EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE COVENANT in Russian translation

• эффективному осуществлению пакта
• эффективного осуществления пакта

Examples of using Effective implementation of the covenant in English and their translations into Russian

are incompatible with the effective implementation of the Covenant.
несовместимо с эффективным осуществлением Пакта.

women and hinder the effective implementation of the Covenant. arts. 2, 3 and 26.
женщин и препятствуют эффективному осуществлению положений Пакта статьи 2, 3 и 26.

independent mechanism to monitor the effective implementation of the Covenant and to provide training to law enforcement officials
независимого механизма для наблюдения за эффективным осуществлением Пакта, подготовки сотрудников правоприменительных органов

women and hinder the effective implementation of the Covenant arts. 2, 3 and 26.
препятствующих эффективному применению положений Пакта статьи 2, 3 и 26.

that a large number of reservations tended to undermine the effective implementation of the Covenant were matters of common sense
значительное число оговорок может препятствовать эффективному осуществлению положений Пакта, вытекают из здравого смысла

ensure the most effective implementation of the Covenant.
обеспечить наиболее действенное осуществление Пакта.

The Committee takes note of the statement of the delegation that the principal difficulty in ensuring effective implementation of the Covenant lies in the complex
Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что основной трудностью в обеспечении эффективного осуществления Пакта является сложный

accompanied by a firm resolve on the part of the Government to adopt the measures necessary for the effective implementation of the Covenant.
сочетаться с твердым намерением правительства принять необходимые меры для эффективного осуществления Пакта.

which constitutes a major impediment to the equal and effective implementation of the Covenant in the State party.
является одним из главных препятствий для всестороннего и эффективного осуществления Пакта в государстве- участнике.

the Committee's experience available for the benefit of all States parties, so as to promote more effective implementation of the Covenant; to draw their attention to insufficiencies disclosed by a large number of reports;
Комитет мог передать свой опыт всем государствам- участникам в интересах более эффективного осуществления Пакта; обратить их внимание на недостатки, выявленные в ходе рассмотрения многих докладов;

so as to promote more effective implementation of the Covenant; to draw their attention to insufficiencies disclosed by a large number of reports;
содействовать более эффективному осуществлению положений Пакта; привлекать их внимание к пробелам, обнаруженным в большом числе докладов,

GON has been trying for the effective implementation of the Covenant to reduce poverty.
ПН предпринимает усилия по эффективному осуществлению положений Пакта в целях сокращения масштабов нищеты.

However, the Committee regrets that the report does not provide sufficient information on the effective implementation of the Covenant.
Тем не менее Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в нем не содержится достаточной информации о реальном применении Пакта на практике.

customs also constitute an obstacle to the effective implementation of the Covenant, particularly with regard to equality between men and women.
обычаи также препятствуют эффективному осуществлению Пакта, особенно в том, что касается равноправия мужчин и женщин.

Ms. CHANET said that the Committee had raised the question of the effective implementation of the Covenant during the consideration of previous reports, but the replies had not been sufficiently precise.
Г-жа ШАНЕ говорит, что при рассмотрении предыдущих докладов Комитет поднял вопрос об эффективном исполнении Пакта, но полученные ответы не были достаточно точными.

other difficulties which should prevent the effective implementation of the Covenant by the Government.
прочие затруднения, препятствующие эффективному применению правительством положений Пакта.

other difficulties that should prevent the effective implementation of the Covenant by the Government.
прочие затруднения, препятствующие эффективному применению правительством положений Пакта.

The Committee notes that the reservations entered by Malta upon ratification of the Covenant with respect to a number of provisions have an adverse effect on the effective implementation of the Covenant.
Комитет отмечает, что оговорки, сделанные Мальтой при ратификации Пакта в отношении некоторых положений, неблагоприятно сказываются на эффективном осуществлении положений Пакта.

difficulties which may impede the effective implementation of the Covenant's provisions by the Kingdom of Denmark,
которые могут препятствовать эффективному осуществлению положений Пакта Королевством Дания,

while in general the reservations have an adverse effect on the effective implementation of the Covenant art. 2.
в целом оговорки оказывают негативное воздействие на эффективное осуществление Пакта статья 2.