Examples of using Normes comptables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le rythme auquel les normes comptables sont actuellement publiées
The pace at which accounting standards have recently been issuedEn normes comptables belges: après attribution au vitrage de véhicules d'une charge fi nancière nette après impôts liée à l'investissement de D'Ieteren dans ce secteur.
Under Belgian GAAP: after allocation to the Vehicle Glass segment of a net fi nancial charge after tax associated with D'Ieteren's investment in this segment.Les données individuelles des entités sont établies selon les normes comptables applicables dans le pays d'exercice de l'activité.
Figures for each individual entity are drawn up in accordance with the accounting standards applicable where Les AMCE sont fondés sur les normes comptables utilisées par les sociétés ouvertes et les vérificateurs au Canada.
La crise qui s'est produite en Asie de l'Est a également appelé l'attention sur les normes comptables et d'information financière, en particulier pour les sociétés financières.
The East Asian crisis has also focused attention on standards of accounting and financial reporting, particularly those 
changements de présentation ont été opérés pour mieux rendre compte de la nature des opérations ou mieux respecter les normes comptables.
changes in presentation were made to better reflect Le Conseil d'Administration communique les chiffres des comptes statutaires relatifs à Solvac SA(normes comptables belges) pour le premier semestre 2018.
The Board of Directors announces the figures of the statutory financial statements for Solvac SA(Belgian GAAP) for the first half of 2018.Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié la conformité des états financiers du FNUAP pour l'exercice biennal 1994-1995 avec les normes comptables.
de l'exactitude de l'information chiffrée et de la pertinence des normes comptables appliquées.
accuracy L'application du principe d'exécution contraste avec les prescriptions des Normes comptables du système des Nations Unies.
The application of the delivery principle contrasts with United Nations System Accounting Standards accounting requirements.qui comprend des règles nationales, européennes et internationales, sans compter les normes comptables.
international valuation les normes TEGOVA ne peuvent être coordonnées aux normes comptables internationales.
the TEGOVA Le coût des travaux de construction en cours sera publié dans les états financiers conformément au paragraphe 50 des normes comptables.
des soldes créditeurs en violation du paragraphe 46 des Normes comptables.
credit balances in contravention Le Président de l'IASB et du Conseil des normes comptables des ÉtatsUnis avait témoigné à cette réunion.
The Chair of the IASB and the Financial Accounting Standards Board had testified at the hearing.La RBI a publié des circulaires enjoignant aux banques d'appliquer les normes comptables établies par l'ICAI.
L'équipe de gestion a préparé une analyse des lacunes afin de comparer le statut actuel des normes comptables avec les exigences des IPSAS.
En mai 2006, l'Assemblée générale a approuvé l'adoption des IPSAS en temps que normes comptables pour toutes les institutions des Nations Unies.
In May 2006, Responsabilité des vérificateurs Notre responsabilité est d'exprimer une opinion à l'égard de l'état d'exploitation, conformément aux normes comptables généralement reconnues au Canada.
Auditors' Responsibility Our responsibility is to express an opinion on the statement of operations in accordance with Canadian generally accepted auditing standards.en particulier en s'assurant de la pertinence des normes comptables appliquées par la Sicafi.
paying special attention to 
