفيذ البرنامج الوطني لمنع الاتجار بالأشخاص والمعاقبة عليهEqual Opportunities for Woman and Men Act introduced systematic monitoring of the implementation of the national programme.
وقانون تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل ينص على الرصد المنتظم لتنفيذ البرنامج الوطنيSignificant progress was made in the implementation of the national programme on disengaged combatants and at-risk youth.
تم إحراز تقدم كبير في تنفيذ البرنامج الوطني للمقاتلين المنفصلين عن الجماعات المسلحة والشباب المعرضين للخطرEnsure the effective implementation of the national programme for combatting violence against women(Russian Federation);
To engage partners on the implementation of the national programme for the reform and strengthening of public administration.
إشراك الشركاء في تنفيذ البرنامج الوطني لإصلاح الإدارة العامة وتعزيزهاDonors participated in the implementation of the national programme of action for social reconstruction according to their mandates.
Has made limited progress in implementation of the national programme of action partly because of lack of resources.
أحرزت تقدما محدودا في تنفيذ برنامج العمل الوطني وهو ما يُعزى جزئيا إلى الافتقار إلى المواردتسهر وزارة الصحة والنظافة الصحية العامة على تنفيذ البرنامج الوطني الإنجابية وتنظيم الأسرةThe implementation of the national programme for the reform of the administration, adopted in April 2012, proved challenging.
واتضح أن تنفيذ البرنامج الوطني لإصلاح الإدارة، الذي اعتُمد في نيسان/أبريل 2012، حافل بالتحدياتChina noted the human rights office and the commission for monitoring the implementation of the national programme on Roma.
وأشارت الصين إلى مكتب حقوق الإنسان ولجنة رصد تنفيذ البرنامج الوطني المتعلق بالروماEnhancement of the post-review process, in particular by monitoring the implementation of the national programme of action; and.
(ز) تعميق عملية ما بعد الاستعراض ولا سيما رصد تنفيذ برنامج العمل الوطني(c) Ensure that every ministry allocates a special budget for the effective implementation of the National Programme;
(ج) كفالة تخصيص كل وزارة ميزانية محددة لضمان التنفيذ الفعال للبرنامج الوطني
