IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la declaración de principios
• puesta en práctica de la declaración de principios
• ejecución de la declaración de principios
• cumplimiento de la declaración de principios

Examples of using Implementation of the declaration of principles in English and their translations into Spanish

pledge to support the implementation of the Declaration of Principles, although the agreement itself did not set such conditions.
medio de lograr fines políticos y a que se comprometieran a apoyar la aplicación de la Declaración de Principios, aunque el Acuerdo no establecía estas condiciones.

to make reports available to the General Assembly on a biennial basis on the implementation of the Declaration of Principles and the Follow-up Plan of Action;
cada dos años presente un informe a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración de Principios y el Plan de Acción de Seguimiento;

While my delegation is aware that there have been delays in the implementation of the Declaration of Principles and some lack of compliance with the provisions of the agreement reached, such as the absence until now of the safe passage between Gaza and Jericho, it nevertheless hopes for positive progress and would urge full implementation of the Declaration of Principles within the agreed time-frame.
Si bien mi delegación está consciente de las demoras en la aplicación de la Declaración de Principios y de cierta falta de cumplimiento de las disposiciones de el acuerdo alcanzado, tales como la ausencia hasta ahora de el paso seguro entre Gaza y Jericó, espera, sin embargo, que se realicen progresos positivos e insta a la plena aplicación de la Declaración de Principios dentro de el calendario acordado.

Panels had focused on inter alia,"Implementation of the Declaration of Principles","Elements of the Final Settlement","Jerusalem, of the Israeli Peace Forces in Support of the Palestinian People","Arab Societies in the Middle East and the Declaration of Principles", and"The Role of NGOs in the Social and Economic Development of Palestine.">
Los grupos de expertos se centraron, entre otras cosas, en"La Aplicación de la Declaración de Principios","Elementos de la solución definitiva","Jerusalén, las fuerzas de paz israelíes en el apoyo al pueblo palestino","Las sociedades árabes del Oriente Medio y la Declaración de Principios", y"El papel de las organizaciones no gubernamentales en el desarrollo económico y social de Palestina.">

Implementation of the Declaration of Principles on Tolerance.
Aplicación de la Declaración de Principios sobre la Tolerancia.

It began implementation of the Declaration of Principles on the ground.
Se comenzó a aplicar sobre el terreno la Declaración de Principios.

Gaza is indispensable to the full implementation of the Declaration of Principles.
en la Faja de Gaza es indispensable para la plena aplicación de la Declaración de Principios.

In these circumstances, the Secretary-General refrained from appointing the Special Coordinator until implementation of the Declaration of Principles was under way.
En esas circunstancias, el Secretario General optó por esperar hasta que se empezara a aplicar la Declaración de Principios para nombrar al Coordinador Especial.

The Security Council also reaffirmed its support for the peace process and called for the immediate implementation of the Declaration of Principles.
El Consejo de Seguridad también reafirmó su apoyo al proceso de paz y pidió que se aplicara sin demora la Declaración de Principios.

My delegation also wishes to underline the importance of ensuring economic development in the occupied territories as an indispensable tool for the full implementation of the Declaration of Principles.
Mi delegación también recalca la importancia de asegurar el desarrollo económico en los territorios ocupados, como herramienta indispensable para la plena aplicación de la Declaración de Principios.

the international community to bring about the full implementation of the Declaration of Principles.
la comunidad internacional para lograr la plena aplicación de la Declaración de Principios.

Tunisia, therefore, welcomes the Israeli-Palestinian agreements that have been reached to date as steps towards the full implementation of the Declaration of Principles and in accordance with the agreed timetable.
Por lo tanto, Túnez celebra los acuerdos israelo-palestinos alcanzados hasta la fecha, que constituyen medidas encaminadas a la plena aplicación de la Declaración de Principios de conformidad con el calendario convenido.

wishes to stress the importance of the full implementation of the Declaration of Principles within the agreed time-frame.
desea destacar la importancia de la plena aplicación de la Declaración de Principios en el plazo convenido.

of a series of important bilateral agreements in implementation of the Declaration of Principles.
de una serie de acuerdos bilaterales importantes en cumplimiento de lo dispuesto en la Declaración de Principios.

thus facilitating the successful implementation of the Declaration of Principles.
palestinos en esos territorios, facilitando la ejecución con éxito de la Declaración de Principios.

thus facilitating the successful implementation of the Declaration of Principles.
de esa forma favorecer la plena aplicación de la Declaración de Principios.

Included the need to accomplish similar progress on other aspects of the negotiations and the need for the effective implementation of the Declaration of Principles, in accordance with the agreed timetable.
Pasa sobre todo por la necesidad de lograr progresos similares en lo que se refiere a otros aspectos de la negociación y de aplicar eficazmente la Declaración de Principios de conformidad con el calendario establecido.

The road to this further agreement towards implementation of the Declaration of Principles was hard,
El camino conducente a este nuevo acuerdo sobre la aplicación de la Declaración de Principios fue difícil,

Palestinians in the territories, and to facilitate the successful implementation of the Declaration of Principles.
su financiación para asistir a los palestinos en los territorios y para facilitar la ejecución de la Declaración de Principios.

It is my fervent hope that this historic event will be followed by full implementation of the Declaration of Principles and by progress on the Syrian-Israeli
Abrigo la ferviente esperanza de que este acontecimiento histórico sea proseguido por la aplicación plena de la Declaración de Principios y por el adelanto en el camino sirio-israelí