PRINCIPLES OF THE UNIVERSAL DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• principios de la declaración universal

Examples of using Principles of the universal declaration in English and their translations into Spanish

Inspired by the values and principles of the Universal Declaration, they comprise a range of instruments for protecting human rights at international level.
Inspirados en los valores y principios de la Declaración Universal, componen el universo instrumental de protección de los derechos humanos en el plano internacional.

a significant gap remained between respect for human rights on the ground and the lofty principles of the Universal Declaration.
existe aún una brecha significativa entre el respeto de los derechos humanos en la práctica y los nobles principios de la Declaración Universal.

inspired by the values and principles of the Universal Declaration, comprise a range of instruments for protecting human rights on the international level.
inspirados en los valores y principios de la referida Declaración Universal, conforman el universo instrumental de protección iternacional de los derechos humanos para Brasil.

lives up to the high principles of the Universal Declaration.
esté a la altura de los elevados principios de la Declaración Universal.

Quite clearly, our principal task today must be to commit ourselves yet again to translating the noble principles of the Universal Declaration into effective protection for all of the world's citizens.
Es evidente que nuestra principal tarea de hoy debe ser renovar nuestro compromiso de hacer que los nobles principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos se conviertan en una protección real para todos los ciudadanos del mundo.

Its Constitution embodied the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Su Constitución incorpora los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

It was based on solidarity with the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Se basó en la solidaridad con los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Racism and racial discrimination contradicted the basic principles of the Universal Declaration of Human Rights.
El racismo y la discriminación racial contradicen los principios básicos de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

It is considered as a concrete contribution to the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Se considera que representa un aporte concreto a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The basic principles of the Universal Declaration of Human Rights have been incorporated in the laws of Georgia.
Las leyes de Georgia incorporan los principios fundamentales de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Morocco applauded the 2000 constitutional reform reaffirming Côte d'Ivoire's commitment to the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Marruecos aplaudió la reforma constitucional de 2000 que reafirmó el compromiso de Côte d'Ivoire con respecto de los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Tajikistan adhered to the principles of the Universal Declaration of Human Rights
Tayikistán se ha adherido a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Despite efforts to promote the principles of the Universal Declaration of Human Rights,
Pese a los esfuerzos realizados por promover los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

women's rights-- were violated wherever the principles of the Universal Declaration were ignored.
por lo tanto de la mujer, son violados cada vez que se renuncia a los principios de la Declaración Universal.

Guided by the principles of the Universal Declaration of Human Rights,
Guiados por los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos, nuestros programas de educación sobre los derechos humanos,

Invoking cultural diversity as an argument for not applying the same rules everywhere ran counter to the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Invocar la diversidad cultural como argumento para no aplicar las mismas normas en todas partes contraviene los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

It adhered firmly to the principles of the Universal Declaration of Human Rights,
Su país se adhiere firmemente a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

promotion and application of the principles of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.
promoción y aplicación de los principios de la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos.

training should be based on the principles of the Universal Declaration of Human Rights
la formación en materia de derechos humanos deben basarse en los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos

which ran contrary to international law and the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
contrarias al derecho internacional y a los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.