MAIN PRINCIPLES in Arabic translation

• المبادئ الرئيسية
• المبادئ الأساسية
• أهم المبادئ
• المبادئ اﻷساسية
• المبدأين الرئيسيين
• والمبادئ الأساسية
• مبادئ رئيسية
• مبادئ أساسية
• أهم مبادئ
• المبادئ الاساسية

Examples of using Main principles in English and their translations into Arabic

The main principles of the non-compliance regime of the Montreal Protocol are avoidance of complexity, avoidance of confrontation, transparency and the leaving of decision-making to the Meeting of the Parties.
تتمثل المبادئ الرئيسية لنظام عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في تجنب التعقيد، وتجنب المواجهة، وفي الشفافية وترك أمر صنع القرارات لاجتماع الأطراف

The main principles which the SEPE is based on,
والمبادئ الرئيسية التي تستند إليها الهيئة

Protocol on the Main Principles of Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan of 17 August 1995;
البروتوكول المتعلق بالمبادئ اﻷساسية ﻹقامة السلم وتحقيق الوئام الوطني في طاجيكستان، المبرم في ١٧ آب/ أغسطس ١٩٩٥

like to take this opportunity to underline the main principles that guide our understanding of the resolution.
ننتهز هذه الفرصة لنؤكد على المبادئ الرئيسية التي نسترشد بها في تفهمنا لهذا القرار

Com 3 main principles how to equip a narrow entrance hall How to prepare your anteroom for the guests' meeting on holidays:
Com 3، والمبدأ الرئيسي هو لترتيب الردهة الضيقة كيفية تحضير بهو لاستقبال الضيوف خلال عطلة الاعياد:

The Chair said that the main principles of Ecuador ' s foreign policy were legal equality between States, solidarity, peaceful coexistence, sovereignty, integrity and the self-determination of peoples.
الرئيس: قال إن المبادئ الرئيسة لسياسة إكوادور الخارجية هي المساواة القانونية بين الدول، والتضامن، والتعايش السلمي، والسيادة، والسلامة، وتقرير الشعوب لمصيرها

The Committee considered the main principles for the development agenda beyond 2015. It made suggestions on the general contours of strategies to address current and emerging challenges.
ونظرت اللجنة في المبادئ الرئيسية لخطة التنمية لما بعد عام 2015، وقدمت اقتراحات حول الخطوط العريضة لاستراتيجيات معالجة المشاكل الحالية والناشئة

In reply to your note verbale No. 985/5 dated 10 March 2006 relating to the above subject, the Ministry of National Defence states that the main principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control are.
جوابا على رسالتكم رقم 985/5 المؤرخة 10 آذار/مارس 2006 المتعلقة بالموضوع أعلاه، تشير وزارة الدفاع الوطني إلى أن أهم المبادئ التي يمكن أن تصبح إطارا لاتفاقات إقليمية بشأن تحديد الأسلحة التقليدية هي

(c) Experts were generally in favour of an optional protocol that is flexible, innovative, suited to the needs of children and takes into account the main principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child;
(ج) أيّد الخبراء بصورة عامة وضع بروتوكول اختياري مرن وابتكاري يتسق مع احتياجات الأطفال ويراعي أهم المبادئ الواردة في اتفاقية حقوق الطفل

It also requested additional information concerning the finalization of the Strategy for combating homophobia, the role of the civil society and the main principles on which the strategy was based.
واستزادت أيضاً من المعلومات بشأن إضفاء اللمسات الأخيرة على استراتيجية مكافحة كراهية المثليين والمثليات، وبشأن دور المجتمع المدني، والمبادئ الأساسية التي تقوم عليها الاستراتيجية

At the third plenary meeting, on 5 October 1999, the working group held a discussion on the issue of dialogue and cooperation between the Subcommittee and States parties as the main principles of the optional protocol.
أجرى الفريق العامل، في جلسته العامة الثالثة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999، مناقشة بشأن مسألة الحوار والتعاون بين اللجنة الفرعية والدول الأطراف بوصفهما المبدأين الرئيسيين للبروتوكول الاختياري

Mr. Nikitin explained that the main principles and elements underlying the draft convention were that States should establish a system of registration for private military
وأوضح السيد نيكيتين أن أهم المبادئ والعناصر التي تؤسس لمشروع الاتفاقية هي أنه ينبغي للدول أن تنشئ نظاماً لتسجيل الشركات

Main Principles and Provisions.
المبادئ والأحكام الرئيسية

We strictly follow three main principles.
نلتزم بثلاث مبادئ رئيسية

Reliability and honesty are our main principles.
الموثوقية والصدق هي مبادئنا الرئيسية

Main principles and provisions include.
وتشمل المبادئ والأحكام الأساسية ما يلي

Main principles of fitness for pregnant women.
المبادئ الرئيسية لياقة بدنية للنساء الحوامل

The structure and main principles of the Internet.
هيكل المبادئ الرئيسية على الإنترنت

One of the main principles of Sun Tzu.
واحدة من المبادئ الرئيسية لـ صان تزو

Doing that we follow three main principles.
و لكي نقوم بذلك، فإننا نتبع ثلاثة مبادئ رئيسية