ACCOUNTING PRINCIPLES in French translation

• principes comptables
• principes de comptabilité

Examples of using Accounting principles in English and their translations into French

a reasonable manner appropriate to the circumstances and in accordance with generally accepted accounting principles.
appropri e aux circonstances et conforme aux principes de comptabilit g n ralement admis.

The future-oriented financial statements have been prepared in accordance with the Treasury Board accounting policies and are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.
Les états financiers prospectifs ont été préparés conformément aux conventions comptables du Conseil du Trésor et s'appuient sur les principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

The financial statements have been prepared by management in accordance with Canadian generally accepted accounting principles.
Ces états financiers ont été préparés par la direction en respectant les principes de comptabilité généralement acceptés au Canada.

The Administration is considering ways of implementing costs accounting principles in the context of the new system, Umoja.
L'Administration examine les moyens d'appliquer les principes de la comptabilité analytique dans le cadre du nouveau progiciel Umoja.

The accounting principles used for the preparation of the condensed interim consolidated financial statements are in accordance with the IFRS standards
Les principes comptables retenus pour la préparation des comptes consolidés intermédiaires résumés sont conformes aux normes et interprétations IFRS telles

PS 1100, Financial Statement Objectives PS 1150, Generally Accepted Accounting Principles PS 1201, Financial Statement Presentation
SP 1100, Objectifs des états financiers SP 1150, Principes comptables généralement reconnus SP 1201,

Preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates
L'établissement d'états financiers conformes aux principes de comptabilité généralement acceptés exige que l'administration fasse des estimations

An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner, as well as
Une vérification suppose aussi l'examen des principes de comptabilité retenus et des prévisions importantes faites par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés,

2010 have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Canada GAAP.
au 31 mars 2010 ont été dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus(PCGR) du Canada.

six months of the end of the fiscal year, prepared in accordance with generally accepted accounting principles for non-profit organizations.
fin de l'année fiscale, préparé en accord avec les principes de comptabilité généralement acceptés pour les organisations à but non lucratif.

of the Comptroller General, which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.
Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

a system of social, economic and environmental indicators and"green" accounting principles are being instituted.
un système d'indicateurs sociaux économiques et d'environnement et des principes de comptabilité«verte» sont actuellement mis en place.

of the Comptroller General, which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.
Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

since authorities are primarily based on cash accounting principles.
les autorisations sont fondées, dans une large mesure, sur les principes de comptabilité de trésorerie.

Board accounting policies and yearend instructions issued by the Office of the Comptroller General which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.
Conseil du Trésor et aux directives de fin d'exercice émises par le Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

not defined by, generally accepted accounting principles(non-GAAP metrics)?
exigées ni définies par des principes de comptabilité généralement reconnus(mesures non conformes aux PCGR)?

Board accounting policies and year end instructions used by the Office of the Comptroller General which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.
Conseil du Trésor et les instructions de fin d'année utilisées par le Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

while endeavouring to ensure independent verification of compliance with accounting principles Article 41,
tout en essayant de garantir le contrôle indépendant du respect des principes de comptabilité article 41,

2010 have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Canada GAAP.
au 30 septembre 2010 ont été dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus(PCGR) du Canada.

since authorities are primarily based on cash accounting principles.
les autorisations sont principalement basées sur les principes de comptabilité de caisse.