PROVISIONS OF THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• dispositions de la déclaration universelle

Examples of using Provisions of the universal declaration in English and their translations into French

as restricting or derogating from the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
apportant des restrictions aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme Résolution 217 A III.

it has signed or ratified, as well as several provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
qu'il n'a pas mis en œuvre plusieurs des dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

including provisions of the Universal Declaration of Human Rights
notamment les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme

It should be noted that Act No. 96/06 of 18 January 1996 amending the Constitution vested human rights with genuine constitutional status by incorporating into its preamble certain provisions of the Universal Declaration of Human Rights
Il est à noter que la loi No 96/06 du 18 janvier 1996 portant révision de la Constitution du 2 juin 1972 procède à une véritable constitutionnalisation des droits de l'homme de par l'incorporation, dans son préambule, de certaines dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Mr. Islam(Bangladesh) said that his country's Constitution incorporated the principles and provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
Islam(Bangladesh) déclare que la Constitution de son pays incorpore les principes et dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Thus, most of the provisions of the Universal Declaration of Human Rights(General Assembly resolution 217 A(III))
Ainsi, la plupart des dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme(résolution 217 A(III) de l'Assemblée générale)

The Jamahiriya complies with the provisions of the Universal Declaration of Human Rights
La Libye se conforme aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme

The Government stated that, although the provisions of the Universal Declaration of Human Rights did apply to all three groups,
Le Gouvernement indiquait que, si les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme s'appliquaient à ces trois catégories de personnes,

Fully supporting the provisions of the Universal Declaration of Human Rights concerning the freedom
Souscrivant sans réserve aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme concernant la liberté

as restricting or derogating from the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
constituant une restriction ou une dérogation aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

in violation of various provisions of the Universal Declaration of Human Rights
constituait une violation de diverses dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme

in violation of provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
allait à l'encontre des dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

trial violates the rules of the right to a fair trial and contravenes the provisions of the Universal Declaration of Human Rights
viole les normes du droit à un procès équitable et contrevient aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme

was violating the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
l'Inde viole les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

bring it into line with the provisions of the Universal Declaration and to take appropriate initiatives with a view to becoming a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
de la rendre conforme aux dispositions de la Déclaration universelle et de prendre les dispositions voulues pour adhérer au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

where they do not faithfully reproduce the provisions of the Universal Declaration, are at least inspired by it”. N. Jayawickrama,“Hong Kong and the International Protection of Human Rights”, in Human Rights
de 90 constitutions nationales élaborées depuis 1948 contiennent des déclarations de droits fondamentaux qui, si"> elles ne reproduisent pas fidèlement les dispositions de la Déclaration universelle, sont à tout le moins inspirées par celle-ci" N. Jayawickrama,"Hong Kong and the International Protection of Human Rights",

in which it emphasizes that the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
dans laquelle elle souligne que les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

including the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
notamment les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva, should he/she/it consider that an individual or group is or"> has been a victim of a human rights violation on the basis of the provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
a été victime d'une violation des droits de l'homme au regard des dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

in accordance with the provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
conformément aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme,