FULL IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• plena aplicación de la declaración
• apliquen plenamente la declaración
• plena implementación de la declaración

Examples of using Full implementation of the declaration in English and their translations into Spanish

they have expressed the hope that negotiations will proceed speedily and successfully towards the full implementation of the Declaration.
han expresado la esperanza de que las negociaciones se desarrollen rápidamente y con éxito hasta la aplicación plena de la Declaración.

the preparation of guidelines for the full implementation of the Declaration on the Right to Development
la preparación de directrices para el pleno ejercicio de la Declaración sobre el derecho al desarrollo

agreed to have their army commanders meet on Monday, 15 May 2000 to work out the programme of the full implementation of the declaration.
los Comandantes en Jefe de sus ejércitos se reunieran el lunes 15 de mayo de 2000 con el objeto de definir el programa para dar pleno cumplimiento de la declaración.

in the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
el Plan de Acción para la aplicación total de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

particularly to paragraph 8 of the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
en particular a el párrafo 8 de el Plan de Acción para la plena aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

particularly the commitments related to the full implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex) and to the scaling
sobre todo a los compromisos relacionados con la plena aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA( resolución S-26/2,

with a view to securing full implementation of the Declaration and attaining the Millennium Development Goals,
con el objetivo de lograr la plena implementación de la Declaración y de alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio,

including resolution 35/118 of 11 December 1980 the annex to which contained the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
la resolución 35/118 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1980, relativa a el Plan de Acción para la plena aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

other competent organizations of the United Nations system to do their utmost to ensure the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
a otras organizaciones competentes de el sistema de las Naciones Unidas a que hagan cuanto esté a su alcance para velar por la plena aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

of a programme of action for the full implementation of the Declaration and a number of other resolutions.
el 12 de octubre de 1970, de un programa de actividades para la plena aplicación de la Declaración, así como otras resoluciones.

it nevertheless hopes for positive progress and would urge full implementation of the Declaration of Principles within the agreed time-frame.
sin embargo, que se realicen progresos positivos e insta a la plena aplicación de la Declaración de Principios dentro de el calendario acordado.

which represents a further important step towards the full implementation of the Declaration of Principles.
que representa otro paso importante hacia la plena aplicación de la Declaración de Principios.

containing the"Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
que contiene el Plan de Acción para la plena aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

continue to provide the necessary coordination in the full implementation of the Declaration and Programme of Action adopted by the United Nations World Summit for Social Development,
continúen suministrando la coordinación necesaria en la plena aplicación de la Declaración y el Programa de Acción que se aprobaron en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se ocupó

events of the past year only highlight the need for urgent and full implementation of the Declaration and prompt and effective protection for human rights defenders worldwide,
no han hecho más que subrayar la necesidad de que la Declaración se aplique plena y apremiantemente y de una protección pronta y eficaz de los defensores de los derechos humanos en todo el mundo,

with a view to examining further steps to be taken for the full implementation of the Declaration.
con miras a examinar otras medidas que se pudieran adoptar para dar plena aplicación a la Declaración.

with a view to examining further steps to be taken for the full implementation of the Declaration.
con miras a estudiar otras medidas que se puedan adoptar para dar plena aplicación a la Declaración.

urging the Government in this regard to take all steps necessary to ensure the full implementation of the declaration, thereby strengthening cross-border coordination on the monitoring and reporting mechanism;
instando a el Gobierno en este sentido a que adopte todas las medidas necesarias para garantizar la plena aplicación de la declaración, fortaleciendo así la coordinación transfronteriza en relación con el mecanismo de vigilancia y presentación de informes;

The ultimate goal of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism should be the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
El objetivo final de el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación de el Colonialismo debería ser la aplicación plena de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

the organization accords high priority to supporting the United Nations development agenda and advocacy for the full implementation of the declarations and programmes adopted by the United Nations in the social and economic fields.
la organización concede una alta prioridad a apoyar la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo y promover la plena aplicación de las declaraciones y los programas aprobados por las Naciones Unidas en los ámbitos económico y social.