IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las recomendaciones
• cumplimiento de las recomendaciones
• implementación de las recomendaciones
• puesta en práctica de las recomendaciones
• ejecución de las recomendaciones
• aplicar las recomendaciones

Examples of using Implementation of recommendations in English and their translations into Spanish

The HONLEA meetings reviewed the implementation of recommendations adopted in their previous meetings.
En las reuniones de HONLEA se examinó la ejecución de las recomendaciones aprobadas en sus reuniones anteriores.

Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001.
Situación de la puesta en práctica de las recomendaciones hechas por la Junta de Auditores en su informe para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.

The report provides an assessment of the implementation of recommendations formulated in previous reports of the High Commissioner to the Human Rights Council.
Además este informe brinda una reseña de la implementación de las recomendaciones formuladas en los informes anteriores de la Alta Comisionada al Consejo de Derechos Humanos.

adoption and implementation of recommendations and resolutions agreed upon in the dialogue process.
aprobación y puesta en práctica de las recomendaciones y resoluciones convenidas en el proceso de diálogo.

There have been occasions where States have responded to the CTC advising that their human rights obligations have not permitted implementation of recommendations received.
En algunas ocasiones, los Estados han informado al Comité de que sus obligaciones en materia de derechos humanos no les han permitido aplicar las recomendaciones que recibieron.

disseminating more widely the issues being discussed helped further the implementation of recommendations.
la divulgación más amplia de las cuestiones sometidas a examen ayudaron a impulsar la ejecución de las recomendaciones.

Disseminating the Concluding Observations 18 ii Engaging with national bodies 19 iii Inviting Committee members for follow-up visits 19 iv Action plan for the implementation of recommendations 20.
Ii Colaboración con organismos nacionales 21 iii Visitas de seguimiento con miembros del Comité 21 iv Plan de acción para la implementación de las recomendaciones 22.

The potential of UPR to contribute to ensure the implementation of recommendations of special procedures was reaffirmed.
Se reafirmó el potencial del EPU de contribuir a la puesta en práctica de las recomendaciones de los procedimientos especiales.

external audit services and implementation of recommendations 1.
a los servicios externos de auditoria y a la ejecución de las recomendaciones 1.

Whatever status monitors may have, they should be rigorous in monitoring the performance of government agencies in the implementation of recommendations.
Sin importar el estatus que tengan los supervisores, estos deben ser rigurosos al monitorear el desempeño de las agencias del gobierno en la implementación de las recomendaciones.

The Secretariat was requested to prepare, in writing, a concise background note setting out the status of implementation of recommendations emanating from the current joint meeting.
Se pidió a la Secretaría que preparara por escrito una nota de antecedentes concisa en la que esbozara el estado de ejecución de las recomendaciones de la reunión conjunta actual.

authority to follow-up on and measure the implementation of recommendations made by the CESCR;
autoridad para hacer el seguimiento y medir la implementación de las recomendaciones del CDESC;

relating to the nature and implementation of recommendations, there was a general discussion on whether article 14 should basically be of a technical nature.
relativa a la naturaleza y la aplicación de recomendaciones, hubo un debate general acerca de si el artículo 14 debería tener fundamentalmente carácter técnico.

Some international CSOs like UPR-Info work on follow-up and implementation of recommendations for some countries!
Algunas OSC internacionales como UPR-Info trabajan en el seguimiento y la implementación de recomendaciones para algunos países.¡Busca las oportunidades disponibles!

the main source of information for determining implementation of recommendations are the reports submitted by States
la principal fuente de información para determinar la aplicación de recomendaciones son los informes presentados por los Estados

To help monitor implementation of recommendations and decisions from the CCU's control missions undertaken with the assistance of the Independent Observer.
Ayudar a monitorear la implementación de recomendaciones y decisiones de las misiones de control de la CCU realizadas con la asistencia del Observador Independiente.

The United Arab Emirates commended Mauritania for the positive measures, implementation of recommendations and for moving to consolidating the rule of law and governance.
Los Emiratos Árabes Unidos encomiaron a Mauritania por la adopción de medidas positivas, la aplicación de recomendaciones y los avances hacia la consolidación del estado de derecho y la gobernanza.

We simply cannot support implementation of recommendations that we do not agree with on such an important subject.
Simplemente, no podemos apoyar la aplicación de recomendaciones con las que no estamos de acuerdo sobre un tema tan importante.

Summary of the status of implementation of recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 2001.
Resumen de la situación de la aplicación de las recomendaciones formuladas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 88.

Technical cooperation with regard to the implementation of recommendations by the Working Group on the Universal Periodic Review.
Cooperación técnica en materia de aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.