PRINCIPLES in Arabic translation

• مبادئ
• والمبادئ
• لمبادئ
• ومبادء
• ومبادئ
• مبادىء
• مباديء
• المباديء
• المبادئ
• مبدأ
• للمبادئ

Examples of using Principles in English and their translations into Arabic

Governments should ensure that training on the principles of reduction of drug demand is integrated into the training programmes of all law enforcement agencies for officials who are responsible for the enforcement of legislation to combat drug abuse and trafficking.
ينبغي للحكومات أن تضمن ادراج التدريب القائم على مبدأ خفض الطلب على المخدرات في صلب البرامج التدريبية لموظفي جميع أجهزة إنفاذ القوانين المسؤولين عن إنفاذ التشريعات الرامية إلى مكافحة تعاطي المخدرات والاتجار بها

paragraph 4(c) of the 1995 decision on" Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament": report submitted by Japan.
من مقرر عام 1995 المتعلق بـ" مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين": تقرير مقدم من اليابان

The use of modern technology should be aimed at guaranteeing the security and protection of peacekeeping forces, in line with the basic principles of peacekeeping and the principles set out in the Charter of the United Nations.
ويجب أن يكون الهدف من استخدام التكنولوجيا الحديثة كفالة أمن وحماية قوات حفظ السلام، بما يتسق والمبادئ الأساسية لحفظ السلام والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة

reaffirmed that" all parties are bound to comply with the principles and rules of international humanitarian law".
والفقرة 11 من قراره 853(1993) على" أن جميع الأطراف ملزمة بالامتثال لمبادئ القانون الإنساني الدولي وقواعده

In order to increase effectiveness and relevance of these processes, more attention should be given in the future to possible ways to integrate system activities in the national programmes according to the principles of the programme approach.
وبغية زيادة فعالية وأهمية هذه العمليات، ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام في المستقبل للسبل الممكنة لدمج أنشطة المنظومة في البرامج الوطنية وفقاً لمبادئ النهج البرنامجي

With regard to Western Sahara, Spain strongly supports the search for a just and definitive political solution that is accepted by all parties and respects the principles set forth in the resolutions of the United Nations.
وفيما يتعلق بالصحراء الغربية، تؤيد إسبانيا بقوة السعي إلى إيجاد حل سياسي ونهائي وعادل تقبله جميع الأطراف ويحترم المباديء الواردة في قرارات الأمم المتحدة

For example, the Global Compact proposed to the international business community in early 1999, has adopted the four categories of the 1998 ILO Declaration and its labour principles, without enforcing the behaviour of companies, but relying on public accountability, transparency and the enlightened self-interest of companies.
فعلى سبيل المثال اعتمد الاتفاق العالمي، الذي اقتُرح على مجتمع الأعمال الدولي في أوائل عام 1999، الفئات الأربع لإعلان منظمة العمل الدولية لعام 1998 ومبادئها الخاصة بالعمل، دون فرض سلوك الشركات، ولكن بالاعتماد على المساءلة العامة والشفافية والمصلحة الذاتية المستنيرة لدى الشركات

It will monitor and report on the human rights situation across South Sudan; provide advice on the adherence to human rights standards and principles in the constitutional review process and in the ratification of international human rights treaties and associated reporting obligations and on the harmonization of statutory and customary frameworks with international and regional human rights norms and standards.
وستقوم البعثة برصد حالة حقوق الإنسان عبر السودان الجنوبي وتقديم تقارير عنها؛ وإسداء المشورة بشأن الالتزام بمعايير حقوق الإنسان ومبادئها في عملية مراجعة الدستور وفي التصديق على المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والالتزامات بالإبلاغ المرتبطة بتلك المعاهدات، وبشأن مواءمة الأطر القانونية والعرفية مع أعراف ومعايير حقوق الإنسان على الصعيدين الدولي والإقليمي

the objective and principles of the Plan,(c) the key actions in combating IUU fishing,(d)
أهداف الخطة ومبادئها، و(ج) الإجراءات الرئيسية لمكافحة صيد

Forest Principles.
المبادئ الحرجية

Legislative Principles.
مبادئ تشريعية

Reform principles.
مبادئ الإصلاح

Humanitarian principles.
المبادئ الإنسانية

Shared principles.
المبادئ المشتركة

Principles and Principles- EUROLAB.
المبادئ والمبادئ- EUROLAB

Core principles.
المبادئ الأساسية

Rochdale Principles.
مبادئ روتشديل

Leadership Principles.
مبادئ القيادة

General Principles.
مباديء عامة

Four Principles.
المبادئ الأربعة