ENSHRINED IN THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• consacrés par la déclaration universelle
• inscrits dans la déclaration universelle
• énoncés dans la déclaration universelle
• proclamés dans la déclaration universelle
• inscrit dans la déclaration universelle
• consacrées par la déclaration universelle
• consacré par la déclaration universelle
• inscrites dans la déclaration universelle
• consacrée par la déclaration universelle
• énoncées dans la déclaration universelle
• énoncé dans la déclaration universelle

Examples of using Enshrined in the universal declaration in English and their translations into French

In Cuba, the right of the people to self-determination was considered a fundamental tenet, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
A Cuba, le droit du peuple à l'autodétermination est considéré comme un principe fondamental, tel que stipulé dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The Philippines strongly believes that unilateral coercive measures are contrary to the right to self-determination enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Les Philippines sont entièrement convaincues que les mesures coercitives unilatérales sont contraires au droit à l'autodétermination consacré dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

the meaning of the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
le contenu des droits garantis dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

said that education was one of the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
déclare que l'éducation est un des droits qui sont enchâssés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

IFUW recognizes that the search for equality is a search for human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
La FIFDU est consciente que la quête d'égalité est une quête pour les droits de l'homme, tels qu'ils sont consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

To promote the right to development was to give meaning to the quest for human dignity enshrined in the Universal Declaration.
Promouvoir le droit au développement c'est donner son sens à la quête de la dignité humaine consacrée dans la Déclaration universelle.

fundamental freedoms as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
aux libertés fondamentales tels que consacrés par la Déclaration universelle des droits de l'homme

Reaffirming the principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
Réaffirmant les principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

It would be necessary to reconsider the understanding of collective international values, given different countries' different understandings of the concepts enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
Au vu des différentes compréhensions qu'ont certains pays des principes inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

FIDH takes concrete action for respect of the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights- civil
La FIDH agit concrètement pour le respect de tous les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme- les droits civils

Human rights, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
Inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans plusieurs autres instruments internationaux,

Their vision is for every person to enjoy all the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
La vision d'Amnesty International est que chaque personne puisse jouir de tous les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de la personne

Social responsability The right to housing is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights as one of the elements of the right to an adequate standard of living.
Responsabilité sociétale Le droit au logement est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, comme l'un des éléments du droit à un niveau de vie suffisant.

the importance of the standards and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
l'importance des normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

Sri Lanka is committed to upholding the core principles and values enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
Sri Lanka s'engage à défendre les principes et les valeurs essentiels inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Mr. Botnaru(Moldova): The standards enshrined in the Universal Declaration of Human Rights have stood the test of time
Botnaru(Moldova)(interprétation de l'anglais): Les normes consacrées par la Déclaration universelle des droits de l'homme ont résisté à l'épreuve du temps

Enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
Ce droit, inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Consequent upon this Opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the norms and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The principle enshrined in the Universal Declaration-- that all human beings have fundamental rights and freedoms-- is concrete and remains undiminished today.
Le principe fondamental consacré par la Déclaration universelle, à savoir que les êtres humains doivent jouir des mêmes libertés et des mêmes droits, se veut un engagement concret, dont le respect est tout aussi impérieux de nos jours.

urged the defence of values enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
a exhorté à défendre les valeurs consacrées par la Déclaration universelle des droits de l'homme.