IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de programas
• aplicación de programas
• implementación de programas
• realización de programas
• ejecutar programas
• aplicar programas de
• puesta en práctica de los programas
• cumplimiento de los programas

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Spanish

Use more gender-sensitive data in the formulation of policy and implementation of programmes and projects. 208.
Utilizar, en la formulación de políticas y en la ejecución de programas y proyectos, datos que reflejen mejor las cuestiones de género.

In the implementation of programmes of this Division, action is driven by recognition of women
En la implementación de los programas de esta Dirección, se realizan acciones en torno al reconocimiento de la mujer considerando

district development committees ensure implementation of programmes for children at district and community levels.
los comités de desarrollo de distrito velan por la ejecución de los programas para la infancia a nivel de distrito y comunitario.

To make proposals to the institutions represented within the Committee for the initiation and implementation of programmes concerning the prevention and elimination of the worst forms of child labour.
Presentar propuestas a las instituciones representadas en el Comité para iniciar y ejecutar programas de prevención y eliminación de las peores formas de trabajo infantil.

Requests the human rights mechanisms to place emphasis on the promotion and implementation of programmes of information and education on human rights;
Pide a los mecanismos de derechos humanos que presten especial atención a la promoción y la aplicación de los programas de información y educación en la esfera de los derechos humanos;

There should be a wide stakeholder involvement in the design and implementation of programmes under A4T at the national and regional levels.
Los interesados deberían participar ampliamente en el diseño y la aplicación de los programas comprendidos en la A4T a los niveles nacional y regional.

Implementation of programmes to raise awareness of the social roles of men and women;
Se han ejecutado programas para mejorar la concienciación entre mujeres y hombres en relación con los roles sociales;

The implementation of programmes on the reintegration of former combatants does not in itself ensure sustainability if short-term approaches are favoured.
La implementación de los programas relacionados con la reinserción productiva de ex combatientes no garantizan por sí mismos su sostenibilidad si en aquéllos priman criterios de corto plazo.

Experience has also shown that active involvement of beneficiary countries in the design and implementation of programmes and projects is crucial for ensuring successful outcomes.
La experiencia también ha demostrado que la participación activa de los países beneficiarios en la formulación y la aplicación de los programas y proyectos es fundamental para garantizar un resultado positivo.

Experiences from ten country studies show that the greatest challenges lie in the implementation of programmes, rather than in their development.
La experiencia de diez estudios realizados en distintos países revela que los mayores desafíos residen en la implementación de los programas y no en su desarrollo.

Develop and implement a peace consolidation-sensitive approach to the design of activities and implementation of programmes within the system;
Elaborar y aplicar un enfoque que tenga presente la consolidación de la paz al concebir las actividades y ejecutar los programas en el sistema;

Cooperation with private charitable institutions and NGOs in implementation of programmes for children and for the protection of children.
Cooperación con las instituciones benéficas privadas y las ONG en la ejecución de programas de atención y protección de la infancia.

United Nations entities should further strengthen collaboration with these non-United Nations players in the design and implementation of programmes.
Las entidades de las Naciones Unidas deberían continuar reforzando su colaboración con estos actores de fuera del sistema en el diseño y la implementación de los programas.

design and implementation of programmes on health, nutrition,
la elaboración y ejecución de programas de salud, nutrición,

The Government intends to continue the reforms for a better management of water resources and the implementation of programmes to enhance the drinking water supply.
El Gobierno pretende mantener sus esfuerzos, prosiguiendo las reformas emprendidas para mejorar la gestión de los recursos hídricos y la realización de los programas de abastecimiento de agua potable.

evaluation also play a vital role in improved implementation of programmes and higher quality of services.
la evaluación conjuntas también desempeñan una función esencial en la mejora de la ejecución de programas y el incremento de la calidad de los servicios.

The Government will increasingly opt for the national execution modality in the implementation of programmes.
El Gobierno optará cada vez en mayor medida por la modalidad de ejecución nacional en la realización de los programas.

Ii In the first sentence, after the words"better results achieved", add the words"determining all factors affecting the efficient and effective implementation of programmes";
Ii En la primera oración, después de la palabra"resultados", añádase"la determinación de todos los factores que afectan a la eficiencia y la eficacia de la ejecución de los programas";

Croatia recommended the founding of an international information network that would support the design and implementation of programmes related to Article 6.
Croacia recomendó que se creara una red internacional de información para apoyar la preparación y la aplicación de programas relacionados con el artículo 6.

more broadly, to improve the design and implementation of programmes.
a mejorar el diseño y la aplicación de programas en sentido más amplio.