PRINCIPLES OF THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• principes de la déclaration universelle
• les principes énoncés dans la déclaration universelle des

Examples of using Principles of the universal declaration in English and their translations into French

international humanitarian law, the principles of the Universal Declaration of Human Rights
au droit humanitaire international, aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme

which give expression in legal form to the norms and principles of the Universal Declaration, but also separate Conventions on racial discrimination,
qui ont donné une forme juridique aux normes et aux principes de la Déclaration universelle, mais également les conventions séparées sur la discrimination raciale

levels of formal education, in which they had to propose ways of incorporating the substance and principles of the Universal Declaration of Human Rights in the curriculum of each educational unit,
les professeurs de tous les niveaux de l'enseignement de type scolaire proposent des manières d'intégrer le contenu et les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme dans le cursus de chaque unité éducative

comply fully with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights,
respecte pleinement les dispositions et principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Yang Jianli in order to bring it into conformity with the provisions and principles of the Universal Declaration of Human Rights
le Groupe de travail prie le Gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour remédier à la situation de Yang Jianli de manière à la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

freedoms were to be interpreted in conformity with the principles of the Universal Declaration of Human Rights,
libertés fondamentaux devaient être interprétés conformément aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

the harmonious development of the national community in accordance with the principles of the Universal Declaration of Human Rights
le développement harmonieux de la communauté nationale conformément aux principes de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

including the right to development-- is but one of the manifestations of our continuing faith in and enduring commitment to the values and principles of the Universal Declaration.
Nations Unies pour les droits de l'homme et faire en sorte que chaque personne puisse jouir de tous ses droits- civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au développement, témoigne de notre foi constante et de notre attachement indéfectible à l'égard des valeurs et des principes de la Déclaration universelle.

Ratified with the following reservation:“Monaco interprets the reference in that article to the principles of the Universal Declaration of Human Rights,
Ratifié avec la restriction suivante:« Monaco interprète la référence de cet article aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'Homme

steps should be taken to allow all citizens to participate freely in the political process, in accordance with the principles of the Universal Declaration of Human Rights,
des mesures devraient être prises pour permettre à tous les citoyens de participer librement au processus politique conformément aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme

On that occasion, the Special Rapporteur also emphasized that human rights defenders had advanced the human rights agenda and brought the principles of the Universal Declaration of Human Rights closer to reality in their societies,
À cette occasion, il a également souligné que ces personnes avaient contribué à promouvoir les droits de l'homme et à faire des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme une réalité plus accessible dans leurs sociétés,

fundamental freedoms and the principles of the Universal Declaration of Human Rights;
aux libertés fondamentales, ainsi qu'aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme;

Quite clearly, our principal task today must be to commit ourselves yet again to translating the noble principles of the Universal Declaration into effective protection for all of the world's citizens.
De toute évidence, notre principale tâche aujourd'hui doit être de nous engager de nouveau à rendre concrets, pour tous les citoyens du monde, les nobles principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

lives up to the high principles of the Universal Declaration.
réponde aux nobles principes énoncés par la Déclaration universelle.

We reaffirm the principles of the Universal Declaration on Democracy.
Nous réaffirmons les principes de la Déclaration universelle sur la démocratie.

Its Constitution embodied the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
La Constitution nationale tient compte des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Racism and racial discrimination contradicted the basic principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Le racisme et la discrimination raciale vont à l'encontre des principes fondamentaux de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

It was based on solidarity with the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Elle est fondée selon les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

It is considered as a concrete contribution to the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Elle est considérée comme une contribution concrète aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The basic principles of the Universal Declaration of Human Rights have been incorporated in the laws of Georgia.
Les principes fondamentaux de la Déclaration universelle des droits de l'homme ont été incorporés dans les lois géorgiennes.