EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva de la declaración
• aplicación eficaz de la declaración
• aplicando efectivamente la declaración

Examples of using Effective implementation of the declaration in English and their translations into Spanish

it also called upon States Members of the United Nations to adopt measures for the effective implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women,
además se exhortó a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que adoptaran medidas para la aplicación efectiva de la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer,

the High Commissioner has taken steps to study recommendations for the effective implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
el Alto Comisionado ha adoptado medidas para estudiar recomendaciones encaminadas a una aplicación eficaz de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra desapariciones forzadas o involuntarias.

also made proposals on the effective implementation of the Declaration on the Right to Development,
también formuló propuestas sobre la aplicación efectiva de la Declaración sobre el derecho al desarrollo,

conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by the year 2000.
consciente de la importancia de continuar la aplicación eficaz de la Declaración teniendo en cuenta el objetivo fijado por las Naciones Unidas de eliminar el colonialismo para el año 2000.

offered their support for the work of the Expert Mechanism in its promotion of the effective implementation of the Declaration.
manifestaron su apoyo a la labor del Mecanismo de expertos en la promoción de una aplicación efectiva de la Declaración.

best practices for the effective implementation of the Declaration.
los procedimientos óptimos internacionales para la aplicación eficaz de la Declaración.

positive contribution to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles and to mobilize international support
positivo a los esfuerzos internacionales encaminados a promover la aplicación efectiva de la Declaración de Principios y a movilizar el apoyo

to ensure the effective implementation of the Declaration domestically and internationally.
para garantizar la aplicación efectiva de la Declaración en los planos nacional e internacional.

Legislation of specific concern to the Special Representative in the context of the work of human rights defenders and the effective implementation of the Declaration existed in many national legal jurisdictions long before the current global adoption of security driven measures.
La clase de legislación que interesa concretamente a la Representante Especial en relación con la labor de los defensores de los derechos humanos y la eficaz aplicación de la Declaración ya existía en muchas jurisdicciones nacionales mucho antes de que se adoptaran en el mundo las actuales medidas que obedecen a razones de seguridad.

other organizations of the United Nations system to ensure the full and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para asegurar la plena y eficaz aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

have been engaged in providing support for the effective implementation of the Declaration of Commitment adopted by the General Assembly at its special session on HIV/AIDS, in 2001.
Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) han prestado apoyo para la efectiva aplicación de la Declaración de compromiso aprobada por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA, celebrado en 2001.

make a valuable and positive contribution to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements(S/26560) and mobilize international support for
éste puede aportar una contribución útil a los esfuerzos internacionales desplegados en favor de la aplicación efectiva de la Declaración de Principios sobre las disposiciones relacionadas con un gobierno autónomo provisional( S/26560)

the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his report on the effective implementation of the Declaration on the Right to Development(E/CN.4/1992/10)
el Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General su informe sobre la aplicación eficaz de la Declaración sobre el derecho a el desarrollo( E/CN.4/1992/10)

positive contribution to international efforts to promote the peace process and the effective implementation of the Declaration of Principles and to mobilize international support for
positiva a los esfuerzos internacionales encaminados a promover el proceso de paz y la aplicación efectiva de la Declaración de Principios y a movilizar el apoyo

conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by the year 2000
consciente de la importancia de que se siga aplicando efectivamente la Declaración, habida cuenta del objetivo establecido por las Naciones Unidas de eliminar el colonialismo para el año 2000,

conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by the year 2000
consciente de la importancia de que se siga aplicando efectivamente la Declaración, habida cuenta del objetivo establecido por las Naciones Unidas de eliminar el colonialismo para el año 2000,

other organizations of the United Nations system of which they are members to ensure the full and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas de los que sean miembros, para asegurar la plena y eficaz aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

highlighting the fact that despite the challenges that still exist for the effective implementation of the Declaration, some positive developments were presented during the discussion, including the efforts
puso de relieve el hecho de que, a pesar de que todavía subsistían problemas para la aplicación eficaz de la Declaración, durante el debate se habían presentado algunos aspectos positivos,

other interested actors on the promotion and effective implementation of the Declaration;
otros agentes interesados en la promoción y aplicación efectiva de la Declaración;

We call for timely and effective implementation of the declaration and plan of action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session.5.
Exigimos la aplicación oportuna y eficaz de la declaración y el plan de acción aprobados por la Asamblea General en su vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones5.