IN ACCORDANCE WITH THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• conformément à la déclaration universelle
• en conformité avec la déclaration universelle
• en concordance avec la déclaration universelle
• conformes à la déclaration universelle
• aux termes de la déclaration universelle

Examples of using In accordance with the universal declaration in English and their translations into French

That, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights,
Que, conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme,

were respected both online and offline, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights
soient respectés en ligne et hors ligne, conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme

said that one of the great achievements of the twentieth century was the recognition that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights,
l'une des grandes réussites du 20e siècle tient à ce que l'on a reconnu, conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Promoting education as a fundamental right in accordance with the Universal Declaration of Human Rights;
Promouvoir l'éducation en tant que droit fondamental, conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme;

The Ministry of Human Rights worked to protect the human rights of migrants in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
Le Ministère des droits de l'homme s'emploie à protéger les droits de l'homme des migrants conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme.

fundamental freedoms, in accordance with the Universal Declaration, through education and training.
des libertés fondamentales, conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme, par le canal de l'éducation et de la formation.

The trial was fair in accordance with the Universal Declaration of Human Rights
Que le procès était équitable au sens de la Déclaration universelle des droits de l'homme

In accordance with the Universal Declaration of Human Rights, everyone had the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme, toute personne a, devant la persécution, le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile dans d'autres pays.

In the territory of the Republic of Uzbekistan citizenship of the Republic of Uzbekistan is established in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
La nationalité ouzbèke est instituée sur le territoire de la République d'Ouzbékistan conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme.

It was the duty of States to protect that right by law, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights
Il est du devoir des États de protéger ce droit dans leur législation, conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme

respect the protection of human rights in the workplace and the community, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights;
à respecter les droits de la personne dans le milieu de travail et dans la communauté conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme;

The Government of Rwanda also pointed out that the rights of these two persons would be respected in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
Le Gouvernement rwandais a également indiqué que les droits de ces deux personnes seraient respectés conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme.

In accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the Act recognizes as a fundamental principle that all persons are equal in dignity and human rights.
Conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme, elle reconnaît le principe fondamental voulant que tous soient égaux en dignité et en droits.

defend the internationally recognised human rights, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights
protégeons les droits de l'homme mondialement reconnus, conformément à la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

promoted human rights in accordance with the Universal Declaration of Human Rights
la promotion des droits de l'homme, conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme

In addition, according to this article, the constitutional precepts relating to fundamental rights must be interpreted and integrated in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
D'autre part, selon cet article, les préceptes constitutionnels relatifs aux droits fondamentaux doivent être interprétés et intégrés en accord avec la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Uzbek citizenship is established in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
sur le territoire national la citoyenneté est établie conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme.

public order in the Penal Code were established and implemented in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and ICCPR.
la sécurité nationale et à l'ordre public dans le Code pénal étaient conformes, dans leurs termes et leur application, à la Déclaration universelle des droits de l'homme et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The State Independence(Foundations) Constitutional Act of 31 August 1991 provides as follows:"In Uzbekistan, Uzbek citizenship is established in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
La Loi fondamentale de la République d'Ouzbékistan du 31 août 1991 sur les bases de l'indépendance nationale de la République d'Ouzbékistan dispose ce qui suit:"La nationalité ouzbèke est instituée sur le territoire de la République d'Ouzbékistan conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Furthermore, all Constitutional principles concerning fundamental rights are interpreted and included in accordance with the Universal Declaration of Human Rights,
En outre, tous les principes constitutionnels relatifs aux droits fondamentaux sont interprétés et inclus conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme