SIGNING OF THE DECLARATION OF PRINCIPLES in Spanish translation

In his statement the representative of the ILO said that following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, the ILO

El representante de la OIT, en su declaración, dijo que, luego de la firma de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional,

Although there have been positive developments in regard to the question of Palestine such as the signing of the Declaration of Principles by the Palestine Liberation Organization(PLO)

Si bien se han producido acontecimientos positivos en relación a la cuestión de Palestina, tales como la firma de la Declaración de Principios por la Organización de Liberación de Palestina(OLP)

including most members of the Consultative Group(CG) of Donors formed following the signing of the Declaration of Principles in 1993.

entre las que figuraban la mayoría de los miembros del Grupo Consultivo de Donantes constituido a raíz de la firma de la Declaración de Principios de 1993.

Since the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements at Washington, D.C.,

Desde la firma de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional en Washington,

After the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements in the Gaza Strip and the Jericho area

Tras la firma de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional en la Faja de Gaza

My delegation therefore notes with appreciation the signing of the Declaration of Principles between Israel and the PLO on 13 September 1993, and the signing on

Por consiguiente, mi delegación observa con aprecio la firma de la Declaración de Principios entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina el 13 de septiembre de 1993,

we stated that the signing of the Declaration of Principles had created a new political context for the activities of the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian people, the Division for Palestinian Rights

señalamos que la firma de la Declaración de Principios había creado un nuevo contexto político para las actividades del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,

The world had witnessed the start of a decisive transformation in the conditions of the region thanks to the signing of the Declaration of Principles on the transitional phase for the Palestinian territories occupied by Israel,

El mundo había sido testigo del comienzo de una transformación decisiva de las condiciones de la región gracias a la firma de la Declaración de Principios sobre la fase de transición en los territorios palestinos ocupados por Israel,

a report prepared by the Israeli Peace Now movement revealed that plans to expand West Bank settlements were presented to the Israeli Civil Administration after the signing of the Declaration of Principles on 13 September 1993.

en un informe preparado por el movimiento israelí Paz Ahora, se reveló que se habían presentado a la Administración Civil israelí planes para ampliar los asentamientos de la Ribera Occidental después de la firma de la Declaración de Principios del 13 de septiembre de 1993.

which had taken on a new quality since the signing of the Declaration of Principles.

que había asumido una nueva cualidad desde la firma de la Declaración de Principios.

it was reported that the Peace Watch group had stated in a report that Fatah had been involved in 37 acts of violence against Israelis in which five people were killed since the signing of the Declaration of Principles.

se informó de que el grupo Peace Watch había señalado en un informe que Fatah había intervenido en 37 actos de violencia contra los israelíes en que habían resultado muertas cinco personas desde la firma de la Declaración de Principios.

the Jerusalem Post reported that the commander of the IDF's Duvdevan undercover unit had stated in a report published in the army magazine Bamahaneh that the unit had not decreased its activities since the signing of the Declaration of Principles.

Jerusalem Post informó que el jefe de la unidad secreta Duvdevan de las FDI había señalado en un informe publicado en la revista militar Bamahane que las actividades de su unidad no habían disminuido después de la firma de la Declaración de Principios.

almost two months after the signing of the Declaration of Principles.

casi dos meses después de la firma de la Declaración de Principios.

Contrary to the expectations that arose following the start of the peace process and the signing of the Declaration of Principles in Washington, D.C.,

Contrariamente a las expectativas surgidas al comenzar el proceso de paz y al firmarse la Declaración de Principios en Washington, D.C.,

Mr. SHAKED(Israel) said that although a mere two years had passed since the signing of the Declaration of Principles by Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO),

El Sr. SHAKED(Israel) señala que, tan sólo dos años después de la firma de la Declaración de Principios entre Israel y la OLP, ha cambiado profundamente

Following the signing of the Declaration of Principles and subsequent agreements between Israel

Como consecuencia de la firma de la Declaración de Principios y los acuerdos subsiguientes entre Israel

The positive developments in the situation in the Middle East, particularly the signing of the Declaration of Principles and the exchange of mutual recognition between the Palestine Liberation Organization(PLO)

Dada la evolución favorable de la situación en el Oriente Medio y, en particular, la Declaración de Principios firmada por la Organización para la Liberación Palestina(OLP) e Israel y el reconocimiento mutuo de ambas partes,

and Israel and the signing of the Declaration of Principles, on 13 September 1993,

e Israel y la Declaración de Principios, firmada el 13 de septiembre de 1993,

the Palestine Human Rights Information Centre reported that during the three months following the signing of the Declaration of Principles, 53,385,048 dunums of land were confiscated in the areas of Bethlehem,

Información sobre Derechos Humanos informó de que durante los tres meses siguientes a la firma de la Declaración de Principios se expropiaron 53.385.048 dunums de tierra en las zonas de Belén,

Launched in October 1993 soon after the signing of the Declaration of Principles, PIP aimed at making the results of the peace process felt at the local level through a wide-ranging investment programme to develop infrastructure,

El Programa, que se estableció en octubre de 1993, poco después de la firma de la Declaración de Principios, estaba encaminado a conseguir que los resultados del proceso de paz se dejasen sentir a nivel local mediante un programa de inversiones