EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE COVENANT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva del pacto
• aplicación eficaz del pacto
• cumplimiento efectivo del pacto

Examples of using Effective implementation of the covenant in English and their translations into Spanish

Indeed, States that ostentatiously voted in favour of Commission resolutions concerning the effective implementation of the Covenants, sometimes violated them with impunity in their own countries,
De hecho, hay Estados que votan ostentosamente en pro de resoluciones de la Comisión acerca de la aplicación efectiva de los Pactos, y que a veces los violan con impunidad en sus propios países,

which constitutes a major impediment to the equal and effective implementation of the Covenant in the State party.
lo que constituye un obstáculo de primer orden a la aplicación equitativa y efectiva de el Pacto en el Estado parte.

Another obstacle to the effective implementation of the Covenant was the"federalism understanding.
La"interpretación federalista" es otro obstáculo que se interpone a la aplicación efectiva de las disposiciones del Pacto.

It regrets, however, that insufficient information was provided on the effective implementation of the Covenant.
Sin embargo, lamenta la insuficiencia de la información relativa a la aplicación efectiva del Pacto.

GON has been trying for the effective implementation of the Covenant to reduce poverty.
El Gobierno de Nepal intentó aplicar eficazmente el Pacto para reducir la pobreza.

difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in Monaco.
dificultades importantes que impidan la aplicación efectiva del Pacto en Mónaco.

However, the Committee regrets that the report does not provide sufficient information on the effective implementation of the Covenant.
Sin embargo, el Comité lamenta que el mismo no proporcione suficiente información sobre la aplicación efectiva del Pacto en la práctica.

difficulties which should prevent the effective implementation of the Covenant in Sweden.
dificultades de consideración que impidan la aplicación efectiva del Pacto en Suecia.

cultural fields is important to ensure the effective implementation of the Covenant.
cultural es importante para garantizar la aplicación efectiva de las disposiciones del Pacto.

development partners for the effective implementation of the Covenant.
ampliar tal asistencia, con miras a la aplicación efectiva del Pacto.

donor agencies for the effective implementation of the Covenant.
técnica constante y creciente para aplicar eficazmente el Pacto.

We consider that the Committee must ensure consistency in decisions concerning equally proven facts, in the effective implementation of the Covenant and in redress to prevent a recurrence of the events.
Opinamos que el Comité debe demostrar coherencia en las decisiones sobre hechos igualmente probados, en la aplicación efectiva del Pacto, y en las reparaciones precisas para que los hechos no se vuelvan a repetir.

He expressed concern regarding the incompatibility of certain existing laws with the effective implementation of the Covenant in that country.
El orador expresa su preocupación en relación con la incompatibilidad de algunas de las leyes existentes con la aplicación efectiva del Pacto en ese país.

The Commission on the Covenant on Children's Rights highly valued Viet Nam's good will and efforts in the effective implementation of the Covenant on the national plane.
El Comité de los Derechos del Niño valoró en gran medida la buena voluntad y los esfuerzos de Viet Nam por lograr una aplicación efectiva de la Convención a nivel nacional.

difficulties which prevent the effective implementation of the Covenant in the territory of the State party.
dificultades significativos que obstaculicen la aplicación efectiva del Pacto en el territorio del Estado Parte.

state levels do not result in the lack of effective implementation of the Covenant in the State party.
los niveles federal y de los estados no impida la efectiva aplicación del Pacto en el Estado parte.

women and hinder the effective implementation of the Covenant arts. 2,
que obstaculizan la aplicación efectiva de las disposiciones del Pacto arts. 2,

which contributed to the effective implementation of the Covenant rights.
lo que contribuye a la aplicación efectiva de los derechos consagrados en el Pacto.

while in general the reservations have an adverse effect on the effective implementation of the Covenant art. 2.
por lo general las reservas repercuten adversamente en la aplicación efectiva del Pacto art. 2.

The"international measures likely to contribute to the effective progressive implementation of the Covenant"(article 22 of the Covenant),
Por consiguiente, las"medidas internacionales que puedan contribuir a la aplicación efectiva y progresiva del presente Pacto"(artículo 22 del Pacto)