IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in Hungarian translation

• a programok végrehajtását
• a programok megvalósítását
• a programok végrehajtása
• a programok végrehajtásához
• a programok végrehajtásának

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Hungarian

targets and align the implementation of programmes with the Union's economic governance.
valamint összehangolná a programok végrehajtását az Unió gazdasági irányításával.

the recurring problem of payment backlog leading to late payments, hindering the implementation of programmes and putting a burden on the budgets of beneficiaries
hogy a késedelmes kifizetésekhez vezető kifizetési hátralék visszatérő problémája akadályozza a programok végrehajtását, és terheket ró a kedvezményezettek

In accordance with Regulation(EU) No 1303/2013, and in particular Article 5 thereof on partnership and governance, the EESC believes that the Commission should monitor its application during the preparation of partnership agreements and the implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees.
Cikkével összhangban az EGSZB úgy véli, hogy az Európai Bizottságnak a partnerségi megállapodások kidolgozásakor és a programok végrehajtása során nyomon kell követnie a rendelet végrehajtásának módját, többek között úgy, hogy részt vesz a monitoringbizottságok munkájában.

The report is part of the guidelines drawn up by the Council on the amendments relating to the rules on the financial management of programmes cofinanced by the ESP, as well as to those concerning the implementation of programmes intended to facilitate, simplify and clarify the regulations governing cohesion policy.
A jelentés az ESZA által társfinanszírozott programok pénzügyi irányítási szabályainak módosítására, valamint a programok végrehajtása terén a kohéziós politikát meghatározó szabályok könnyítésére, egyszerűsítésére és egyértelművé tételére irányuló szabályokra vonatkozó, a Tanács által kidolgozott iránymutatások részét képezi.

ESF cumulatively for the programming period 2000- 06) mitigated the risk related to the implementation of programmes during the programming period.
2000- 2006-os programozási időszakban) enyhítették a programok végrehajtásához kapcsolódó kockázatokat a programozási időszak során.

Furthermore the report calls on Member States to improve the implementation of programmes, to make optimal use of the cohesion money,
Ezenkívül a jelentés felhívja a tagállamokat, hogy a kohéziós pénzek optimális felhasználásával javítsanak a programok megvalósításán, például a vasúti ágazatban,

Implementation of programmes tailored to sectoral needs on the basis of guidelines issued by the Monitoring Committee,
Az ágazati szükségleteknek megfelelő programok megvalósítása az illetékes Monitoring Bizottság útmutatásai,

cohesion policy, the implementation of programmes to cushion against socio-economic shocks in textile regions particularly affected by restructuring(in particular, through the European Social Fund
a kohéziós politika vonatkozásában olyan programok megvalósítása, amelyek tompítják a társadalmi-gazdasági megrázkódtatásokat a szerkezetátalakítás által különösen sújtott textilipari régiókban(konkrétan az Európai Szociális Alap

financial assistance shall be granted to contribute to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in the banana sector, where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable, to support diversification;
amennyiben a banánágazat versenyképességének növekedése nem tartható fenn, a szakosodás támogatását célzó programok végrehajtásához;

devote more attention to the wool production and processing sector by supporting the implementation of programmes for the exchange of information and good practices among participants in the wool processing chain;
a bevált gyakorlatok gyapjúfeldolgozó lánc tagjai közötti cseréjére irányuló programok végrehajtását;

governing the EU(the TFEU) to develop a specific financial framework- like the Connecting Europe Facility- for the implementation of programmes of special European interest(PSEIs).
Összekapcsolása projekt esetén is-, hogy külön pénzügyi keret fogalmazódjon meg a„Különös Európai Érdekeket Szolgáló”(KEÉK) programok megvalósítása érdekében.

The Commission calls on the Member States to improve implementation of programmes with increased transparency, networking and good practice exchange
A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy nagyobb átláthatósággal, fokozott hálózatszervezéssel és a bevált gyakorlatok cseréjével, valamint a kohéziós politikai prioritásokkal kapcsolatos tapasztalatokból tanulva javítsák a programok végrehajtását, így nyújtva rendkívül fontos,

proposal to strengthen the'Territorial Cooperation' objective by increasing the overall budget from 2.5% to 7%, adopting measures to simplify the implementation of programmes and creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs), which are essential
hogy a"területi együttműködési” célkitűzés megerősítése érdekében szükség van a teljes költségvetésből elkülönített részarányának 2,5%-ról 7%-ra való növelésére, a programok megvalósítását leegyszerűsítő intézkedésekre, valamint az"európai területi együttműködési csoportosulások” létrehozására,

between them and their member states;- establishing monitoring systems which will support implementation of programmes and provide comprehensive information on the progress of the overall regional integration process, including progress in individual countries.
tagállamaik közötti koordináció javítása;- olyan felügyeleti rendszerek létrehozása, amelyek támogatást nyújtanak a programok végrehajtásához, valamint teljes körű információt biztosítanak a regionális integrációs folyamat egészéről, illetve az egyes országok által elért eredményekről.

Reduction of reimbursed costs and introduction of new projects/costs during implementation of programmes and at closure.(***) Corrections before payment in shared management, non eligible amounts
visszafizettetésekhez vezető korrekciók záráskor.(**) A megtérített költségek csökkentése és új projektek/költségek bevezetése a programok végrehajtása és zárása során.(***) Kifizetés előtti korrekciók megosztott irányítás esetében,

Implementation of programmes Cohesion policies expenditure 3.5.
A programok végrehajtása A kohéziós szakpolitikák kiadásai 3.5.

This rule aims to speed up the implementation of programmes.
E szabály célja a programok végrehaj- tásának felgyorsítása.

The timely implementation of programmes depends on the availability of human resources.
A programok kellő időben történő végrehajtása az emberi erőforrások rendelkezésre állásától függ.

Measure 5.1: Technical assistance- Action 1: Management and implementation of programmes.
Intézkedés: technikai segítségnyújtás- 1. művelet: programok irányítása és végrehajtása.

Congratulations to the organizers of the congress for the successful implementation of programmes.
Gratulálunk a konferencia szervezőinek a programok sikeres lebonyolításáért.