IMPLEMENTATION OF REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las reformas
• implementación de reformas
• ejecución de las reformas
• puesta en práctica de reformas
• realización de reformas

Examples of using Implementation of reforms in English and their translations into Spanish

covers Ukraine s economy and implementation of reforms as well as trends of international support to Ukraine.
el este de Ucrania, en la economía ucraniana, la implementación de reformas en Ucrania y las conclusiones acerca de las declaraciones internacionales y ucranianas de la semana, de las tendencias del apoyo internacional de Ucrania.

Within the framework of implementation of reforms for the protection of children's rights the Police of the Republic of Armenia and"Project Harmony" organisation from 2006 to 2010 opened rehabilitational justice centres in Yerevan,
En el marco de la aplicación de las reformas para la protección de los derechos del niño, la policía y la organización Proyecto Armonía abrieron, entre 2006 y 2010, centros de rehabilitación en Yerevan, Vanadzor, Gyumri,

The teaching profession plays a crucial role in the implementation of reforms and measures designed to enhance the effectiveness of the country's education system
Los profesionales pedagógicos desempeñan una función especial en la ejecución de las reformas y las medidas encaminadas a aumentar la eficacia del sistema de educación

His delegation urged the Secretary-General to ensure the implementation of reforms by finalizing a system-wide code of ethics and applying the authority
La delegación de su país insta al Secretario General a que garantice la aplicación de las reformas mediante la preparación de un código de ética para todo el sistema

directives were viewed as obstructing the implementation of reforms, including in such areas as education,
los reglamentos administrativos y directivas obstruían la puesta en práctica de reformas, incluso en áreas tales

the chief minister of King Hyeonjong, the implementation of reforms proved highly advantageous both to state revenues and to the lot of the peasants.
el ministro principal del rey Hyeonjong, la implementación de reformas resultó altamente ventajosa tanto para los ingresos del estado como para la suerte de los campesinos.

Taking note of the desire of the new authorities of Guinea-Bissau to maintain ECOMIB presence on the ground to support the implementation of reforms and to build up confidence among international partners.
Tomando nota de que las nuevas autoridades de Guinea-Bissau desean mantener la presencia de la ECOMIB sobre el terreno para respaldar la ejecución de las reformas y fomentar la confianza entre los asociados internacionales.

military leaders to refrain from any action that could hamper the electoral process and the implementation of reforms, which are key to the long-term stability of Guinea Bissau.
se abstengan de tomar medida alguna que pueda obstaculizar el proceso electoral y la ejecución de las reformas, que son clave para la estabilidad de Guinea-Bissau a largo plazo.

which aims at facilitating dialogue amongst parliamentarians on the enacting and implementation of reforms.
cuya finalidad consiste en facilitar el diálogo entre parlamentarios sobre la adopción e implementación de reformas.

key non-State entities in promoting the formulation and implementation of reforms facilitating the understanding
no gubernamentales clave para la formulación y puesta en práctica de reformas que faciliten la comprensión

will be as short-lived as possible and that the implementation of reforms which we all want to see will very soon be effected.
parte vital del proceso, sea lo más breve posible y que la aplicación de las reformas que todos deseamos se lleve a cabo muy pronto.

was conditioned by the implementation of reforms and fiscal consolidation.
condicionado a la implementación de reformas estructurales y de consolidación fiscal.

implementation activities- for the agencies involved in the implementation of reforms, including expert support, to help achieve successful results.
implementación para las dependencias involucradas en la aplicación de las reformas, incluyendo el apoyo de expertos para contribuir a lograr resultados exitosos.

which led to an integral approach during the design and implementation of reforms.
que conllevó un enfoque integral durante el diseño y la implementación de reformas.

which demanded the implementation of reforms in the Western Armenian provinces.
lo que exigió la implementación de reformas en las provincias de Armenia Occidental.

President Ghani of Afghanistan:"WTO membership is a catalyst for implementation of reforms that will achieve the development priorities of Afghanistan, strengthen market institutions and mechanisms
Ghani, Presidente del Afganistán:"La adhesión a la OMC servirá de catalizador para la aplicación de reformas internas que permitirán al Afganistán hacer realidad sus prioridades de desarrollo,

The UNFPA country programme will contribute to three UNDAF outcomes related to access to social services; implementation of reforms for good governance;
El programa del UNFPA para el país contribuirá a la consecución de tres resultados que figuran en el MANUD, a saber, el acceso a los servicios sociales, la aplicación de reformas para una buena gestión de los asuntos públicos

transit developing countries is fundamental for building absorptive capacity for investment and implementation of reforms.
desarrollo sin litoral y de tránsito es fundamental para crear una capacidad de absorción de las inversiones y para la aplicación de reformas.

complementarities and full implementation of reforms to the global financial system.
los aspectos complementarios y la plena aplicación de reformas al sistema financiero mundial.

Implementation of reforms across each of the five main areas in this framework should be considered, with the overall goal of boosting growth
Debe estudiarse la posibilidad de aplicar reformas en cada una de las cinco esferas principales del presente marco,