RECOGNIZED IN THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• reconnus dans la déclaration universelle
• reconnu dans la déclaration universelle
• reconnues dans la déclaration universelle
• consacrés dans la déclaration universelle

Examples of using Recognized in the universal declaration in English and their translations into French

It was recognized in the Universal Declaration of Human Rights,
Elle a été reconnue dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

this constituting a freedom recognized in the Universal Declaration of Human Rights,
ce qui constitue une liberté reconnue dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

As recognized in the Universal Declaration of Human Rights,
Ainsi que le reconnaissent la Déclaration universelle des droits de l'homme,

the right to adequate housing is recognized in the Universal Declaration of Human Rights,
le droit à un logement convenable est reconnu par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

Furthermore, the paragraph could also be improved by having the various rights contained therein formulated in terms of rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights(General Assembly resolution 217 A(III) of 10 December 1948)
Il serait aussi possible d'améliorer le paragraphe en se référant aux divers droits contenus dans ces textes en tant que droits reconnus par la Déclaration universelle des droits de l'homme(résolution 217 A(III) adoptée par l'Assemblée générale le 10 décembre 1948)

cultural rights recognized in the Universal Declaration and further developed in the International Covenant on Economic,
sociaux et culturels reconnus par la Déclaration universelle et précisés dans le Pacte international relatif aux droits économiques,

enjoyment of the human rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights.
la pleine jouissance des droits de la personne, tels qu'ils sont reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

freedoms guaranteed in the Chinese Constitution and recognized in the Universal Declaration of Human Rights are subject to the limits in the law, and that Mr. Zhao's detention
libertés garantis par la Constitution chinoise et reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme peut faire l'objet de restrictions fixées par la loi

cultural singularities could be invoked to justify limiting the human rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights,
les particularités culturelles ne sauraient être invoquées pour justifier la limitation des droits de l'homme reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

creed which is recognized in the Universal Declaration of Human Rights
des convictions nationales qui sont reconnues dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

the free exercise of the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights
le libre exercice des droits et libertés reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

their members genuinely involved in the field of human rights should enjoy the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights
leurs membres qui oeuvrent véritablement en faveur des droits de l'homme devraient jouir des droits et des libertés reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

cultural rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights
sociaux et culturels reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

Stressing that everyone is entitled to all the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights without discrimination of any kind, such as race, colour,
Soulignant que chacun a le droit de jouir de tous les droits et libertés reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme sans subir de discrimination d'aucune sorte en raison de la race,

was recognized in the Universal Declaration of Human Rights,
était reconnu dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

cultural rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights
sociaux et culturels reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

the right to a fair trial recognized in the Universal Declaration of Human Rights
du droit à un procès équitable, reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme

effective remedies for violations of rights are recognized in the Universal Declaration(arts. 7,
le droit à un recours effectif sont consacrés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme(art. 7,

Aspirationally, they have been included in country constitutions and recognized in the Universal Declaration of Human Rights.
Dans un élan d'ambition, ils ont été intégrés dans plusieurs constitutions nationales et reconnus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

These same principles are recognized in the Universal Declaration of Human Rights arts. 7 to 11.
Ce sont les mêmes principes que ceux qui sont consacrés par les articles 7 à 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.