EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva de las recomendaciones
• aplicación eficaz de las recomendaciones
• implementación efectiva de las recomendaciones
• cumplimiento efectivo de las recomendaciones

Examples of using Effective implementation of the recommendations in English and their translations into Spanish

and ensure the effective implementation of the recommendations of the Secretary-General's Study on Violence against Children(A/61/299), taking into account the outcome
y asegure la aplicación eficaz de las recomendaciones del estudio del Secretario General sobre la violencia contra los niños(A/61/299),

of indigenous organizations, to help ensure the effective implementation of the recommendations in those countries.
de las organizaciones indígenas para contribuir al cumplimiento efectivo de las recomendaciones en estos países.

He hoped that UNCTAD would play an important role in promoting the effective implementation of the recommendations, in particular those on technical cooperation
Expresó su confianza en que la UNCTAD desempeñaría un papel importante en la promoción de la aplicación efectiva de las recomendaciones, en especial las relativas a la cooperación técnica

Switzerland believed that it was the responsibility of Member States to ensure the effective implementation of the recommendations contained in the key report of the independent expert for the United Nations study on violence against children(A/62/209), stressing the importance
Suiza cree que los Estados Miembros tienen la responsabilidad de garantizar la aplicación eficaz de las recomendaciones contenidas en el informe principal del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños(A/62/209),

is designed to assist members with effective implementation of the recommendations associated with SOER 2015-2, Risk Management.
está diseñado para ayudar a los miembros con una aplicación efectiva de las recomendaciones asociadas con el SOER 2015-2, Gestión de riesgos.

gender experts were supported to engage the government in multi-stakeholder policy dialogues on gender equality and effective implementation of the recommendations contained in the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women.
el Gobierno pusiera en marcha entre las distintas partes interesadas un debate sobre políticas acerca de la igualdad de género y la aplicación efectiva de las recomendaciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

efforts are continued towards the effective implementation of the recommendations.
iniciativas encaminadas a lograr la aplicación efectiva de las recomendaciones.

the Governing Council requested the Executive Director to identify appropriate modalities for the effective implementation of the recommendations relating to small island developing States-related recommendations contained in the first three operative paragraphs of that same decision.
el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que determinara la modalidades apropiadas para la aplicación efectiva de las recomendaciones relativas a los pequeños Estados insulares en desarrollo contenidas en los tres primeros párrafos de esa misma decisión.

The present chapter outlines the results of the request to the Executive Director to identify appropriate modalities for the effective implementation of the recommendations contained in paragraphs 1 to 3 of decision 22/13(Small island developing States),
En este capítulo se reseñan los resultados de la petición dirigida al Director Ejecutivo en el párrafo 4 de la parte dispositiva de que determine las modalidades apropiadas para la aplicación efectiva de las recomendaciones contenidas en los párrafos 1 a 3 de la decisiondecisión 22/13 pequeños Estados insulares en desarrollo,

It focuses principally on the need to improve the practical protection of human rights in the Sudan and the effective implementation of the recommendations contained in the Independent Expert's previous report(A/HRC/24/31)
El informe se centra principalmente en la necesidad de mejorar los aspectos prácticos de la protección de los derechos humanos en el Sudán y la aplicación efectiva de las recomendaciones formuladas en el informe anterior del Experto Independiente(A/HRC/24/31),

to ensuring effective implementation of the recommendations of the 2013 review of management
en particular con miras a garantizar la ejecución eficaz de las recomendaciones del examen de la gestión

It urged member countries to ensure the effective implementation of the recommendations adopted at the conclusion of the Conference
exhortó a los países miembros a velar por la aplicación efectiva de las recomendaciones aprobadas a el concluir la Conferencia

Calls upon Governments to provide additional resources for the effective implementation of the recommendations of the first Intergovernmental Review meeting on the Global Programme of Action
Exhorta a los gobiernos a que proporcionan recursos adicionales para la aplicación efectiva de las recomendaciones de la primera reunión de examen intergubernamental de el Programa de Acción Mundial,

The inadequate staffing of the External Relations Office has affected the effective implementation of the recommendation.
La insuficiencia de personal en la Oficina de Relaciones Externas ha afectado la aplicación eficaz de la recomendación.

a number of factors constrain the effective implementation of the recommendation in this area.
varios factores dificultan la aplicación efectiva de la recomendación en este ámbito.

III. Obstacles to the effective implementation of the recommendations of the SecretaryGeneral.
III. Los obstáculos a la aplicación efectiva de las recomendaciones del Secretario General.

Greater attention should be given to the effective implementation of the recommendations of the special procedures.
También se debería prestar mayor atención a la aplicación efectiva de las recomendaciones de los procedimientos especiales.

The effective implementation of the recommendations contained in this report will require commitment
La aplicación efectiva de las recomendaciones que figuran en el presente informe exigirá determinación

UNDP is committed to the effective implementation of the recommendations that resulted from the Seminar.
El PNUD se ha comprometido a aplicar de manera efectiva las recomendaciones que se formularon en el Seminario.

The effective implementation of the recommendations adopted at the Cairo,
La aplicación efectiva de las recomendaciones adoptadas en las Conferencias de El Cairo,