Examples of using
Standards
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
the accelerated access to electricity, and the improvement of standards of living(directly connected with the consumption of the residential sector)
l'accélération de l'accès à l'électricité et l'amélioration des niveaux de vie(directement liée à la consommation du résidentiel)
Any national or local safety standards or laws that apply to the development,
Tout standard de sécurité national ou local ou toute loi applicable au développement,
A Certificate of Calibration certifying standards used to verify the compliance of measuring devices and electricity and natural gas meters with legislative requirements will be issued within 60 calendar days of receipt of the standard and all completed documentation.
Un certificat d'étalonnage certifiant les étalons utilisés pour vérifier la conformité des instruments de mesure et des compteurs d'électricité et de gaz naturel aux exigences législatives sera délivré dans les 60 jours civils suivant la réception de l'étalon et de tous les documents remplis.
The European Union has not set common standards for the behaviour and conduct of soldiers
L'Union européenne n'a jusqu'ici fixé aucune norme commune pour le comportement
The IHRC also sets standards for recovery investments,
La CIRH établit également les standards pour les investissements de relèvement,
a journalist should verify that standards of citizenship and residence have not been altered before the vote in order to eliminate presumably oppositionist votes.
le journaliste doit s'assurer que les règles de citoyenneté ou de résidence n'ont pas été modifiées avant le scrutin pour éliminer un corps d'électeurs supposés opposants.
training them to our standards, while learning from their unique insights into the country's local culture and customs.
nous les formons par rapport à nos critères, tout en apprenant grâce à leur éclairage unique sur la culture locale et les coutumes du pays.
post war reconstruction and the following long period of increasing living standards for the vast majority of the people in Europe would be inconceivable without the contribution of migrant workers from outside the continent.
la reconstruction après la guerre et la longe période d'augmentation des niveaux de vie qui a suivi auraient été inconcevables pour la vaste majorité des personnes en Europe sans la contribution des travailleurs migrants venus de l'extérieur du continent.
methods and standards to support governments
les méthodes et standard pour appuyer les gouvernements
The scope of the Laboratory shall include the calibration of temperature standards as defined in Measurement Canada Bulletin A‑2 according to the tolerances prescribed in Schedule IV, Part XIX of the Weights and Measures Regulations;
Le domaine d'application du laboratoire doit inclure l'étalonnage des étalons de température défini dans le Bulletin A‑2 de Mesures Canada selon les tolérances prescrites à la Partie XIX de l'annexe IV du Règlement sur les poids et mesures.
In recent years, the number of technical regulations and standards adopted by countries has grown significantly in response to consumers' demand for safe,
Ces dernières années, le nombre de norme et de règlements techniques adoptés par les pays a fortement augmenté en réponse aux exigences des consommateurs,
the Appraisal Institute of Canada(AIC) and the Uniform Standards of Professional Appraisal Practice(USPAP) recommend this approach to assessing residential properties.
l'Institut canadien des évaluateurs(ICE), et les Règles uniformes de pratique professionnelle en matière d'évaluation(RUPPE) recommandent cette méthode d'évaluation des propriétés résidentielles.
are given out at the end of the pentathlon to the teams that meet those particular standards.
sont décernés au terme de l'épreuve aux équipes qui ont atteint des standards particuliers.
a rate that must be cut down to 2.5% in order to respect the trade standards.
taux qui doit être réduit à 2,5% pour respecter les critères de vente.
Winning this award for the third consecutive year underscores AFI KLM E&M's commitment to maintaining optimal standards of quality and performance over the long-term,
Pour la troisième année consécutive, l'obtention de cette récompense souligne l'engagement d'AFI KLM E&M à maintenir des performances et des niveaux de qualité optimaux sur le long terme,
Standards rooms are fairly spacious(400 square feet),
Les chambres standard sont assez spacieuses(400 pieds carrés),
CA-91339-Z-119034-2019- COR: Canada Organic Regime including the Organic Product Regulation(2009), the standards CAN/CSGB 32.310(2015)- General Principles and Management Standards and the CAN/CSGB 32.311(2015)- Permitted Substances Lists.
CA-91339-Z-119032-2019- Régime Bio-Canada incluant le Règlement sur les produits biologiques(2009), la norme CAN/CSGB 32.310(2015)- Principes généraux et normes de gestion et la norme CAN/CGSB 32.311(2015)- Liste des substances permises.
As opposed to the past, reference standards are not only used as standards for meter testing in a stationary meter test installation,
Contrairement au passé, les étalons de référence ne sont pas seulement utilisés comme étalons pour l'essai des compteurs dans une installation stationnaire, mais surtout sur le
access to our facilities, abide by our safety standards, and stay within the approved territory.
qu'elle respecte nos règles de sécurité et qu'elle demeure sur les lieux approuvés.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文