IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la declaración
• puesta en práctica de la declaración
• implementación de la declaración
• aplicacion de la declaracion
• cumplimiento de la declaración
• ejecución de la declaración
• aplicar la declaración

Examples of using Implementation of the declaration in English and their translations into Spanish

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Aplicacion de la declaracion sobre la concesion de la independencia a los paises y pueblos coloniales.

Botswana welcomes the report of the Secretary General on progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/57/227 and Corr.1.
Botswana saluda el informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en cumplimiento de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA A/57/227 y Corr.1.

special procedures will further advance the implementation of the Declaration.
los procedimientos especiales seguirá haciendo progresar la implementación de la Declaración.

The growing global HIV/AIDS crisis will continue to be a real threat unless the implementation of the Declaration is given utmost priority.
La creciente crisis mundial del VIH/SIDA seguirá siendo una auténtica amenaza a menos que se le asigne la máxima prioridad a la puesta en práctica de la Declaración.

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance
Aplicacion de la declaracion sobre la eliminacion de todas las formas de intolerancia

Those initiatives make a significant contribution to the implementation of the Declaration of Commitment and enhance regional
Esas iniciativas contribuyen significativamente al cumplimiento de la Declaración de compromiso y refuerzan las iniciativas regionales

Despite the difficulties faced by the Committee in reaching an agreement on the manner of implementation of the Declaration, its objectives still remained valid.
A pesar de las dificultades con que tropieza el Comité para llegar a un acuerdo sobre la forma de aplicar la Declaración, sus objetivos siguen teniendo validez.

Agenda item 18: implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries
Tema 18 del programa: aplicacion de la declaracion sobre la concesion de la independencia a los paises

It has unfortunately not been possible to reach a consensus on the manner of implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Lamentablemente no ha sido posible llegar a un consenso sobre la forma de aplicar la Declaración de Océano Índico como zona de paz.

procedural issues towards the implementation of the Declaration.
procesales con miras al cumplimiento de la Declaración.

Further, the section seemed not to contain any resources for implementation of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Por otro lado, no parece preverse en la citada sección recursos para aplicar la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.

unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
las medidas coercitivas unilaterales son uno de los principales obstáculos para el cumplimiento de la Declaración sobre del derecho al desarrollo.

This includes the integration of the implementation of the Declaration in their forest programmes.
Ello incluye la integración de la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas en sus programas sobre los bosques.

Core Indicators for the Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS 20.
Indicadores básicos para el seguimiento de la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida 20.

Another relevant item that might be worthy of attention would relate to implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Otro tema relevante merecedor de atención se relacionaría con la aplicación de la declaración del decenio de 1990 como Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarme.

The implementation of the Declaration should be tracked and monitored to assess its real impact on the daily living conditions of indigenous peoples.
Es necesario llevar a cabo un seguimiento y una supervisión de la aplicación de la Declaración a fin de determinar su efecto real en las condiciones de vida cotidianas de los pueblos indígenas.

The participants agreed that more action was required to encourage increased implementation of the Declaration, including by harnessing the momentum offered by the twentieth anniversary.
Los participantes convinieron en que era necesario fomentar una mayor aplicación de la Declaración, entre otras cosas aprovechando el ímpetu creado por el 20º aniversario.

This is the eighth annual progress report on implementation of the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children.
El presente es el octavo informe anual sobre la marcha de las actividades de aplicación de la Declaración y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

The participants agreed that more needed to be done to encourage increased implementation of the Declaration.
Los participantes convinieron en que quedaban cosas por hacer para alentar una mayor aplicación de la Declaración.

will therefore contribute to better implementation of the Declaration.
impulsará su adopción y, por tanto, contribuirá a una mejor aplicación de la Declaración.