PRINCIPLES in French translation

Voluntary Principles language- and in some cases the actual text- has been incorporated into legal agreements between Governments and companies.

La formulation retenue pour les Principes volontaires- et, dans certains cas, le texte luimême des Principes- a été intégrée dans des accords juridiques entre gouvernements et entreprises.

In addition to this, we have defined basic principles of behaviour in our Management Policy,

En outre, nous avons défini des priorités fondamentales dans nos principes de conduite, dans notre directive de conformité,

This model is reflected in essential principles that run through the Group's entire business activity.

Ce modèle se traduit par des principes d'action essentiels qui irriguent toute l'activité du Groupe.

There are six main criteria arising from the«Paris Principles» for accreditation.

Il y a six critères principaux, qui découlent des« Principes de Paris» pour obtenir l'accréditation.

and these guiding principles, we will continue in our quest to become world's leading Forex brokerage.

guidée par ces principes, est le témoin de notre quête: devenir le premier courtier en Forex dans le monde entier.

Some universal principles that facilitate the establishment of conditions which allow for durable solutions for internally displaced persons can be summarized as follows.

Parmi les principes universels qui facilitent la création de conditions propices à l'adoption de solutions durables pour les personnes déplacées dans leur propre pays, on retiendra les suivants.

It was noted that Enbridge's Integrity Principles described the company's fundamental values with respect to how it manages its Integrity Management program.

L'Office a observé que dans ses principes en matière d'intégrité, Enbridge exposait les valeurs fondamentales de la société pour la manière dont est géré son programme de gestion de l'intégrité.

The principles of Feng Shui have been applied

Les notions de Feng shui ont été appliquées

Similarly, the OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights

De même, le HCDH, dans ses Principes et directives concernant les droits de l'homme

The idea of an international organization which would govern humanity in accordance with higher principles came into being a long time ago.

L'idée d'une organisation internationale qui régirait l'humanité selon des principes élevés est née il y a bien longtemps.

This level has been specifically designed to introduce our students to the principles of interior design as applied to a retail space.

Ce niveau a été particulièrement conçu pour faire découvrir aux étudiants les bases du design intérieur, telles qu'elles sont appliquées dans un espace de vente.

It was noted that Enbridge's Integrity Principles described the company's fundamental values with respect to how it manages its Integrity Management program.

L'Office a observé que dans ces principes, Enbridge exposait les valeurs fondamentales de l'organisme devant s'appliquer à sa façon de gérer le programme de gestion de l'intégrité.

managed by seven partners with principles of ownership and succession that have remained unchanged since foundation.

géré par sept associés selon des principes de détention du capital et de succession qui n'ont pas changé depuis sa fondation.

All these choices need to be made not only according to principles of efficiency but also in light of the existing institutional framework of the State.

Tous ces choix doivent être faits non seulement selon un principe d'efficacité, mais aussi à la lumière du cadre institutionnel existant de l'Etat.

Companies need to found their plans on internationally recognised principles and social dialogue.

Les entreprises doivent ancrer leur approche dans des principes reconnus internationalement et dans le dialogue social.

Other principles and values to be considered included individual accountability

Parmi les autres principes et valeurs à prendre en considération, la responsabilité individuelle

For this reason, in the STP's new report, the principles of international and constitutional law that protect travelling Roma in Switzerland are described in detail.

Le nouveau rapport de la SPM décrit en détail les bases de protection juridiques dont bénéficient les Roms nomades, dans le droit international et le droit constitutionnel suisse.

Environmental protection is one of the Group's fundamental principles that applies to all levels of its business

La protection de l'environnement constitue ainsi pour le Groupe un principe fondamental, applicable à tous les stades de son activité

the New Zealand Parliament has incorporated so-called"Treaty of Waitangi principles" into some legislation.

ces dernières années le Parlement néozélandais avait intégré ce qu'on appelle les <<Principes du Traité de Waitangi>> dans un certain nombre de textes de loi.

However, by its nature, a casuistry can never be complete, leading to a search for more general rules or principles.

Mais comme une casuistique ne pouvait jamais être complète, on a aussi cherché une règle ou un principe plus général.