IMPLEMENTATION OF NATIONAL FOREST PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de los programas forestales nacionales
• aplicación de los programas forestales nacionales
• ejecución de programas nacionales sobre los bosques

Examples of using Implementation of national forest programmes in English and their translations into Spanish

participatory processes for the formulation and implementation of national forest programmes, taking into account the underlying causes of deforestation
participativo para la formulación y la aplicación de programas nacionales sobre bosques teniendo en cuenta las causas básicas de la deforestación

This holds true not only for activities related to planning but also for activities and efforts that focus on the implementation of national forest programmes by all actors involved
Esas actividades se centran en la planificación y en la ejecución de programas forestales nacionales no sólo por las organizaciones multilaterales,

Formulation and implementation of national forest programmes, with clear targets
La formulación y aplicación de programas forestales nacionales, con objetivos y expectativas claros,

Some of the main avenues of the past international support to the formulation and implementation of national forest programmes in developing countries no longer exist,
Algunas de las principales vías de apoyo del pasado para la elaboración y aplicación de programas forestales nacionales en países en desarrollo ya no existen

The Panel may also wish to consider the following four themes for addressing obstacles to the implementation of national forest programmes: sectoral planning,
El Grupo tal vez desee tener en cuenta, al encarar los principales obstáculos vinculados a la aplicación de los programas nacionales sobre los bosques los siguientes cuatro temas:

valuation estimates provide important inputs to forest policy development and to the formulation and implementation of national forest programmes.
las estimaciones de las valoraciones proporcionaban un insumo importante para el desarrollo de las políticas forestales y la formulación y aplicación de programas forestales nacionales.

to promote the implementation of national forest programmes;
para promover la ejecución de programas forestales nacionales;

participation by all interested parties in development and implementation of national forest programmes; systematic assessments;
participación de todas las partes interesadas en la elaboración y aplicación de programas nacionales forestales; evaluaciones sistemáticas,

governance through the development and implementation of national forest programmes and relevant policies.
la gobernanza en esa esfera mediante la elaboración y ejecución de programas forestales nacionales y políticas afines.

The Action Programme has five components: implementation of national forest programmes; establishing networks of protected areas;
El Plan de Acción tiene cinco componentes: ejecución de los programas forestales nacionales; creación de redes de zonas protegidas;

capacity-building for the implementation of national forest programmes; forest-related scientific research;
la creación de capacidad para la ejecución de los programas forestales nacionales, la investigación científica relacionada con los bosques,

operational guidelines published by FAO in 1996, as well as the specific elements to be considered during the development and implementation of national forest programmes, as endorsed by IPF see E/CN.17/1997/12.
directrices operacionales” publicados por la FAO en 1996, y de elementos concretos que se tomarán en cuenta durante el desarrollo y la aplicación de los programas forestales nacionales, que hizo suyo el Grupo Intergubernamental sobre los bosques véase E/CN.17/1997/12.

reported recently on a global scale within the FAO survey on the status and progress in the implementation of national forest programmes, 1998; FAO's State of the World's Forests 1999,4
estudio de 1998 de la FAO sobre la situación y los progresos realizados en relación con la ejecución de los programas forestales nacionales y en State of the World's Forests,

forest degradation include the development and implementation of national forest programmes(and similar frameworks),
la degradación de los bosques cabe citar la formulación y la aplicación de programas forestales nacionales(y otros marcos similares),

FAO was active in the preparation and implementation of national forest programmes; the assessment of forest resources;
la FAO participó activamente en la elaboración y aplicación de programas forestales nacionales; la evaluación de recursos forestales;

This implies strong links with the formulation and implementation of national forest programmes(NFPs) and programmes of related sectors(regarding,
Esto supone una estrecha interrelación con la formulación y la ejecución de los programas forestales nacionales y los programas de los sectores afines(por ejemplo,

as well as recognized as an essential component in the formulation and implementation of national forest programmes see E/CN.17/1997/12, para. 94.
se la reconoce asimismo como componente fundamental en la formulación y ejecución de los programas forestales nacionales vea se el documento E/CN.17/1997/12, párr. 94.

data-sharing among interested parties regarding the implementation of national forest programmes, ODA programming, the provision of new
el intercambio de información entre las partes interesadas para propiciar la ejecución de los programas forestales nacionales, la programación de actividades de asistencia para el desarrollo,

national strategies, through an open and participatory process, for addressing the underlying causes of deforestation and, if appropriate,"> to define policy goals for national forest cover as inputs to the implementation of national forest programmes" and" to develop mechanisms,
de participación, estrategias nacionales para hacer frente a las causas básicas de la deforestación y, cuando procediera,"> determinar objetivos normativos respecto de la cubierta forestal nacional, como aportes a la ejecución de programas forestales nacionales" y" elaborar mecanismos,

disseminate information on best practices related to the development and implementation of national forest programme processes.
difundir información sobre las mejores prácticas relacionadas con la formulación y ejecución de los programas forestales nacionales.