ACCOUNTING PRINCIPLES in Polish translation

• zasadami rachunkowości
• zasady księgowania
• zasady księgowości
• zasady rachunkowości
• zasad rachunkowości

Examples of using Accounting principles in English and their translations into Polish

Evidence was also found that the company's accounting records were not in line with the Generally Accepted Accounting Principles(GAAP) of Pakistan, in particular regarding inventory valuation.
Znaleziono również dowody na to, iż zapisy księgowe spółki były niezgodne z Powszechnymi Zasadami Księgowania Pakistanu, w szczególności w kwestii dotyczącej wyceny zasobów.

objectively justifiable cost accounting principles;
obiektywnie uzasadniony zasad księgowania kosztów;

In interpreting this Decision, account shall be taken of the preparatory work, the accounting principles harmonised by Community law
Interpretując niniejszą decyzję, należy uwzględnić prace przygotowawcze, zasady rachunkowości harmonizowane przez prawo wspólnotowe

generally recognised accounting principles to ensure that.
ogólnie uznanymi zasadami prowadzenia księgowości w celu zapewnienia, by.

generally recognised accounting principles.
ogólnie uznanymi zasadami prowadzenia księgowości.

then render an opinion regarding compliance with generally accepted accounting principles.
którzy sprawdzaja swoje praktyki, a nastepnie opiniuja zgodnosc z ogólnie przyjetymi zasadami rachunkowosci.

And consolidated statements of the Group, in all significant aspects, were prepared in accordance with the accounting principles and on the basis of the properly maintained accounting records
Oraz skonsolidowane sprawozdania Grupy Impel we wszystkich istotnych aspektach zostały sporządzone zgodnie z zasadami rachunkowości oraz na podstawie prawidłowo prowadzonych ksiąg rachunkowych

this Decision only applies to the extent that a significant investment is required from the service provider that needs to be amortised over a longer period in accordance with generally accepted accounting principles.
wyłącznie w takim zakresie, w jakim dostawca usług jest zobowiązany przeprowadzić znaczne inwestycje, które muszą być amortyzowane przez dłuższy czas zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości.

of the European Communities, as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council;
Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, jak również jednolite zasady księgowania kosztów ustalone odrębnie przez Radę Prezesów;( 1) Dz.

the Generally Accepted Accounting Principles of the United States(GAAP);
ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości(GAAP) Stanów Zjednoczonych;

Subject matter This Regulation lays down the conditions under which the Generally Accepted Accounting Principles of a third country may be considered equivalent to International Financial Reporting Standards(hereinafter IFRS) and introduces a mechanism for the determination of such equivalence.
Niniejsze rozporz ądzenie ustanawia warunki, które muszą zosta ć spełnione, by ogólnie przyjęte zasady rachunkowości kraju trzeciego mog ły zostać uznane za równoważne z Mi ędzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finan- sowej(zwanymi dalej MSSF) oraz wprowadza mechanizmusta- lenia takiej równowa żności.

The interpretation clarifies the accounting principles applicable when an entity renegotiates the terms of a financial liability
Interpretacja ta objaśnia zasady rachunkowości stosowane w sytuacji, gdy w wyniku renegocjacji przez jednostkę warunków jej

change in accounting policy eg, from Polish accounting principles to international accounting standards.
w tym niosących konieczność zmiany zasad rachunkowości np. z polskich zasad rachunkowości na międzynarodowe standardy rachunkowości..

local Generally Accepted Accounting Principles(local GAAP),
czy lokalne ogólnie przyjęte zasady rachunkowości(lokalne GAAP),

The Monetary Policy Council also assesses the activity of the NBP Management Board in its performance of monetary policy guidelines, and adopts accounting principles for NBP, these being submitted to the Council by the President of NBP.
Rada Polityki Pieniężnej dokonuje oceny działalności Zarządu NBP w zakresie realizacji założeń polityki pieniężnej i uchwala zasady rachunkowości NBP, przedłożone przez Prezesa NBP.

Notes indicating which accounting principles were applied in the preparation
Rachunki wykazujące, które z zasad księgowości zostały zastosowane w trakcie przygotowywania

common standards of prudential supervision and accounting principles.
wspólne standardy nadzoru ostro˝noÊciowego lub zasady rachunkowoÊci.

provided that such records are in accordance with the generally accepted accounting principles of the country concerned and that it is
dochodzenia pod warunkiem, że zapisy te są zgodne z zasadami rachunkowości powszechnie przyjętymi w danym kraju

provided that such records are in accordance with the generally accepted accounting principles of the country concerned
dokumenty te prowadzone są zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości danego państwa

I also propose that basic accounting principles be introduced and applied in all the Member States of the European Union, so as to highlight the value, the official valuation
Proponuję również, aby podstawowe zasady rachunkowości zostały wprowadzone we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej- pozwoli nam to podkreślić prawdziwą wartość własności państwowej w tych krajach