PRINCIPES COMPTABLES in English translation

• accounting principles
• GAAP

Examples of using Principes comptables in French and their translations into English

Les dépenses futures pour restitution des sites sont comptabilisées par le Groupe selon les principes comptables indiqués dans cette même note.
Future expenditures related to asset retirement obligations are accounted for in accordance with the accounting principles described in the same Note.

La direction de CDC doit fournir au Comité une information adéquate lui permettant de déterminer l'acceptabilité des principes comptables qu'utilise la Société.
DCC management is to provide adequate information to the Committee so that it may evaluate the acceptability of financial accounting principles used by DCC.

La direction de CDC doit fournir au Comité une information suffisante pour lui permettre d'évaluer l'acceptabilité des principes comptables qu'utilise la Société.
DCC management shall provide sufficient information so that the Committee may evaluate the acceptability of financial accounting principles used by the Corporation.

Pour comprendre le système comptable des comptes internationaux, on peut distinguer trois principes comptables.
To understand the accounting system for international accounts, three bookkeeping principles can be distinguished.

Les principes comptables retenus pour la préparation des comptes consolidés intermédiaires résumés sont conformes aux normes et interprétations IFRS telles
The accounting principles used for the preparation of the condensed interim consolidated financial statements are in accordance with the IFRS standards

SP 1100, Objectifs des états financiers SP 1150, Principes comptables généralement reconnus SP 1201,
PS 1100, Financial Statement Objectives PS 1150, Generally Accepted Accounting Principles PS 1201, Financial Statement Presentation

de déclaration en vigueur normes IFRS, principes comptables locaux, GOPS,
procedures e.g. IFRS, local GAAP, GOPS, tax,

en fin de compte, sont des principes comptables nationaux);
which in the end are a form of national GAAP);

au 31 mars 2010 ont été dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus(PCGR) du Canada.
2010 have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Canada GAAP.

Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.
of the Comptroller General, which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.

Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.
of the Comptroller General, which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.

Conseil du Trésor et aux directives de fin d'exercice émises par le Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.
Board accounting policies and yearend instructions issued by the Office of the Comptroller General which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.

Conseil du Trésor et les instructions de fin d'année utilisées par le Bureau du contrôleur général, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.
Board accounting policies and year end instructions used by the Office of the Comptroller General which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.

au 30 septembre 2010 ont été dressés conformément aux principes comptables généralement reconnus(PCGR) du Canada.
2010 have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Canada GAAP.

la direction utilise des principes comptables pour déterminer les positions fiscales qui sont susceptibles d'être soutenues par les administrations fiscales compétentes.
Management uses accounting principles to determine income tax positions that are likely to be sustained by applicable tax authorities.

Elle indique les sources des principes comptables et le cadre pour le choix des principes utilisés dans la préparation des états financiers d'entités non gouvernementales qui sont présentés selon les principes comptables généralement reconnus des États-Unis.
It identifies the sources of accounting principles and the framework for selecting the principles used in the preparation of financial statements of non-governmental entities that are presented in conformity with generally accepted accounting principles in the United States.

Dans le cadre de notre appréciation des principes comptables suivis par votre société,
In the context of our assessment of the accounting principles applied by your company,

A- Résumé des principes comptables appliqués par la Banque Référentiel comptable Les comptes individuels de la Banque sont établis conformément aux normes comptables internationales(International Financial Reporting Standards- IFRS) telles qu'elles ont été adoptées au sein de l'Union européenne.
A- Summary of principal accounting methods applied by the Bank Accounting reference The Bank's separate accounts are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS) as adopted by the European Union.

Elle consiste également à apprécier les principes comptables suivis et les estimations significatives faites par le recteur,
An audit also includes an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by the Rector,

Les présents états financiers intermédiaires consolidés résumés ont été préparés selon les principes comptables applicables à une société en continuité d'exploitation,
These condensed interim consolidated financial statements have been prepared on the basis of accounting principles applicable to a going concern,