IMPLEMENTATION OF REFORMS in Hungarian translation

• a reformok végrehajtását
• a reformok végrehajtása
• a reformok végrehajtásának
• a reformok végrehajtásához

Examples of using Implementation of reforms in English and their translations into Hungarian

Together with the strengthening of national budgetary frameworks and rules, and the implementation of reforms curbing the rise in age-related expenditure, this will ensure that sustainable positions are restored.
A nemzeti költségvetési keretek és szabályok, valamint az időskorhoz kapcsolódó kiadások növekedését kordában tartó reformok végrehajtása együttesen biztosítani fogja a fenntartható állapotok helyreállítását.

financial stability, which includes the implementation of reforms in all Member States;
pénzügyi stabilitásra kell épülnie, ami reformok végrehajtását is magában foglalja valamennyi tagállamban;

It is fundamental to ensure that ESF support underpins the implementation of reforms needed in the context of the EES.
Alapvető fontosságú biztosítani, hogy az ESZA-támogatás megerősítse az EFS terén szükséges reformok végrehajtását.

Milica Kovačević, President of the Center for Democratic Transition in Montenegro underlined the need to improve the implementation of reforms, including the judiciary.
Milica Kovačević, a Center for Democratic Transition in Montenegro elnöke hangsúlyozta, hogy a reformok implementációján- köztük a bírói reformon- szükséges javítani.

postponed or slowed down the implementation of reforms(BG), or taken other measures such as reductions in student financial support(BE nl, IE, PT).
esetleg lassította a reformok végrehajtását(BG), egyes tagállamok pedig más intézkedéseket választottak, például a diákok számára biztosított anyagi támogatást csökkentették(BE nl, IE, PT).

However, for countries subject to specific monitoring due to the presence of excessive imbalances, the implementation of reforms is monitored under this specific process within the overall Macroeconomic Imbalances Procedure.
A túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány miatti egyedi nyomon követés hatálya alá tartozó országok esetében azonban a reformok végrehajtását a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás keretébe tartozó, említett konkrét eljárás alapján kísérik figyelemmel.

EU Member States and their counterparts in Georgia in order to foster the implementation of reforms in the country and to share on a daily basis the best practices of EU governance;
grúziai kollégáik közti együttműködés ösztönzése a reformok végrehajtásának előmozdítása és az uniós kormányzás legjobb gyakorlatainak napi szinten történő megosztása érdekében;

which the World Bank was ready to undertake, slows down the implementation of reforms.
lelassítja a reformok végrehajtását, hogy késik a bejelentett funkcionális felülvizsgálat, melynek elvégzésére a Világbank készen állt.

as well as mechanisms set up in the Member States to monitor the implementation of reforms, should also be mentioned in this context.
amelyek közelebb viszik a reformprogramokat az érintettekhez és a polgárokhoz, valamint a tagállamokban a reformok végrehajtásának nyomon követésére létrehozott mechanizmusokat is.

to come thick and fast, and all that seems to be in turmoil in this moment will lead to the emergence of truths and the implementation of reforms.
ez a változásokat közelebb hozza, felgyorsítja és minden, ami e pillanatban zűrzavarosnak látszik, az igazságok érvényesüléséhez és a reformok végrehajtásához fog vezetni.

recent years was acknowledged, but it was equally stressed that the implementation of reforms needed to continue at a steady pace in order for Albania to progress towards accession.
hogy a közelmúltban Albánia számos területen ért el eredményeket, ám hangsúlyozta azt is, hogy egyenletes ütemben kell folytatni a reformok végrehajtását ahhoz, hogy az ország előrelépjen a csatlakozás felé.

areas in recent years, but it was also stressed that the implementation of reforms needed to continue at a steady pace in order for Albania to progress down the road to the EU.
számos területen ért el eredményeket, ám hangsúlyozta azt is, hogy egyenletes ütemben kell folytatni a reformok végrehajtását ahhoz, hogy az ország előrelépjen a csatlakozás felé.

promoting good governance and the implementation of reforms, in particular in the fields of employment, education and social policies.
hogy ösztönözze a jó kormányzást és a reformok végrehajtását különösen a foglalkoztatás-, oktatás- és szociálpolitika területén.

in order to speed up the implementation of reforms.
hogy gyorsítsa a reformok végrehajtását.

Sector specific conditions should lead to a regular policy dialogue, including on budgetary allocations to the sector, implementation of reforms, strengthening of institutions
Az ágazatspecifikus feltételeknek többek között az ágazatnak nyújtott költségvetési juttatásokról, a reformok végrehajtásáról, az intézmények

of achieving savings through the rationalisation of their organisation, and ensuring smooth decision-making and implementation of reforms through a clarification of the competences of the various institutional or government layers.
a különböző intézményi vagy kormányzati szintekhez tartozó illetékességek tisztázása révén gondoskodjanak a zökkenőmentes döntéshozatalról és a reformok végrehajtásáról.

EU Member States and their counterparts in Georgia in order to foster the implementation of reforms in the country and to share on a daily basis the best practices of EU governance;
grúziai kollégáik közti együttműködést a reformok végrehajtásának előmozdítása és az uniós kormányzás legjobb gyakorlatainak napi szinten történő megosztása érdekében;

and accelerates the implementation of reforms on education and training, increases participation in lifelong learning and facilitates transition to work,
a képzés terén a reformok végrehajtásának felgyorsítása, az egész életen át tartó tanulásban való részvétel növelése

The Council urges Kenya's political leaders to speed up the implementation of reforms, with priority given to comprehensive constitutional reform, electoral reform, police
A Tanács arra sürgeti Kenya politikai vezetőit, hogy gyorsítsák fel a reformok megvalósítását, melynek során élvezzen kellő prioritást az átfogó alkotmányos reform,

Investment Funds(ESIF). These will give Member States the possibility to use part of the performance reserve of these Funds to support the implementation of reforms identified through the European Semester.
rendelet célzott módosítását javasolja, amelynek értelmében a tagállamok felhasználhatnák az uniós alapokba beépített eredményességi tartalékot az európai szemeszter keretében azonosított reformok végrehajtására.