RECOGNIZED in French translation

• reconnu
• comptabilisés
• constatés
• admis
• considéré
• reconnaissance
• reconnus
• reconnue
• reconnues
• comptabilisée
• comptabilisé
• comptabilisées
• constaté
• considérée
• constatée
• constatées
• considérés
• considérées
• admise

Examples of using Recognized in English and their translations into French

these instruments are recognized in equity in the Group's consolidated financial statements see Section 6.2“Consolidated financial statements”- Note 17.2.1.
ces instruments sont comptabilisés en capitaux propres dans les états financiers consolidés du Groupe voir Section 6.2«Comptes consolidés» Note 17.2.1.

In addition, it was recognized that, in order to determine if NARAPs were achieving the desired results,
En outre, il était admis qu'afin de déterminer si les PARNA atteignaient les résultats souhaités,

The USB device is not recognized by the PS3 system
Le périphérique USB n'est pas reconnu par le système PS3

a $59 million reversal of a portion of the valuation allowance relating to the future tax asset from our U.S. operations were recognized.
la reprise partielle de 59 M$ de la provision pour moins-value relative à l'actif d'impôts futurs de nos activités américaines ont été constatés.

Risk capital is increasingly recognized as an important source of financing,
De plus en plus, le capital de risque est considéré comme une importante source de financement,

Under IFRS 15 revenue is recognized to reflect the transfer of promised goods
Selon la norme IFRS 15, les produits sont comptabilisés pour refléter le transfert de biens

It is universally recognized that the court has responsibility for determination of issues of law
Il est universellement admis que le tribunal a le devoir de déterminer les questions de droit

The speed of data transmission is such that the use of cable not certified"High Speed" may cause malfunctions disk not recognized or not appearing on the desktop- Windows error Code 10, etc.
La vitesse de transmission de données est telle que l'utilisation de câble non certifié"High Speed" peut entraîner des disfonctionnements disque non reconnu ou n'apparaissant pas sur le bureau- Windows erreur code 10 etc.

we also believe that being recognized by our peers is a testament to the value we bring to our clients.
nous croyons également que la reconnaissance de nos pairs constitue un témoignage de la valeur que nous apportons à nos clients.

The 24 business aircraft delivered during the first quarter of the current fiscal year include three aircraft sold to customers of Bombardier* Flexjet* program for which revenues will be recognized over the life of the related service contract.
Les 24 avions d'affaires, livrés au cours du premier trimestre de l'exercice en cours, incluent trois avions vendus à des clients dans le cadre du programme Bombardier* Flexjet* pour lesquels les revenus seront constatés sur la durée du contrat de services.

Ì Sophos Technical Support will only use industry recognized tools such as SSH(Secure Shell),
Ì Le support technique Sophos utilisera uniquement des outils reconnus tels que SSH(Secure Shell), Microsoft Terminal Services,

Security Constructions, recognized acquisitions of equipment
les constructions sécuritaires, considéré les acquisitions de matériel

All other revenue is recognized when persuasive evidence of an arrangement exists,
Tous les autres produits sont comptabilisés lorsque des preuves convaincantes d'un arrangement existent,

Shine recognized that there are opportunities in the market for very small diamonds used in the luxury watch industry and which are popular in India,
Varda Shine a admis l'existence d'opportunités sur le marché pour de très petits diamants destinés à l'industrie horlogère de luxe,

The best method for testing the performance of a water filtration device is to have a nationally recognized independent organization, such as WQA(Water Quality Association)
La meilleure méthode pour tester les performances d'un dispositif de filtration de l'eau est d'avoir un organisme indépendant, reconnu à l'échelle nationale, comme WQA(Water Quality Association)

provides insight into whether risks are identified, recognized and addressed by the processes in place.
permet de vérifier s'ils favorisent la détermination, la reconnaissance et la prévention des risques.

a $59 million reversal of a portion of the valuation allowance relating to the future tax asset from our U.S. operations were recognized.
la reprise de 59 M$ sur une tranche de la provision pour moins-value relative à l'actif d'impôts futurs de nos activités américaines ont été constatés.

Waste Pickers: The Right to Be Recognized as Workers 1 ILO. 2013.“Sustainable
Les récupérateurs: le droit d'être reconnus comme travailleurs 1 OIT. 2013.«

If a message is recognized as infected after its processing as a single object while no threat is found after examination of its parts,
Si un message considéré comme un objet simple est identifié comme étant infecté, mais qu'aucune menace n'est

Revenue associated with performance milestones is recognized based upon the achievement of the milestone event if the event is substantive,
Les produits associés aux étapes des performances sont comptabilisés sur la base de l'accomplissement de l'événement caractéristique de l'étape, si cet événement est substantiel,