Examples of using Normes minimum in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tous les Länder et le respect dans tous les établissements des principes et normes minimum applicables aux Fixierung établis par le Comité européen pour la prévention de la torture
the observance in all establishments of the principles and minimum standards in relation to Fixierung drawn up by the European Committee for the Prevention of Tortureceux qui satisfont pleinement les normes minimum et qui déploient un maximum d'efforts(groupe 1);
those which fully comply with the minimum standards and make maximum effort(Tier 1);à condition d'assurer une coordination et de garantir des normes minimum de sécurité comme il est indiqué plus haut.
bearing in mind the need to ensure coordination, minimum standards and safety, as noted above. Urban transport,la raison d'être même des droits de l'homme est qu'ils représentent les normes minimum qui doivent être respectées par les États à tout moment,
reaffirming that the very rationale of human rights is that they provide minimum standards that have to be respected by States at all times,vise à mettre en œuvre la directive du Conseil 2003/9/EC du 27 janvier 2003 qui énonce les normes minimum à respecter lors de l'accueil des demandeurs d'asile(Journal officiel de l'Union,
is based on the implementation of Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum-seekers(Official Journal of the European Union L 31,Le gouvernement fait des efforts considérables pour se plier aux << normes minimum >> en vue de l'élimination de la traite des personnes.
The Government is making significant efforts to comply with the"minimum standards" for the elimination of trafficking.Ceci montre que la Directive agit essentiellement comme une norme minimum alors qu'une majorité d'Etats membres sont prêts à aller au-delà.
This illustrates that the Directive is essentially operating as a minimum standard, which a majority of Member States are prepared to go beyond.D'autres encore pourraient représenter une norme minimum mondiale pour autant qu'une cible numérique commune puisse être convenue au niveau international par ex.
And some targets could represent a global minimum standard if a common numerical target could be agreed internationally e.g. 4c if a global L'équité est obtenue lorsque tous les enfants sont égaux dans le sens où ils satisfont les normes minimums.
Equity is achieved when all the children are equal in the sense that they have met the minimum standard.des fournisseurs de services logistiques et renforcer leur compétitivité, il importe d'élaborer des normes minimums et un code de conduite pour ce secteur.
increase the competitiveness of logistics service providers, a minimum standard and code of conduct for the industry need to be established.La Politique du CAE est de promouvoir la norme établie à l'échelle internationale comme la norme minimum pour accéder à la profession en Europe.
The ACE's policy is to promote the internationally established de considérer la couverture systématique par des observateurs comme une norme minimum pour la pêcherie de krill.
it continues to consider systematic observer coverage a minimum standard for the krill fishery.l'accord inter se pourraient parfois être conçues comme celles existant entre une norme minimum et un développement ultérieur de celleci.
the inter se agreement could sometimes be conceived as those between a minimum standard and a further development thereof.de s'administrer eux-mêmes constituait la norme minimum pour la survie et le bien-être des peuples autochtones du monde.
self-government constituted the minimum standard for the survival and the well-being of the world's indigenous peoples.qui deviendra une norme minimum pour les établissements de crédit à partir de janvier 2018.
which becomes a minimum standard for credit institutions from January 2018.Le présent texte est appuyé par notre organisation, étant entendu qu'il représente une norme minimum pour la protection des droits des peuples autochtones.
The present text is endorsed by our organization on the understanding that it represents a minimum standard for the protection of the human rights of indigenous peoples.Parmi les normes minimums fixées par la Convention figurent le droit à 12 semaines de congé de maternité avec prestations financières
Among the minimum standards set by the Convention are the right to 12 week's maternity leave with cashLes signataires de l'instrument multilatéral doivent convenir d'adopter les diverses normes minimums dans le projet BEPS,
MLI signatories must agree to adopt the various minimum standards in the BEPS Project,Cette disposition, qui énonce une norme minimum, ne vise pas à décourager le vendeur de conditionner les marchandises d'une façon qui les protège mieux que le conditionnement habituel.
This provision which sets forth a minimum standard, is not intended to discourage the seller from packaging the goods in a manner that will give them better protection from damage than would the usual manner of packaging.Le programme a également été modifié de façon à pouvoir y incorporer des normes minimums qui précisent les responsabilités des exportateurs,
The programme has also been modified to incorporate minimum standards that specify the responsibilities of exporters, importers
