THE PRINCIPLES OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS in French translation

• les principes de la déclaration universelle des droits de l'homme
• les principes de la déclaration universelle des droits de l' homme

Examples of using The principles of the universal declaration of human rights in English and their translations into French

States and international organizations are called on to adhere to and enforce the principles of the Universal Declaration of Human Rights and allied international instruments,
Les États et les organisations internationales sont appelés à approuver et appliquer les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des instruments internationaux associés,

Human rights Nokia is committed to the principles of The Universal Declaration of Human Rights and the United Nations' Global Compact
Droits de l'homme Nokia s'engage envers les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte mondial des Nations Unies

it will be necessary to keep alive the principles of the Universal Declaration of Human Rights, so that people everywhere are educated in the social responsibility of the individual
il sera nécessaire de veiller à préserver intacts les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, de faire en sorte que l'éducation de l'individu à sa responsabilité sociale

Emphasizing the need to observe the principles of the Universal Declaration of Human Rights and for the full implementation of the human rights instruments,
Insistant sur la nécessité de respecter les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'appliquer pleinement les instruments relatifs aux droits de l'homme,

We reaffirm the principles of the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,
Nous réaffirmons les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

In 1991, Lithuania pledged to follow the principles of the Universal Declaration of Human Rights and acceded to the International Charter of Human Rights,
En 1991, elle s'est engagée à observer les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et, par son adhésion à la Charte internationale des droits de l'homme,

had violated the purposes of the Charter and the principles of the Universal Declaration of Human Rights, it must set the world an example by reviewing its action, even 26 years later, and putting the matter right..
violé les buts de la Charte et les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, elle doit montrer au monde qu'elle est capable de reconsidérer sa décision, même 26 ans plus tard, et de redresser la barre.

The principles of the Universal Declaration of Human Rights, and also those of the Vienna Declaration
Les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et ceux de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne

Political Rights of 1966 strengthen and further develop the principles of the Universal Declaration of Human Rights, extending their scope to all individuals subject to the jurisdiction of the States parties,
politiques de 1966 renforçaient et approfondissaient les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et leur champ d'application s'étendait à toute personne se trouvant sous la juridiction des Etats parties,

carry out activities that violate human rights, the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the related conventions and treaties;
des activités qui violent les droits de l'homme, les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des conventions et traités connexes;

Aware that implementation of the principles of the Universal Declaration of Human Rights, such as the principles of human dignity, freedom of opinion,
Tenant compte du fait que l'application des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme tels que le principe de la dignité humaine,

In flagrant violation of the principles of the Universal Declaration of Human Rights, which it had signed,
En violation flagrante des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, dont l'Albanie était signataire,

the interpretation is made in a manner conforming to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and international instruments adopted by Ethiopia.
elle procède à l'interprétation d'une manière conforme aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux instruments internationaux adoptés par l'Ethiopie.

a violation of the principles of the Universal Declaration of Human Rights and of the other international legal instruments which prohibited the withholding of food as a means of exerting political pressure.
une violation des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des autres instruments juridiques internationaux qui interdisent l'utilisation de l'arme alimentaire comme moyen de pression politique.

as well as fulfilling the other requirements of article 4, the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the rights in article 5 must be given appropriate weight in decision-making processes.
à l'application des infractions, ainsi qu'à l'exécution des autres prescriptions de l'article 4, il convient d'accorder l'importance voulue aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux droits énoncés à l'article 5.

with due regard to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and to article 5 of the Convention;
eu égard aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de l'article 5 de la Convention;

said that the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the mandates of the World Health Organization,
dit que les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et les mandats de l'Organisation mondiale de la santé,

international humanitarian law, the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the resolutions of the General Assembly
au droit humanitaire international, aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux résolutions de l'Assemblée générale

Monaco interprets the reference in that article to the principles of the Universal Declaration of Human Rights, and to the rights enumerated in article 5 of the Convention as releasing States parties from the obligation to promulgate repressive laws which are incompatible with freedom of opinion
Monaco interprète la référence, qui y est faite aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ainsi qu'aux droits énoncés dans l'article 5 de la même Convention, comme déliant les États parties de l'obligation d'édicter des dispositions répressives qui ne

of other acts contrary to the principles of the Universal Declaration of Human Rights, and the employees of the Ministry of State Security of the former German Democratic Republic-
des actes contraires aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et les employés du Ministère de la sécurité d'Etat de l'ex-RDA- ou de son bureau de la sécurité nationale-